LA VOIE INCLUANT SON FRUIT (LANDRÉ)
Tome 1
LA TRIPLE VISION
Instructions sur la voie développées à partir du traité racine de la Voie Incluant son Fruit ou Lamdré
par
Traduit du tibétain par Djamyang Khandro Ahni
sous la direction de Son Eminence
©1998 Mme Ahni (Collection Ngor Ewam)
Centre bouddhiste tibétain
3 rue du bout de la ville
27180 Les Ventes
ISBN 2-906828-02-5 (édition complète)
ISBN 2-906828-03-3 (vol 1)
PREFACE 2
INTRODUCTION GENERALE 10
LA FOI 14
LE REFUGE 20
I- LA CAUSE DU REFUGE 20
II- L'OBJET DU REFUGE 21
III-COMMENT PRENDRE REFUGE? 22
IV- LES BIENFAITS DE LA PRISE DE REFUGE 26
V- LES REGLES DU REFUGE 27
L'ENSEIGNEMENT PRINCIPAL 31
CHAPITRE I
LES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA VISION IMPURE AFIN DE PRODUIRE
LE RENONCEMENT AU MONDE 32
I - LES INSTRUCTIONS CONCERNANT LES MAUX LIÉS
AU SAMSARA, AFIN DE PRODUIRE LE RENONCEMENT 32
A- LA SOUFFRANCE DES SOUFFRANCES 34
1) LA SOUFFRANCE DES ENFERS 34
a) Les Enfers Froids 34
b) Les Enfers Chauds 39
c) Les Enfers Avoisinants et Autres 45
2) LA SOUFFRANCE DES PRETAS 50
a) Les Avides Affectés de Voiles Extérieurs
51
b) Les Avides Affectés de Voiles Intérieurs
52
c) Les Avides Affectés Des Deux Sortes De Voiles
52
3) LA SOUFFRANCE CHEZ LES ANIMAUX 54
a) Ceux qui vivent dans les océans extérieurs:
54
b) Ceux qui habitent les ténèbres intercontinentales:
55
c) En ce qui concerne la troisième catégorie
de ceux qui vivent dans les états supérieurs: 55
B- LA SOUFFRANCE DU CHANGEMENT 56
1) LA DOULEUR DU CHANGEMENT EN GÉNÉRAL
57
2) LA SOUFFRANCE DU CHANGEMENT CHEZ LES HUMAINS 58
a) La souffrance de la naissance 59
b) La souffrance de la vieillesse 60
c) La souffrance de la maladie 61
d) La souffrance de la mort 61
3) LA SOUFFRANCE DES DIEUX ET DES ANTI-DIEUX 64
C- LA SOUFFRANCE DES PRODUCTIONS MENTALES 68
1) LA SOUFFRANCE DU CARACTERE INACHEVÉ DE L'ACTION
69
2) LA SOUFFRANCE DE L'INASSOUVISSEMENT DU DÉSIR
70
3) LA SOUFFRANCE DE DEVOIR SANS RELACHE SUBIR LA RONDE
DES NAISSANCES ET DES MORTS 73
II- LES INSTRUCTIONS SUR LA DIFFICULTE D'OBTENIR UN CORPS
MUNI DE TOUTES LES CONDITIONS FAVORABLES 78
A- LA REFLEXION SUR LA DIFFICULTÉ D'OBTENIR UNE
INCARNATION HUMAINE FAVORABLE 79
1) Difficulté du point de vue de sa cause 79
2) Du point de vue de son nombre aussi, cette précieuse
incarnation est difficile à obtenir: 80
3) Comment réfléchir que cette incarnation
est difficile à obtenir du point de vue de son essence propre? 82
B- LES IMMENSES BIENFAITS QUE PROCURE UNE TELLE INCARNATION
88
C- LA REFLEXION QUANT AU CARACTERE EPHEMERE DES CONDITIONS
OBTENUES 92
1) REFLECHIR A LA CERTITUDE DE LA MORT 94
a) Puisqu'après la naissance, il est impossible
de demeurer pour toujours en vie, on est soumis à la mort: 95
b) Il faut réfléchir que la mort vous attend
car le corps est dépourvu de tout fondement: 97
c) Il faut réfléchir que la mort est certaine
car la vie est impermanente: 98
2) REFLECHISSEZ A L'INCERTITUDE DE L'HEURE DE LA MORT
AFIN QUE L'ESPRIT NE SE PROJETTE PLUS SI LOIN DANS LE FUTUR 104
a) Comme la vie n'a pas de durée définie,
l'heure de la mort demeure incertaine: 104
b) Comme les conditions provoquant la mort sont nombreuses,
l'heure de la mort demeure incertaine: 105
c) Comme les conditions favorisant la vie sont rares,
l'heure de la mort demeure incertaine: 108
