किताब्-ए॒ दिल् की॒ घ़ज़ल् बन् गई ते॒री हर् याद्!
मिटा के॒ दर्द्, सुकूँ दे चली ते॒री हर् याद्!
[फ़िराक़् = separation]
शब्-ए फ़िराक़् मेँ॒ तन्हा व॒ह् चाँद् का दीदार्;
बस् इत्नी॒ बात् के॒ याद् आ गई ते॒री हर् याद्!
[मुफ़्लिसी = poverty]
[मिल्कियत् = property] [अश्रफ़ी = gold coin]
न हो को॒ई घ़म् अगर् मुफ़्लिसी मेँ॒ भी गुज़्रे;
है॒ मिल्कियत् मे॒री॒ - सद्-अश्रफ़ी ते॒री हर् याद्!
[तसव्वुर् = imagination]
हमेँ तसव्वुर्-ए॒ यार् आज़्मा गया फिर्से;
तमाम् रात् जगाती रही ते॒री हर् याद्!
[शम्ऽ = lamp] [रूह् = soul]
इस् एक् वज्ह् से॒ _रौशन्_ है॒ ज़िन्दगी अप्नी
के॒ शम्ऽ-ए॒ रूह् जलाती रही ते॒री हर् याद्!