©ñÁa Self-Indulgence (CBD112)
(c) 1986 Sony Music Entertainment (Hong Kong) Ltd. (p) *1985, 1986 Sony Music Entertainment (Hong Kong) Ltd. manufactured by Sony Music Entertainment (Hong Kong) Ltd.
producers: ³¯¶ÇÁ¾, ¶¾Ãè½÷ / cantonese

1. ©ñÁa / Self-Indulgence   <4:40> / 2. ·R¯« Holiday / Venus On Holiday   <4:05> / 3. ©ú¤Ñ¬O§_·R§Ú / Will You Still Love Me Tomorrow?   <4:06> / 4. §Ö§Ö±Ï§Ú / Help Me Quick!   <4:08> / 5. °½§k / Stolen Kiss   <3:23> / 6. ¤ß¸H«Ñ / Heartbreak Valley   <3:40> / 7. ¬°§Ú¤ß·ö / Love Me   <4:04> / 8. ªøµóªº¤@¨¤ / Corner Of The Street   <3:50> / 9. ¦ý§Ú¤wµ¹§A / But I've Given You...   <4:24> / 10. ¤ß¸Ì±´ÀI / Adventure Into the Heart   <4:15> / 11. ·R±¡ I Don't Know / Love, I Don't Know*   <4:11> / 12. ¤Ó¶§³Ê¤U / Under The Sunshade*   <3:30> / 13. ¬üªº¤ù¨è / A Beautiful Moment*   <4:25> / 14. ·nÂ\¤f¬õ / Rock 'n Rouge*   <3:58> / Total running time <57:14> *Additional track (New CD Only)



©ñÁa / ¦± ¶¾Ãè½÷ / µü ¦V³·Ãh / ½s ³¢¤pÀM

¶Ë¤ß¥[¤W¶Ë¤ßªº§Ú¦ü¹Ú¹C
¯à¶}¤ß¨C¾a³Â¾K«á
¦ý¨C¦¸¦A¦^ÀY§Ú³£¤£´±¬Û«H
¥u¦³§t²\ªº±µ¨ü
¤£¥ð­Wµh¤£¥ð¤ß¸H¦ü¥ÛÀY
¦ó¥²­¢§Ú¥h©Ó¨ü
¨Sªk¦A®¾¯d§A±a¨«ªº©Ò¦³
­·¸Ì§b±æµÛ¥H«á

©ñÁa¾ÌµÛ©ñÁa³Â¤ì¤ß¤¤ªº´dµh
ºò´¤§Ú®±ÀYÀHµÛ¼««ë­J¶Ã¸I
©ñÁa½ÖÄ@©ñÁa¨Ó´«¨ú§Aªº¤ßµh
¤ß¤¤¦B­á¥¼¯à²¾°Ê
§ÚªÅµê  §Ú±I¹æ  §Ú­á

·R¯« HOLIDAY / ¦± Iketa Keshi / µü ¼ï·½¨} / ½s ³¢¤pÀM

©l²×©l²×¸Ñ¤£¶}
§Ú¹ï§A¹ï§Úªº·R
¨ì³Ìªñ  ¦ó¨Æ»Ùê
¨S¦³¦â±m
¯uªº¯uªº¤£À³¸Ó
§A¹ï§Ú¹ï§Aªº·R
¤]³o¼Ë  ¥þ­±§N²H
¹³­n¤À¶}

¹L¥h§Ú¹ï§A°÷®Í·ö¤ß
¦ý²{¦b«ç»ò¤£Ä±¿³¾Ä
¹L¥h§A·R§Ú·R¨ì¤õºu
¦ý²{¦b«ç»ò¥é©»¤ô®û
¤´Â±µªñ
¦ý¹ê¦b¥¼©ú¥Õ·R¯«
¨ì¤F³o­Ó¦a¨B
³º·|¥ð°²·R¤]±a¤FÂk®a

·R¯«§r  ·R¯«§r
½Ð¨ú®ø´ç°²
·R¯«§r  ·R¯«§r
½Ð§â·R¯d¤U

Áö«h©¼¦¹³£²M·¡¥æ¥X¤F¤ß (I Love You)
Á`¤£¥i¥u±o¤fÁ¿¤ß¤ß¬Û¦L (I Love You)
¥u·Q¤Ñ¤Ñ³£·P¨ì¬Û¿Ë§ó²` (I Love You)
¤À¶}D³£·Pıªñ
®É®É¦p¼ö§k
¤é¤é¦p»e®û

