Chapter 140: Snow Castle

White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note


Luefy: Please come with us. I beg you.
Luefy: Please, auntie.
Dr. Kureha: Your name is Luefy, right?
Luefy: Yes.
Dr. Kureha: You'd better watch your language! I'm just 130 years old. I'm still young!
Luefy: Ouch!
Sanji: Wow! What a strong auntie!

Dr. Kureha: You want me to become a pirate. That's ridiculous! I don't want to waste my time. Beside, I don't care about going to the ocean.
Luefy: It's o.k. if you don't care. Just come with us. Let's have advanture together, auntie!
Chopper: [They are pirates.]
Dr. Kureha: Didn't I just warn you to watch your mouth?
Man: I love pirates!
Chopper: Ah!
Sanji: Ah!
Luefy: Eh?
Luefy: Hey! Reindeer, why don't you give up and let us eat you!?
Chopper: AHH!!?
Dr. Kureha: Stop it, you little brats!

Sanji: Nami-san, my love, please wait a second. I will cook some reindeer soup for you.
Dr. Kureha: Maybe, you will be eaten by me before you can eat my reindeer!!
Sanji: Ah! Auntie is coming to us!
Luefy: She's taking her knief with her, too!
Nami: I don't want any reindeer soup. You two just stay still is enough.
Nami: Why is there a snow in the castle?
Nami: It's cold. I'd better close the door.
Chopper: You'd better take a rest.

Chopper: You still have fever. Are they around here?
Nami: No. I think my fever is almost gone.
Chopper: But you still need to rest anyway.
Chopper: Because of Doc Trenu's medicine is very strong, so your fever is almost gone. However you still have Casha's bacteria in your body.
Chopper: You still need some injection and rest.
Nami: Thanks.
Chopper: Huh?
Nami: Thanks for taking care of me.
Chopper: Shut up!
Chopper: I don't want any gratitude from human! You still human!
Nami: You don't know how to hide your feeling at all.

Sanji: Do you think it's weird, Luefy?
Sanji: There are many snow inside this castle.
Luefy: Huh?
Luefy: Cold!!
Sanji: You just realized that it's cold!?
Sanji: Look. The snow is cover everything inside this castle. All the doors are frozen.

Dr. Kureha: Die, you little brats!
Luefy: Ahh!!
Sanji: Luefy, I think you'd better not ask her to join us. She's not a good doctor, beside, she's trying to kill us!
Chopper: Are you pirates?
Nami: Yes.
Chopper: Really?
Nami: Really.
Chopper: Do you have a pirate's flag?
Nami: Yes. It's on our ship.
Nami: Do you want to be a pirate?
Chopper: Don't be stupid! Who told you that?
Nami: O.k. O.k. I'm sorry.

Nami: Anyway, do you want to come with us?
Chopper: What?
Nami: Just come to join us, how about that?
Nami: If you are interesting, that would be a whole lot better for me. If I have a doctor on board, I don't have to stay here for 3 days. Beside, we don't have any doctor now.
Chopper: Don't be ridiculous! I'm a reindeer. How can I live with human?

Chopper: But aren't you scare of me? I am a reindeer, but I can talk and I can stand with my two legs.
Nami: [laugh] You want me to scare of you?
Chopper: My nose is blue, too.
Luefy: You're over there, reindeer!?
Chopper: Ahh!
Dr. Kureha: [sigh] I can't believe those kids.

Dr. Kureha: You're not a cute little girl after all. While I'm not here, you must tell my reindeer some stupid idea without my permission, right?
Nami: Eh? Do I have to ask you to flirt a guy?
Dr. Kureha: [laugh] No. Just take him with you.
Dr. Kureha: But it's not gonna be that easy, because he has a wound inside his heart that even a doctor can't cure.

Dr. Kureha: When he was born, he was rejected by his own parents.
Nami: Eh?
Dr. Kureha: Because of his blue nose, he was left to walk alone in the back of his tribe since he was young.
Nami: That's so cruel.
Dr. Kureha: Until one day, he accidentally ate the human fruit. So, everyone treated him as an outcast and chased him away.
Dr. Kureha: Because he's no longer a regular reindeer. However, he still need friends.
Dr. Kureha: So, he changed into human. However, his human form is not perfect. Why? It's because of his blue nose.

Villager: Hey! What is that?
Villager: That's so disgusting. Get the children inside!
Villager: That must be a snow monster!
Villager: Let's shoot him!
Villager: Get out of here, you evil!
Dr. Kureha: He didn't know why did they hate him.
Dr. Kureha: And he didn't know whom he should blame. He just need a friend, but people call him an evil. He's neither reindeer nor human. That's why he always alone.
Dr. Kureha: Can you cure his heart?

Sanji: Look at the door, Luefy. Someone must left it open.
Luefy: Eh?
Sanji: It's so cold here. Anyway, let's close the door. It's no different between inside and outside. That's why it's so cold in here.
Chopper: Stop! Don't touch that door!
Sanji: Don't pay attention to him. Just close it. I'm freezing here.
Luefy: That's right.
Chopper: I said stop!

Chopper: Don't you understand!?
Luefy: What's wrong with him!?
Sanji: Hey, Luefy!
Sanji: Come here and take a look at this.
Luefy: Huh?

Sanji: Snowbird nest.
Sanji: If we closed the door, we will destroy their nest.
Luefy: That's why we can't close it.

Luefy: Cold!
Luefy: Wait a minute! Didn't he just talk?
Sanji: That's right. He also stands with two legs.
Luefy and Sanji: Evil!
Luefy: That's so weird. He's a reindeer, but he can stand with 2 legs!
Sanji: And he can change into big body! He must be an evil!

Luefy: But he looked like a nice person. Let's ask him to join us!
Dr. Kureha: However, there was a man.
Nami: Eh?
Dr. Kureha: The only one man that he talked to.
Chopper: Ah!!

Vapolu: [laugh] Let's go, Robson!
Vapolu: No one shall against the king!
Chopper: [smell] Eh?
Chopper: This smell! Vapolu!
Dr. Kureha: His name is Dr. Hilruk who used to live in this empire. He is just a fake doctor who give Chopper his name and call him, a son.

Previous Chapter

Next Chapter

Back to Main