Homenagem para a Deusa TARA! 

1.A escuridão do Samsãra, difícil de repelir, 
Você supera como a luz do sol. 
Para Você com mente úmida de compaixão, 
TARA, eu sempre me curvo. 

2 Por Você, Deusa dotada de mente aguçada, bravos leões, que podem matar grandes elefantes, 
 ficam assustados e correm para fora da visão. 

3. Com a ponta dos dentes o elefante pode dividir as pedras ou pode desarraigar as árvores; 
Mas quando Seu mantra é recitado, 
O elefante corre para fora, amedrontado. 

4 Difícil de agüentar, enchendo todo o espaço 
e quarteirões, incontrolável incêndio queima tudo com suas chamas; mas a chuva de Sua Prece apaga o fogo. 

5 Emitindo assobio, que surge
de seu inteiro capuz, venenosa, 
Uma cobra é amedrontada por Sua Prece, 
Ó Deusa, como pelo poder de um garuda. 

6 Eles podem golpear os viajantes com suas espadas e deixar seus membros manchados de sangue; mas só porque eles ouvem Seu Nome os ladrões ficarão impotentes. 

7 Quando agarrado pelos cabelos e jogado na prisão pelos soldados do rei enfurecido, 
Aquele que A elogia, Ó Deusa 
Que salva da prisão, não terá nenhum medo. 

8 Quando massas de ondas vêm para cima das dez direções e até mesmo do céu, 
Seu criado, no oceano depois do 
naufrágio, alcança a praia do outro lado. 

9 Cobertos de um lodo de sangue e crâneos, 
Os qual eles estão ávidos de devorar, 
Os Pisacas, Ó Deusa, ficam assustados 
pela recitação de Seu mantra. 

10. Leprosos com membros rasgados, narizes gotejantes de sangue, fedendo com os corpos gotejantes, 
Apenas se reunindo a Você 
se tornam [belos] como deuses do Reino do Desejo. 

11. Mendigos que se assemelham a fantasmas famintos, 
nus, torturados de fome e de sede, 
Só se curvando a Você 
são transformados em imperadores. 

12. Pela virtude acumulei 
por elogiá-la assim, Ó Pureza, 
Libertadora dos Grandes Medos, 
Possa ser conseguida a felicidade mundial! 

O elogio da Deusa TARA por Mestre Candragomin está completo. 
É dito que com [este] Elogio, o Mestre fez uma  imagem de madeira de TARA  aumentar o seu dedo indicador dela. Quando ele Lhe perguntou: "Por que Você faz isso?", Ela respondeu, "Este elogio seu é bem falado." Ela era conhecida como a "TARA do Dedo Indicador Elevado". 
 

Traduzido do Tibetano [por Martin Willson]. 
[Trad. Rogel Samuel].
 

              voltar