Prayers at Rising and Sleeping
† In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
One God, to whom be glory and upon us, weak and sinful, be mercy and compassion
in both worlds unto the Aeon of aeons. Amen.
Hear, O Israel! The Lord our God, the Lord is One. And thou shalt love
the Lord thy God with all thy heart and all thy soul and all thy mind and
all thy might. And thou shalt love thy neighbor as thy soul.
Blessed art Thou, O God, the Father of our Lord Jesus Christ, and glorified
is Thy Name, of the † Father and of the Son and of the Holy Spirit,
One God, in both worlds unto the Aeon of aeons. Amen.
or in Biblical Aramaic:
† B'Shma d'Avva w'd'Bara w'd'Rucha Qadisha, Alaha Chadh, d'l'hu
shuvcha w'alin, mechila w'chetaya, rachem w'chnana b'traihun alma l'alam
almin. Amin.
Shma Israil! Marya Alahun, Marya Chadh Hu. W'detrachem l'Marya Alahakh
men kula levakh w'men kula nafshakh w'men kula reyanakh w'men kula chailakh.
W'detrachem l'qarivakh aikh nafshakh.
Mebarekh Alaha, Avva d'Maran Eshu Mshicha, w'neshvich Shmakh, †
d'Avva w'd'Bara w'd'Rucha Qadisha, Alaha Chadh, b'traihun alma l'alam almin.
Amin.
Return to Index.