[तर्क् = renunciation]
[अन्-कहे = unsaid] [जज़्बात् = feelings]
फिर् उसी तर्क्-ए॒ मुलाक़ात् पे॒ रोना आया!
फिर् उन्ही अन्-कहे जज़्बात् पे॒ रोना आया!
तुम् कहीँ साथ् मे॒रा छोड़् न दो, ऐ यारो!
ऐसे॒ कित्ने ही॒ ख़यालात् पे॒ रोना आया!
[दौराँ = duration]
[रह्-ए॒ उल्फ़त् = path of love] [मक़ामात् = halts]
क्योँ उठाए घ़म्-ए॒ दौरान्-ए॒ सफ़र्? सोच्ते॒ बस्,
रह्-ए॒ उल्फ़त् मेँ॒ मक़ामात् पे॒ रोना आया!
[सद्मात् = shocks, calamities]
अज्नबी के जो॒ सितम् थे, व॒ह् तो॒ हम् सह् भी॒ गए;
बस् के॒ तेरे दिए॒ सद्मात् पे॒ रोना आया!
[अब्र् = cloud]
हम् तो॒ कह्ते थे॒ के॒ रोने से॒ ही॒ बर्सेँगे अब्र्;
आज् तो हम् को॒ ही॒ बर्सात् पे॒ रोना आया!
"कौन् रोता है॒ किसी और् की॒ ख़ातिर्?", _रौशन्_
तुझ् को॒ _साहिर्_ की॒ इसी बात् पे॒ रोना आया!