[हम्नफ़स् = beloved] [घ़रज़् = need]
ख़बर् तो॒ अब् मिले तुझे, हूँ॒ मैँ ही॒ अप्ना॒ हम्नफ़स्!
नहीँ ते॒री घ़रज़् मुझे, हूँ॒ मैँ ही॒ अप्ना॒ हम्नफ़स्!
[जफ़ा = infidelity] [बार्हा = again and again]
ते॒री जफ़ा ने॒ बार्हा जला दिया था॒ मेरा॒ दिल्;
न आग् मेरी॒ अब् बुझे! हूँ॒ मैँ ही॒ अप्ना॒ हम्नफ़स्!
जो॒ कार्वान्-ए॒ ज़िन्दगी सर्-ए सफ़र् बिछड़् गए,
यक़ीँ दिला गए मुझे, हूँ॒ मैँ ही॒ अप्ना॒ हम्नफ़स्!
तरस् गया मैँ॒ दोस्ती को॒ और् तुम्से॒ क्या मिला?
के॒ दुश्मनी मिली मुझे! हूँ॒ मैँ ही॒ अप्ना॒ हम्नफ़स् ...
[ख़ान: = house] [शोख़् = cheerful/playful person]
अगर् है॒ ख़ान:-ए निगाह्-ए॒ शोख़् मेँ बसा य॒ह् दिल्
तो॒ आँख् से गिरा मुझे! हूँ॒ मैँ ही॒ अप्ना॒ हम्नफ़स् ...