Изучение
юридической о сновы деятельности Церкви
|
||
|
IV. Объекты защиты авторского права |
||
|
Статья 5 Закона следующим образом характеризует произведения, на которые распространяется авторское право: 1) литературные письменные произведения беллетристического, научного, технического или практического характера (книги, брошюры, статьи, компьютерные программы и т.п.); 2) выступления, лекции, речи, проповеди и другие устные произведения; 3) музыкальные произведения с текстом или без текста; 4) драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценического показа; 5) аудиовизуальные произведения; 6) скульптуры, картины, рисунки, гравюры, литографии и другие произведения образовательного искусства; 7) произведения архитектуры; 8) фотографии; 9) произведения прикладного искусства, если они не охраняются специальным законом о промышленной собственности; 10) иллюстрации, карты, планы, эскизы, пластические произведения, которые касаются географии, геологии, топографии, архитектуры и других отраслей науки; 11) сценические обработки произведений, перечисленных в подпункте 1 пункта 1 этой статьи, и обработки фольклора, пригодные для сценического просмотра; 12) производные произведения; 13) сборники произведений, сборники обработок фольклора, энциклопедии и антологии, сборники данных, включая базы данных, другие составляющие произведения при условии, если они являются результатом творческого труда по подбору, координации или упорядочению содержания без нанесения вреда охране произведений, которые в них входят; 14) тексты переводов для дублирования, озвучивания, субтитрирования украинской и другими языками иностранных аудиовизуальных произведений кинематографии; 15) другие произведения. Таким образом, произведения Л.Рона Хаббарда подпадают под перечень понятий, содержащийся в п.1 ст.5 Закона, что и будет в дальнейшем являться предметом рассмотрения. Произведение – это результат творческой деятельности автора, его творческого мышления, продукт человеческого мозга. Но мозг человека может производить только нематериальные объекты. В этой связи следует подчеркнуть, что произведения охраняются авторским правом именно как нематериальный объект. Результат творческой деятельности автора получает охрану по авторскому праву с того момента, когда он будет выражен в объективной форме. Пока творческая мысль автора существует лишь в его сознании, произведение нельзя считать созданным, даже если, по мнению автора, для придания ему объективной формы необходимо совершить лишь технический процесс (записать или напечатать литературное произведение). Охрана авторским правом возможной только в случае, если произведение будет воплощено в какой-либо объективной форме, позволяющей его воспроизвести, т.е. повторить, также в объективной форме. В любом произведении следует различать содержание и форму. У произведений художественной литературы содержание составляют: тема, материал, сюжет, идейное содержание, а форму – художественные образы и язык произведения. Для научной, технической, учебной литературы (кроме художественной) к элементам содержания относятся: научные факты, гипотезы, теории, систематизация. Форма такого произведения состоит в системе и последовательности изложения материала, научных идей, в языке. Авторское право охраняет только форму произведения; элементы содержания, поэтому являются “юридически безразличными”. Таким образом, авторское право не возникает ни на сюжет романа, ни на тему рассказа, ни на научную гипотезу, оно возникает на форму, в которой выражен роман, рассказ, на форму научной статьи, где изложена гипотеза. Для получения авторского права не нужно выполнять каких-либо формальностей. Это право возникает сразу после того, как произведение получит объективное выражение (например, как только автор запишет на бумагу рассказ). Никакой регистрации произведения не требуется. Произведения, охраняемые авторским правом, следует отличать от тех материальных предметов, с которыми они соединены или в которых они воплощены. Произведение – творческая мысль, воплощенная в рукописи, книге и т.п. На указанные материальные предметы возникает право собственности, которое охраняет их именно в этом качестве. После воплощения автором произведения в рукописи у него возникает и авторское право, и право собственности на рукопись. Следует различать действия по передаче (уступке) права собственности и действия по передаче авторских прав. Когда автор дарит другим лицам или организациям экземпляр своей книги, то он передает только право собственности на этот экземпляр, но не авторские права. С другой стороны, направление в издательство рукописи обычно свидетельствует о согласии автора передать свое авторское право на издание произведения. Не получают охраны по авторскому праву объекты, которые не имеют признаков произведения, например, телефонный справочник, либо не выраженные в объективной форме (научная идея сама по себе). Авторское право охраняет неопубликованные и выпущенные в свет (опубликованные), в том числе изданные произведения. Неопубликованным считается произведение, которое выражено в объективной форме, но известно только ограниченному кругу лиц. Произведение считается выпущенным в свет (опубликованным), если оно с согласия автора сообщено неопределенному кругу лиц любым способом (издано, публично исполнено, передано по радио и т.