©ú¤Ñ¬O§_·R§Ú / ¦± µ£¦w®æ / µü ¾G°ê¦¿ / ½s ³¢¤pÀM

¶Ç¨Ó¼ö·Rªººq  ±ß¶¡ªÅ¶¡¤ß°Û©M
±q«e¦@§A¤@°_  ¨C¤Ñ¤f¤¤¤ß¤¤°Û©M
§A©È¤w¸g·Q¤£°_  ¦ý§Ú¤£¸T­n°O¦í
©ú¤Ñ¥i·|¤@¯ë³ßÅw§Ú
µL¨¥¦ý«o¿í¦u  ·Rªº³W«h¥u¦n±µ¨ü
¬°¨D¦@§A¬ÛÅÊ  §Ú¤w¸g¤£ºÞ¤µ¤Ñ¥H«á
½T«H§A²×©ó¤@¤Ñ  §O¥h¤£·|¤Ó´c¨ü
¦ý§A·|¤£·|·Q°_§Ú

¤@¯ë·Rªº¬G¨Æ  ¨Sªk±o³Ì·R¨º¤@­Ó
¦­¸g¤wª¾¹D¤µ¤Ñµ²ªG
¬Û¨Ì¨º¨Ç·³¤ë  ®Æ¨ì²×·|©ß¶}§Ú
³ßÅw§Ú¦h¤@ÂI  ¦Ó²×¦Ñ«o«D§Ú
¦p¯à©^Äm¯u¤ß  Áa¨Ï¤@¨è³£¼y©¯
Ãø¨D¦@§A¬Û¦u  µM¦Ó¬°§A·ö¦üÂÂ
¦¬­µ¾÷¦b¿ï¼½  ¥O§Ú¤ß¾Kªº¤@­ººq
"Will you still love me tomorrow?"

§Ö§Ö±Ï§Ú / ¦±, ½s¦± Richard Yuen / µü ¼ï·½¨}

§Ö§Ö±Ï§Ú !  ¦]¥Lªº·R¤õ¥¿¼³¦V§Úªº¤ßºÛ !
§Ö§Ö±Ï§Ú !  ¦]¤@Âù¦Õ¦·¬éÅ¥¨ì¥Lªº·Rºq !
«ç»ò«ç»ò  ³º¥é©»·ö¶Ì¤Ñ¤Ñ³£Ä±±o¤£§´ ?
·í¯u·í¯u  ¬O§ë¶i·Rªeµoı¤F¬ü§®¤Ó¦h ?

§Ö§Ö±Ï§Ú !  ¦]¥Lªº¯ººÛ¤w¥s§Ú·t¤¤ºÆÅ] !
§Ö§Ö±Ï§Ú !  °ª·Å«ç¥h¸ú ? ¤@©ìÁ`¤£¥i¦A©ì !
«ç»ò«ç»ò  ®Ñ¥»¤¤§ä´M¤]¥ÃµL·Rªº¤@½Ò,
ºò«æºò«æ ! ¹³²îÂ_¤F²ë !  §Ö§Ö­n¨M©wµ²ªG, ¨Sªk©ì

¹³¤Ûı¤@¼Ë  ¤é¤é§Ú³£°lÂÜ·R±¡
¦ý¬O«oÁ`§ä¤£¨ìµ²ªG !
¨Ã¥¼©ÈÂôº× ¦ý­Y·R°¾¤£À´·R±¡
¤S©È¥u·|¤@¥@³Q±¡Âê ! («á®¬¦h !)

«ç»ò«ç»ò  ³º¥é©»·ö¶Ì¤Ñ¤Ñ³£Ä±±o¤£§´ ?
ºò«æºò«æ ! ¹³²îÂ_¤F²ë !  §Ö§Ö­n¨M©wµ²ªG, ¨Sªk©ì !

