Raichu! Raichun Pokédex-tietoja Raichu!

Red/Blue: Its long tail serves as a ground to protect itself from its own high voltage power.
Suomennos: Se suojelee itseään omalta korkeajännitteeltään käyttämällä pitkää häntäänsä maadoittimena.

Yellow: When electricity builds up inside its body, it becomes feisty. It also glows in the dark.
Suomennos: Kun sähköisyys kasvaa sen kehossa, Raichu tulee vihaiseksi ja pimeässä hohtavaksi.

Gold: When its electricity builds, its muscles are stimulated, and it becomes more aggressive than usual.
Suomennos: Sen sähköisyyden kasvaessa sen lihakset jännittyvät, ja siitä tulee tavallistakin hyökkääväisempi.

Silver: If the electric pouches in its cheeks become fully charged, both ears will stand straight up.
Suomennos: Jos sen poskien sähköpusseissa on täysi sähkövaraus, sen molemmat korvat osoittavat suoraan ylöspäin.

Crystal: If its electric pouches run empty, it raises its tail to gather electricity from the atmosphere.
Suomennos: Jos sen sähköpussit tyhjenevät, nostaa se häntänsä kerätäkseen sähköä ilmakehästä.

Ruby: If the electrical sacks become excessively charged, RAICHU plants its tail in the ground and discharges. Scorched patches of ground will be found near this POKEMON's nest.
Suomennos: Jos sen sähköpusseissa on liian suuri sähkövaraus, Raichu asettaa häntänsä maahan ja vapauttaa sähköä. Tämän Pokémonin pesän lähettyviltä löytyykin palaneita maatilkkuja.

Sapphire: This POKEMON exudes a weak electrical charge from all over its body that makes it take on a slight glow in darkness. RAICHU searches for electricity by planting its tail in the ground.
Suomennos: Joka puolelta tämän Pokémonin kehoa on heikko sähkövaraus, minkä vuoksi se hehkuu hieman pimeässä. Raichu etsii sähköä asettamalla häntänsä maahan.

FireRed: Its electric charges can reach even 10,000 volts. Careless contact can cause even an Indian elephant to faint.
Suomennos: Sen sähkövaraus voi olla jopa 10 000 volttia. Huolimaton kosketus voi tainnuttaa jopa intiannorsun.

LeafGreen: Its long tail serves as a ground to protect itself from its own high voltage power.
Suomennos: Se suojelee itseään omalta korkeajännitteeltään käyttämällä pitkää häntäänsä maadoittimena.

Emerald: If it stores too much electricity, its behaviour turns aggressive. To avoid this, it occasionally discharges excess energy and calms itself down.
Suomennos: Jos se varastoi liikaa sähkövirtaa, se muuttuu hyökkääväiseksi. Välttääksen tämän se vapauttaa silloin tällöin energiaa ja rauhoittaa näin itseään.

Stadium 1: Its electrical attacks may reach 10,000 volts. It discharges electricity from its tail, so it is not harmed by its own power.
Suomennos: Sen sähköhyökkäykset voivat olla jopa 10 000 voltin suuruisia. Se vapauttaa sähköä hännästään, joten se ei vahingoita itseään voimillaan.

Stadium 2: When its electricity builds, its muscles are stimulated, and it becomes more aggressive than usual.
Suomennos: Sen sähköisyyden kasvaessa sen lihakset jännittyvät, ja siitä tulee tavallistakin hyökkääväisempi.

Tv-sarja: It can shock with more than 100,000 volts; enough to render a Dragonite unconscious.
Suomennos: Sen sähköiskut voivat ylittää 100 000 volttia, mikä iskee Dragonitenkin tajuttomaksi.


Lähteet: PsyPoké, Thunder Rhapsody
Takaisin