п.). Наконец, изданными считаются литературные произведения, выходившие в свет в виде печатных изданий. В отношении неопубликованного произведения за автором закрепляются определенные права. Когда произведения выпускаются в свет или издаются, то содержание этих прав несколько меняется. В частности, опубликованное произведение может быть в отдельных случаях использовано без согласия автора, в то время как использование неопубликованного произведения всегда производится исключительно с согласия автора. В соответствии со ст.8 Закона, охрана предоставляется: 1) авторам независимо от гражданства и постоянного места жительства, произведения которых впервые опубликованы или не опубликованы, но находятся в объективной форме на территории Украины; 2) авторам, произведения которых впервые опубликованы в другом государстве и на протяжении 30 дней после этого опубликованы в Украине независимо от гражданства и постоянного места жительства автора; 3) авторам, которые являются гражданами Украины или имеют постоянное место жительства на территории Украины, независимо от того, на какой территории впервые были опубликованы их произведения. Авторам, независимо от гражданства, произведения которых впервые опубликованы или не опубликованы, но они находятся в объективной форме на территории другого государства, предоставляется охрана в соответствии с международными договорами Украины. Таким образом, произведения Л.Рона Хаббарда в Украине подпадают под режим защиты в соответствии с международными договорами, заключенными Украиной. В отношении своего произведения автор пользуется авторским правом. Совершенно очевидно, что выражение “авторское право” употребляется здесь как совокупность определенных прав (правомочий), принадлежащих автору. Короче говоря, авторское право состоит в том, что автор использует произведение сам (в некоторых случаях), а также выражает волю по использованию своего произведения любым образом другим лицам. Авторские права, принадлежащие создателю произведения, препятствуют другим лицам использовать произведение, исключают для них такую возможность – вот почему они именуются исключительными, а также абсолютными, поскольку автор по своей воле, независимой от других лиц, разрешает или запрещает использование произведений. Анализ действующего украинского законодательства позволяет выделить авторские права (правомочия): право авторства, право на авторское имя, псевдоним, на неприкосновенность произведения, на его опубликование и использование. Как уже выше указывалось, авторские правомочия делятся на личные неимущественные и имущественные. Имущественные имеют экономическое содержание – к ним относятся различные правомочия по использованию произведения. Все остальные авторские права относятся к числу личных неимущественных. Некоторые личные неимущественные авторские правомочия (право авторства, право на авторское имя, псевдоним) могут принадлежать только автору; они не могут быть переданы иному лицу. Другие личные неимущественные права, равно как и различные правомочия по использованию произведения, могут быть переданы по авторскому договору и переходят по наследству (например, посмертное опубликование рукописи). Право авторства – это личное правомочие, состоящее в праве автора требовать признания своего авторства. Опираясь на это право, автор требует защиты своих интересов в случае присвоения авторства другим лицом (плагиат). Право авторства может осуществляться только автором. После его смерти оно прекращается. В случае присвоения кем-либо авторства на произведение умершего автора любое лицо вправе потребовать восстановления нарушенных прав: такое требование будет рассматриваться в общественных интересах. Наследники имеют особое право на охрану авторства, поэтому они к спору привлекаются во всех случаях. Право на авторское имя состоит в праве избрать способ указания своего имени при первом и последующем использовании произведения. Право на неприкосновенность произведения заключается в том, что при издании, публичном исполнении или ином использовании произведения воспрещается без согласия автора вносит какие-либо изменения, как в само произведение, так и в его название. Нельзя снабжать произведение при издании иллюстрациями, предисловиями, комментариями