व॒ह् मज़्हब् जिसे इख़्तयार् अब् करेँगे
मुहब्बत् है॒ यारो! मुहब्बत्! मुहब्बत्!
हमारी दुआओँ से॒ ही हुस्न् उन्का
सलामत् है॒ यारो! सलामत्! सलामत्!
[रू = face, countenance] [ऽइबारत् = interpretation]
कभी गुल् लगे है, कभी रू-ए॒ जानाँ!
ऽइबारत् है॒ यारो! ऽइबारत्! ऽइबारत्!
[शब्-ओ रोज़् = night & day] [ऽइबादत् = worship]
मुहब्बत् मेँ॒ उन्की शब्-ओ रोज़् होती
ऽइबादत् है॒ यारो! ऽइबादत्! ऽइबादत्!
[घ़म्ज़ह् = amorous glance] [तघ़ाफ़ुल् = unmindfulness, negligience]
व॒ह् शोख़ी! व॒ह् घ़म्ज़ह्! व॒ह् तर्ज़्-ए तघ़ाफ़ुल्!
शरारत् है॒ यारो! शरारत्! शरारत्!
व॒ह् उन्की निगाहोँ की॒ क़ातिल् अदाएँ
इनायत् है॒ यारो! इनायत्! इनायत्!
[चिल्मन्= veil]
व॒ह् चिल्मन् उठाना! व॒ह् शर्मा भी॒ जाना!
क़ियामत् है॒ यारो! क़ियामत्! क़ियामत्!
[परस्तिश् = worship]
जो॒ बन्दह् परस्तिश् किए है ख़ुदा की
सलामत् है॒ यारो! सलामत्! सलामत्!
[बज़्म् = assembly, group] [ऽअदावत् = malice]
हमेँ बज़्म् मेँ देख् कर् चल् दिए हो ... ?
ऽअदावत् है॒ यारो! ऽअदावत्! ऽअदावत्!