Chapter 148: Never Broken
(Jango Dance Volume 17: Celebration after Competition.)

Usop: Just wait. I will take you to the castle.
Bebe: Mr. Usop.
Doltan: You can' carry me, Usop-kun.
Usop: Who says that I can't? I will show you that I can do it!

Usop: You want to fight for this empire, right? Isn't that what you want?
Usop: Trust me. I won't let you down.
Zoro: He's really crazy.
Zoro: You want to go to the top of the mountain, right?
Doltan: !
Usop: Zoro.
Usop: You're so stupid.
Zoro: Ouch. What are you doing? That's hurt.

Usop: How dare you steal all the attention from me? I'm about to show them my power.
Zoro: Alright. I understand you.
Villager: Wait. If you really want to go to the castle, just give us 30 minutes and we will fix a lift for you. It's gonna be a lot faster if you use the lift.
Villager: Are you out of your mind? We don't have any rope that connect to the top of the mountain.
Villager: Actually, we just found one white rope that tie around the tree near Gyasta.
Usop: Gyasta?
Bebe: The last town that Dr. Kureha visited.

Vapolu: The true meaning of that flag? What's so important about that stupid flag anyway. It's just a stupid decoration for pirates.

Luefy: That's why you're just a worthless piece of craps.
Vapolu: What did you say?
Luefy: This flag is not something that you can just play for fun.
Vapolu: You fool! Why do I, the king of this empire, have to play with that stupid flag anyway? And who tell you to put up that flag again?
Vapolu: Didn't I tell you that this empire belongs to me? If you still insist to put that flag there, I will destroy that flag for you!

Sanji: Damn! He's using that canon again!
Chopper: Get out of the way!
Luefy: Who will let you destroy this flag!? This pirate flag..
Luefy: ..is a symbol of faith!
Sanji: Luefy!
Dr. Kureha: He got hit!
Vapolu: Just die, you idiot!

Luefy: See? This flag will never be broken!

Chess: What? Is he out of his mind?
Luefy: I don't know whose pirate flag is this, but..
Luefy: This flag is a promise of life! It's not just a thing that anyone can play with!
Vapolu: !!?

Luefy: A person like you doesn't have a right to break this flag and laugh about it!!
Vapolu: Ahh!
Chessmarimo: Uhh!
Chopper: (This is a real pirate.)
Hilruk: Pirates. There are so many pirates out there. One day, you have to find a chance to go out.
Chopper: (He's so great.)

Vapolu: [grunts]
Luefy: Hey, Reindeer!
Luefy: I'm going to beat them up real soon. So, what are you going to do?
Chopper: Me?
Vapolu: You idiot! If you really want to protect that stupid flag, I will destroy it together with you!

Sanji: That's enough.
Sanji: Ugh.
Dr. Kureha: His spine dislocates? That's not a surprise since he used a lot of his power.
Dr. Kureha: Doctor stop!!
Sanji: Argh!!

Vapolu: ha ha ha What are you doing? That's so stupid. I will destroy all of you!
Chessmarimo: Lord Vapolu, look out!
Vapolu: huh?
Chopper: Stop it!

Luefy: That's right! Just beat them up, reindeer!
Dr. Kureha: ha ha ha
Dr. Kureha: Finally, you have shown your courage.
Chessmarimo: ha ha ha ..Sorry, but I won't let you lay your fingers on Lord Vapolu!

Chessmarimo: You're very strange creature. You must be the snow monster that the villagers talked about.
Chessmarimo: No one in this empire like you. What a pathetic loser you are.
Chessmarimo: You don't even have a single friend in this place. Why do you bother to help this empire? That's so funny.
Chopper: Shut up! Even though I don't have anyone, I will continue to fight. As long as Doctor's flag is still here, I will..

Luefy: Who said that he doesn't have anyone?
Luefy: He has me! I am his friend!
Vapolu: Ahh!

Luefy: Hee hee
Chopper: Are you o.k., straw-hat boy?
Luefy: I'm fine because my body is rubber.
Chopper: Rubber?
Luefy: Reindeer, do you think you can take care of that guy?
Chopper: He's just a weakling to me.
Luefy: Then, that's a deal.

Luefy: I will take care of this babbling mouth guy.
Vapolu: Stop jumping around. You're giving me a headache.
Chopper: I will not confuse anymore.
Chessmarimo: You really think that you can defeat us?
Sanji: I will fight, too.
Dr. Kureha: Just stay here. If you move, you might get more injured, and I cannot help you this time.
Dr. Kureha: Don't worry. When my reindeer gets serious, even I can't stop him.

Chopper: My name is Toni Toni Chopper. The greatest doctor in this world gave me this name.
Chopper: Even though Doctor forgive you, I cannot forgive you for laughing at Doctor's death!

Chessmarimo: It has to be us who won't forgive you, you evil! We will crush you with our own feet!
Chopper: "Rumble Ball."