3) REFLEXION SUR L'ABSENCE DE TOUT FRUIT POSITIF SI L'ON
NE PRATIQUE PAS LE SAINT DHARMA
111
a) lorsque s'annonce vraiment l'heure de la mort, aucune
possession mondaine de nourriture, de richesse, de bien, etc... aussi auspicieuse
soit-elle, n'est utile: 112
b) les proches et l'entourage, même en nombre,
ne sont d'aucune utilité à l'heure de la mort: 112
c) la puissance et l'autorité, de même que
tout autre accomplissement habituellement recherché et apprécié
dans ce monde, ne sont d'aucune utilité. 113
III- INSTRUCTION SUR LES ACTES VERTUEUX ET NON VERTUEUX
AVEC LEURS FRUITS RESPECTIFS AFIN DE CLARIFIER LA CONDUITE A TENIR OU A
REJETER 119
A- PRODUIRE LE DESIR DE REJETER LA NON-VERTU PAR L'EXAMEN
DES FRUITS QU'ELLE ENGENDRE 121
1) Les actes non vertueux 121
2) Comment réfléchir aux fruits de ces
actes? 123
a) Le fruit de la maturation 124
b) Le fruit en accord avec sa cause est double: 124
c) Quant au fruit de la propriété, il est
dit qu'il mûrit et porte ses fruits dans le monde extérieur
où l'on naît et l'on vit. 126
3) Comment éviter ces actes? 126
B- PRODUIRE LE DESIR DE PRATIQUER LA VERTU PAR L'EXAMEN
DES FRUITS QU'ELLE ENGENDRE 129
1) Les actes vertueux 130
2) Les fruits qu'ils engendrent: 130
3) Comment réfléchir à leur accomplissement?
132
C- TRANSFORMER LES ACTES NEUTRES EN VERTUS PAR LA REFLEXION
140
1) Ce qu'ils sont: 140
2) Ils sont dépourvus de fruit: 141
3) Les transformer en vertus: 141
LES INSTRUCTIONS SUR LA VISION DE L'EXPERIENCE POUR
PRODUIRE DE NOBLES ASPIRATIONS
150
I- MEDITATION JUSQU'A LA NAISSANCE DES EXPERIENCES COMMUNES
150
A- MEDITATION DE L'AMOUR 151
1) MEDITATION DE L'AMOUR ENVERS LES PROCHES 154
a) A l'égard de sa propre mère 154
b) Associer les autres proches à cette méditation
158
c) Associer tous les êtres ordinaires à
cette méditation 158
2) MEDITATION DE L'AMOUR ENVERS LES ENNEMIS 159
3) MEDITATION DE L'AMOUR ENVERS TOUS LES ETRES VIVANTS
160
B- MEDITATION DE LA COMPASSION, DESIR DE LIBERER AUTRUI
DE LA SOUFFRANCE 165
1) LA COMPASSION QUI SE REPRESENTE LES ETRES VIVANTS
166
2) LA COMPASSION QUI VOIT SON OBJET DANS LE DHARMA 168
3) LA COMPASSION SANS OBJET DE REPRESENTATION 169
C- MEDITATION DE L'ESPRIT D'EVEIL, OU DESIR DE L'ETAT
DE BOUDDHA POUR LE BIEN DES ETRES 172
1) L'ESPRIT D'EVEIL DU SOUHAIT 176
2) L'ESPRIT D'EVEIL EN APPLICATION, A SAVOIR L'ENTRAINEMENT
DANS LA VOIE EN VUE DU FRUIT 180
a) La méditation de l'identité entre soi
et autrui: 182
b) Méditation de l'échange: 186
c) L'entraînement à ce comportement: 195
- L'entraînement à la conduite générale
d'un Bodhisattva: 195
- L'entraînement dans les six Paramitas, afin de
développer sa propre maturité spirituelle: 196
- L'entraînement dans les quatre étapes
du rassemblement, dans le but de faire mûrir autrui: 200
3) L'ESPRIT D'EVEIL DU SENS ULTIME, UNION INDISSOCIABLE
DE LA STABILITE SEREINE ET DE LA VUE PENETRANTE 203
a) Son essence véritable 203
b) Les méthodes pour faire naître l'esprit
d'éveil dans le continuum mental:
204
c) Mise en application de ces méthodes:
205
- LA STABILITE SEREINE 205
- MEDITATION DE LA VUE PENETRANTE 220
- MEDITATION DANS L'UNION DE LA STABILITE SEREINE ET
DE LA VUE PENETRANTE 247
II- MEDITATION SUR L'INTIME CONVICTION DE LA NAISSANCE
D'UNE EXPERIENCE EXTRAORDINAIRE (dans la voie du Vajrayana) 249