Chapter 139: Toni Toni Chopper

White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note


Bebe: [pulling sound]
Bebe: Please hang in there, Usop-san.
Usop: Would you stop bothering me, Bebe? I am having a nice dream, here. I see the beautiful garden, which I think that it doesn't exist in this world.
Bebe: It means that you're about to go to heaven! Wake up, Usop-san!! You can't sleep!
Usop: Ah!!

Usop: Usop's pirates! Come here!
Bebe: No! Usop-san! You can't die here! Wake up!
Bebe: Usop-san!
Usop: Ouch! Ugh!
Usop: Thank you for helping me, Bebe.
Bebe: It's good that you're still alive.
Usop: But why do I get these bump on my face?
Bebe: It's just a frost bite. It must be hard to live here. Anyway, we need to know where we are and how is everyone.
Bebe: Eh?
Usop: Ah!! What's this?

Zoro: This is bad! It is cold and then there was an avalanche. I am so unlucky, anyway, I will think of this as a part of my training.
Usop: Zoro.
Zoro: Huh? Bebe?
Zoro: And Usop? What are you doing here?
Usop: That should be our question!

Usop: Swimming in winter?
Zoro: Yes. There are fish in the river, too. I just wondered if that fish could lead me to the village, so I swam after it. And then, I got lost and decided to walk into the forest.
Usop: You're so stupid.
Zoro: Never mind about that. By the way, can I borrow your jacket?
Usop: No way.
Bebe: (I wonder if Nami-san still o.k.)
Zoro: Then can I borrow just one of your shoes?
Usop: Sorry. After all, you did this yourself.  Can't blame anyone.
Bebe: Look!
Bebe: All of the villagers are stamped.
Usop: Those house look familiar.
Bebe: That's right. This must be Big Horn village. We are coming back to the same place.

Zoro: What's going on?
Villager: What's going on? That should be my question! Why are you not wearing any cloth?
Villager: Dolton-san is burying in the snow, but those people prevent us from helping him.
Usop: What? Dolton-san?
Henceman: Just get out of here! Dolton is dead!
Villager: I can't believe this. Didn't you use to work under Dolton-san? Don't you feel anything at all?
Henceman: Dolton? We only work for Lord Vapolu! Whoever try to defy our King, he must die!
Zoro: I remember them. They are the people who attacked us before, right?
Usop: Yes.
Zoro: So, they are our enemies not our friends, right?
Usop: That's right, but why are you asking?
Henceman: If anyone has a problem, just come to take a piece of us if you dare, too. [laugh]

Zoro hits the henceman.
Henceman: Ugh!
Bebe: Ah! Mister Bushido!
Henceman: Who!?
Villager: Stop! They will kill you if you hurt them.
Zoro: This is so warm. [laugh]
Henceman: You just want a cloth?
Henceman: Kill him!
Usop: Hey! They are getting angry!
Zoro: [sigh] What a fool they are?

Chopper: Doc Trenu. Anti-body is working.
Dr. Kureha: Yes.
Dr. Kureha: Can you tell me what cause this?
Chopper: Casha.
Dr. Kureha: That's right. You saw it, too.

Nami: Who's that?
Chopper: Ahh!!

Nami: Did you know that you're hiding on the wrong side?
Nami: That's too late. You can't hide anymore. What are you doing anyway?
Chopper: Sh...Shut up, human! By the way, are you feeling better?
Nami: You can talk?
Chooper: Ahh!
Dr. Kureha: What are you doing, Chopper?

Dr. Kureha: [laugh] You are waking up? Are you feeling better, little girl?
Nami: Who are you?
Dr. Kureha: 38.2 degrees celcius. You're getting better.
Dr. Kureha: I am Dr. Kureha. You can call me Doc Trenu. [laugh]
Nami: Doctor? Then, this place must be..
Dr. Kureha: You want to know the secret of my youthfulness?
Nami: No. I don't want to know about that.
Dr. Kureha: You are in the castle at the top of the mountain.

Nami: So, where are the other 2 guys?
Dr. Kureha: They are sleeping in the room next door. They are snoring so loud. Didn't they learn any manner?
Nami: [sigh]
Dr. Kureha: Let see..
Nami: Eh?
Dr. Kureha: This is the problem.
Nami: What is it?
Dr. Kureha: You were bitten by the insect called Casha. It is a poison insect that lived in tropical forest. When it bite someone, it will spread bacteria into that person's body. Within 5 days, that person will suffer from the high fever. Later, it will effect heart, brain, and every part of the body. Based on your wound, I guess this is the third day after you were bitten. Its poison is so powerful. If you leave it without any medical treatment for 5 days, you will definitely rest in peace!

Dr. Kureha: If you didn't come here within 2 days, you will go to heaven for sure.
Nami: Huh!?
Dr. Kureha: It used to be known as 5 days fever. However, Casha extincted 100 years ago. You are lucky that I still have some anti-biotic. Where do you come from anyway? Did you just go and take a walk in the ancient forest or something? But that sounds impossible.
Nami: Ah!
Dr. Kureha: You just remember something? What a boring girl you are.
Dr. Kureha: Anyway, just go back to sleep. You are not completely cured.

Nami: Thank you. But if my fever is gone, you should be fine soon, right?
Dr. Kureha: Are you kidding? It usually takes 10 days to cure this sickness, but if you want to die that much, then that will be a different story. Even with my wonderful medicine, it will take at least 3 days.
Nami: 3 days? But we are in hurry..
Dr. Kureha: There are only 2 case that I will let my patients go. One is when my patients die, and the other is when my patient fully recover.

Chopper: Ahh!! Help!
Luefy: Stop right now, sweet meat.
Sanji: Where are you going, little reindeer? Luefy, just wait, and I will cook him for you. His meat must be very tender.
Nami: Luefy, Sanji? And that blue nose reindeer? What kind of creature is he?
Dr. Kureha: What a surprise? They recovered very fast.
Dr.Kureha: Who are those people, Chopper?
Dr. Kureha: They climbed this mountain with their own hands? Are you kidding? Drum Rock is more than 5000 meters high.

Chopper: This guy suffer with the serious frost bite. What is he thinking? Climbing a snow mountain dressing like this? I have to put him in the hot water immediately.
Chopper: This guy is seriously injured. He broke 6 ribs, and his backbone is cracked. Can I treat him?
Dr. Kureha: This girl's condition is the worst. Chopper, Can you get some anti-biotic?
Chopper: Infection?
Dr. Kureha: Yes, but her disease is not from this island.
Luefy: [shaking] th...Th...
Dr. Kureha: Don't worry, kid. I will help that guy and this girl as soon as possible.

Luefy: They..they are my friends.
Dr. Kureha: I know. I will help them now. Chopper, let's prepare.
Chopper: Yes.

Chopper: Stop, you human!
Luefy: Don't run away, you sweet meat!
Sanji: Luefy, I told you that you can't eat him now.
Chopper: I hate you, human!
Dr. Kureha: You ask me who is he, right?
Dr. Kureha: His name is chopper. He's just a regular blue-nose reindeer.
Nami: What kind of a regular reindeer can talk?
Chopper: I said stop!
Dr. Kureha: He just..

Chopper: I am not your food!!
Dr. Kureha: ..accidentally ate "human fruit."
Dr. Kureha: That's why he has a human ability.
Chopper: Damn it!
Dr. Kureha: I teach him about my medical knowledge.

Previous Chapter

Next Chapter

Back to Main