n:z:ÎrÎ-O j:an:aú

  1. [l:z:Îz:t:Î= pleasure]

    kñÏ ej:t:În:iÎ l:z:Îz:t:Î uYat:ð hòÐú hm:Î m:n:an:ð m:ðú ,
    uYaOÐ ut:În:iÎ hiÐ v:hÐ ePrÎs:ðÎ -YÏ j:an:ð m:ðú     !

  2. [S:ò = thing] [es:y:ahÐ-Q:an:H = house in darkness]

    ez:y:a-OÐ hÚs:În:Î hòÐ v:hÐ S:ò j:aðÎ kam:Î Aat:i hò
    es:y:ahÐ    -Q:an:H-OÐ edl:Î ka edy:a j:l:an:ð m:ðú !

  3. [b:Øt:Î= beloved; idol] [es:t:m:Îg:rÎ= tyrant]

    n: p:ÜCÏ m:ØJ:Îs:ðÎ n:z:akt:Î b:Øt:Î-O es:t:m:Îg:rÎ ki ;
    hÚAa hòÐ c:ÜrÎ     , m:ðÎrð EkÏ n:z:rÎ uYan:ð m:ðú !

  4. [b:---OÐ = upon]

    b:---OÐ rahÐ-OÐ m:Øhb:Îb:t:Î c:l:a hòÐ j:að , y:arb:Îb:Î !
    v:ÎhÐ EkÏ es:t:arH    -OÐ raòS:n:Î rha z:m:an:ð m:ðú !

  5. [p:as:Î= regard] [ArÎS:Î = the highest sphere]

    Q:y:al:Î-OÐ p:as:Î-OÐ v:fa t:kÏ n:hiú t:Ømhð , -raòS:n:Î-
    b:Øl:n:ÎdÏ ArÎS:Î    -OÐ v:fa T:ð eks:i z:m:an:ð m:ðú !