и какими бы то ни было пояснениями без согласия автора. Таким образом, право на неприкосновенность произведения состоит из двух частей: право внести изменения в само произведение и право снабжения произведения пояснениями. По общему смыслу, вторая часть права на неприкосновенность касается не только издания, но и других способов использования произведения. В соответствии со ст.25 Закона право на неприкосновенность по наследству не переходит. Это значит, что, в принципе, после смерти автора произведение должно использоваться в том виде, каким оно было им создано. Редакторская правка, перестановка частей, сокращения и другие изменения в такое произведение вносится не должны. Исключения составляют случаи, когда речь идет о дополнении научного произведения новыми открытиями, техническими данными и т.п. Что касается внесения в произведения умершего автора различных комментариев и пояснений, то на практике такие действия допускаются с разрешения наследников автора. Право на опубликование состоит в выпуске в свет (опубликовании) автором произведений. При этом с произведением может ознакомиться неопределенный круг лиц. Это – одно из важнейших личных неимущественных авторских прав. Право на опубликование произведения может быть реализовано автором только один раз. В соответствии со ст.25 Закона личные неимущественные права не переходят по наследству. Представляется, что наиболее вероятный интерес будет представлять рассмотрение вопросов не о личных неимущественных прав на произведения Л.Рона Хаббарда, а об имущественных правах – напрямую затрагивающих вопросы последующего использования его произведений. Право на использование произведения (имущественные права) заключаются в праве автора или другого лица, которому принадлежит авторское право разрешать или запрещать всем другим лицам использовать произведение определенным способом. Имущественные права подразделяются на две большие группы: 1) право на использование произведения, связанное с определенной материальной формой, а именно: право на воспроизведение, распространение, публичный показ; 2) право на использование произведения, не связанное с материальной формой, включающее право на публичное исполнение, воспроизведение записей звука и изображения, право на радио- телевизионную трансляцию. Авторские правомочия по использованию произведения – это способы использования, в отношении которых надо спрашивать разрешения автора. Такое разрешение должно быть получено всегда, если в законе прямо не указано иное. Право на воспроизведение – право на изготовление тем или иным способом определенного числа экземпляров произведения. Оно всегда связано с повторением его на материальном носителе. Право на распространение – право пустить в гражданский оборот (в продажу, для передачи любым лицам) либо оригинальное произведение, либо его экземпляры, изготовленные путем воспроизведения. Имеется в виду, что передавая по договору свое правомочие на воспроизведение произведения, автор передает и право распространения изготовленных экземпляров. Так, когда устанавливается, что автор передает издательству свое произведение для издания и переиздания сроком на три года со дня одобрения произведения, то подразумевается, что сюда включается не только его воспроизведение, но и распространение изготовленных экземпляров. Однако следует отличать процесс распространения от воспроизведния. Так, произведение может распространяться не на той территории, где оно было воспроизведено; не тем лицом, которое осуществляло воспроизведение, например, не издательством, а книжным магазином. Приведем пример: Если гражданин распространяет (продает, сдает в прокат, дарит и т.п.), например, 10 книг, которые уже изданы издательством (пущены в оборот) и, которые приобретены этим гражданином на законных основаниях (например, в книжном магазине или у издательства), то здесь никакого нарушения авторских прав нет, т.к. гражаданин Х. является собственником этих книг и вправе распоряжаться своей собственностью по своему усмотрению. Вторичное распространение не является нарушением, т.к. имущественные права автора охраняются до первой продажи экземпляра произведения. Право на публичный исполнение – право на представление произведений, исполнений, фонограмм, передач организаций вещания путем декламации, игры, пения, танца и другим способом как непосредственно (в живом исполнении), так и с помощью каких-либо приспособлений и процессов (за исключением передачи в эфир или по проводам) в местах, где присутствуют или могут быть присутствовать лица, которые не принадлежат к обыкновенному кругу семьи или близких знакомых семьи, независимо от того, присутствуют они в одном месте и в одно и то же время или в разных местах и в разное время (ст.4 Закона). Перечень имущественных прав авторов приведен в ст.14 Закона. К сожалению, этот перечень не является исчерпывающим. Автор или его приемники могут запретить любому лицу использование произведений каким-либо способом, т.