Backwoods

(Arboledas Lejanas)

Someone spilled blood many years ago

Alguien derramó sangre hace muchos años

Someone spilled blood but do you know

alguien derramó sangre, pero tú no sabes

That from the backwoods

que de esas arboledas lejanas

Where the Chuck Berrys grow

dónde Chuckberrry creció 

Come your long tall

vienen tus largos y flacos

Daddies of a rock and roll

padres del Rock & Roll.

Take me to your Backwoods now

Llevame a tus arboledas lejanas ahora

Take me to your Backwoods now

Llevame a tus arboledas lejanas ahora

Spinning' down from the clouds

Like a tornado

Como un tornado

Spinnin' out of control

Girando fuera de control

Like a psychedelic soul

Como un alma sicodélica

With a rhythm hittin' harder

Con un ritmo golpeante más fuerte

Than Larry Holmes

que Larry Homes

Come your long tall

vienen tus largos y flacos

Daddies of rock and roll

padres del Rock & Roll

Take me to your Backwoods now

Llévame a tus arboledas lejanas ahora

Take me to your Backwoods now

Llévame a tus arboledas lejanas ahora

Mr. Uplift Mofo - my man Bo Diddley

Sr. Mofo levantado-Mi hombre Bo Diddley

Hit sippin' a bottle of nickle ripple

Golpea enredando una botella de un murmullo preciso

Play the lickity split finger licking licks

Toca el chupado dedo partido,

For all you wicked city slick chicks

Para todos ustedes perversos politicos chupa ciudades

And all you nitty gritty hick

Y ustedes piojentos, arenosos de hipo

We'll make your nipples ripple

haremos agitarse sus pezones

Make you wanna dip your dipple

Hacer que quieras sumergirte en tu mojadez.

Make you wanna soak your hickory stick

Hacer que quieras remojar tu palo de nogal.

Because my man has a grip on it

Porque mi hombre te lo agarra

And I do mean on it

y me refiero con eso

Which brings to mind

lo que lleva a imaginar

A very sinister minister kind of guy

Un tipo de ministro muy siniestro

A man named Little Richard

Un hombre llamado Little Richard

Born to make them bitches stir

Nacido para hacer revolcarse a las putas

That's right he'll make the sweet substance drip

perfectamente hará que la dulce sustancia gotee

From the middle of your hillbilly lips

desde el medio de sus labios como colinas

And like the farmer milk his cow

y como el granjero ordeña la vaca

The Howling Wolf will howl

Howling Wolf aullará

And since times does allow

y desde que el tiempo permite

You all can

todos ustedes pueden

Take me to your Backwoods now 

Llévame a tus arboledas lejanas ahora

Take me to your Backwoods now 

Llévame a tus arboledas lejanas ahora

Take me to your Backwoods now

Llévame a tus arboledas lejanas ahora