к. вправе посчитать это нарушением своих авторских прав. Действующее законодательство предусматривает некоторые изъятия из общего правила о принадлежащих автору исключительных правах на использование произведения. Иными словами, в Законе перечислено, когда для использования произведения не надо спрашивать согласия его автора или наследников. Это так называемые случаи свободного использования произведения (ст.15-19 Закона). Без согласия автора или другого лица, которому принадлежит авторское право, однако с обязательным указанием имени автора и источника заимствования допускается: 1) использование цитат (коротких отрывков) из опубликованных произведений в объеме, оправдывающем поставленной целью, включая цитирование статей из газет и журналов в форме обозрений прессы, если оно обусловлено критическим, полемическим, научным или информационным характером произведения, в который цитаты входят, свободное использование цитат в форме коротких отрывков из выступлений и произведений, включенных в фонограммы или радио- и телевизионные передачи; 2) использование литературных и художественных произведений в объеме, оправдывающем поставленную цель, как иллюстрации в изданиях, в передачах вещания, в записях звука или изображения учебного характера; 3) воспроизведение в прессе, передача в эфир или другое публичное сообщение опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда право на такое воспроизведение, передачу в эфир или по проводам или другое публичное сообщение специально не запрещено автором; 4) воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, передача в эфир или другое публичное отображение произведений, увиденных или услышанных во время действия событий в объеме, оправданному информационной целью; 5) издание выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых; 6) воспроизведение произведений для судебного и административного производства в объеме, оправданному этой целью; 7) публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправдывающем характером таких церемоний; 8) воспроизведение с информационной целью в газетах и других периодических изданиях, передача в эфир или другое публичное оповещение публично произнесенных речей, обращений, докладов и других подобных произведений в объеме, оправданном поставленной целью; 9) воспроизведение экземпляра произведения репрографическим способом в личных целях библиотеками и архивами. 10) воспроизведение отрывков из опубликованных письменных произведений, аудиовизуальных произведений и фонограмм как иллюстраций для обучения при условии, что объем такого воспроизведения, отвечает указанной цели; 11) репрографическое воспроизведение для аудиторных занятий опубликованных статей и других, небольших по объему произведений, а также отрывков из письменных произведений с иллюстрациями или без них учебными учреждениями, деятельность которых не направлена прямо или непосредственно на получение прибыли при условии, когда: объем такого воспроизведения отвечает указанной цели; воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера; нет коллективной лицензии (лицензии, предоставленной организацией, которая управляет имущественными правами авторов на коллективной основе), которая определяла бы условия такого воспроизведения. Этот перечень является исчерпывающим и расширительному толкованию не подлежит. Наиболее распространенные случай свободного использования состоит также в том, что любое выпущенное в свет произведение без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения может быть воспроизведено или использовано “для удовлетворения личных потребностей”. Типичные примеры такого использования – чтение дома литературного произведения вслух, домашние прослушивания, переписка или перепечатка для себя понравившейся статьи и т.п. Строго говоря, такое использование находится за пределами действия авторского права, т.к. не связано с коммерческим оборотом. В частности, изготовленные для личных потребностей экземпляры произведения не должны затем продаваться и даже передаваться другим лицам – эти действия будут нарушением авторских прав. Из всего вышесказанного можно сделать вывод: любое использование произведения с целью получения коммерческой выгоды, может повлечь за собой запрет автора или его преемников на осуществление таких действий, т.к. может быть квалифицировано как нарушение имущественных авторских прав по украинскому законодательству. Церковь Саентологии, прежде всего, будет стремиться обвинить организацию РОНА в нарушении ее (Церкви) авторских прав, посредством незаконного использования произведений Л.Рона Хаббарда с целью получения прибыли. |
||