°½§k / ¦± µâ¦ÀµZ¤v / µü ¼ï·½¨} / ½s Àj¤ñ¹F

©M·x©u¸`¸Ì»P§A¶]¥X¤F¥«¤¤¤ß
­ì³¥¸Ì¨ì³B¥hÅ¥­·¤¤Â༽ªºÁn­µ
¦P¨ìÀ­¤W¥h¬Ý  ³o¥@¬É¹³¸}¦L
­Â»P§x¦¹¨è³£¤£ªg§Ú¨­
¦b³o¸Ì¬Ý¥|³Bº¥ÅÜ·t
§A»´¾Ö©ê§Ú¾aªñ§A§ó¦b¦ÕÃä

°½°½¤@§k ·ÅÄɤ߸̺¯
¦ü¬OÀ¿«G¤F¤õªá
°{¥X¤@µ·¿³¾Ä  ¤ß»´»´¾_
°½°½¤@§k Åʤõ¤ß¸Ì¦L
¤w³Q§Aµs¥hªÚ¤ß
¦¹¨è°½°½ªºµ¥  µ¥°½°½¦A§k

±×¾a§AÁu»K§¤¤W¤õ¨®©¹¥«¤¤¤ß
(¹³³y¹Ú«á¤S¨£¤é±`¨Æ)
²¢»e¸Ì«o¤]©È§A¬é·Q´ÛÄF§Úªº¤ß
(À´±o°½¤ß¥çÀ´±o°½§k)
«e¬Ý»·¸ô¤]·t  §N·N¥¿©]¸Ìº¯
Ä@»P§A¤@¥Í³£©¼¦¹¾aºò
±æ¦V§A  «o©È»¡¬O·R§A
§A»´¾Ö©ê§Ú¾aªñ§A¦A¦b¦ÕÃä

¤ß¸H«Ñ / ¦± J. Curiale, B. Garrett / µü ªL®¶±j / ½s Àj¤ñ¹F

¦æ«e©M¦æ«á  ©l²×¨«¤£¥X³o¤p«Ñ
´¿¤]Å¥»¡¹L³o¤@³B¥s¡u¤ß¸H«Ñ¡v!
«Ñ¤º¨S¸ôµP¥u¦³²\
¥þµL¿O¥ú¥u±o¶Ë¤ß²´¥ú
«Ñ¤º¥ç¨S°s©±  ¥O§Ú©]ùØ¥|¿º
¿º¦b¦^¾Ð¤º  ¥ô±I¹æÀqÀq±´³X !

¥¢¥h§A  ¥¢¥h§A  ¨«¨ì¨º³B³£¨£¡u¤ß¸H«Ñ¡v!
µS¦p³òÀð´N¬O¹L©¹  ¼ç°kµLªù
¹³§¤¶i¤FºÊ­Ü !  ¯d¤£§Cªº§A·¥Ãø§Ñ !

±q«eºøºø±¡¸Ü  ¤µ¤Ñ³£¤£¦A¬Û¤z
¦ó¬G§Ú«o·|§x©ó³o¡u¤ß¸H«Ñ¡v?!
«Ñ¤º¨S¹Ú·Q  ¥u¦³­Â
©M¤@¨Ç±Ã¤£¶}ªº§x¸j
«Ñ¤º¥ç¨S¥X³B  ´Nºâµw½Ä«æÂô
±I¹æ¤´¦u±æ  ¹³¥¨¹h  ¹hµÛ¥|¤è !

µS¦p³òÀð´N¬O¹L©¹  ¼ç°kµLªù
¹³§¤¶i¤FºÊ­Ü !  ¥þ±Y¼ìªº§Ú¥¢¥h§A ?
¥¢¥h§A  ¨«¨ì¨º³B³£¨£¡u¤ß¸H«Ñ¡v!
µS¦p³òÀð´N¬O¹L©¹  ¼ç°kµLªù
¹³§¤¶i¤FºÊ­Ü !  ¯d¤£§Cªº§A·¥Ãø§Ñ !

¬°§Ú¤ß·ö / ¦± ©¤¥¿¤§ / µü ¦V³·Ãh / ½s Àj¤ñ¹F

µL¨¥²¤¹L  ·íµoı¤F§Ú
«æÂà«æÂà²ë  Âà¤F¤è¦V³o¤p³Ã¥ë
±¡¼é¨S¹L  «o·R¤W¤F§Ú
¤ß¸Ìªº·Rªe  ¦­¤wµ¹§A·t¤¤«ÊÂê

¦n·Q­¢§Ú§Ñ±¼§A
«çª¾·Q±o§A§ó¦h
ºÆÄA·RµÛ§Ú¥ç´¿ºÉ¤O¦ý¬O¨Sªkªý

±¡¬°§Ú¤ß·ö  ±¡¬°§Ú¤ß·ö
·ö±o­n¨ó§U
µLªkÁ×¹LµLªk¹³§A¶Ì
½Ö¹³§A¤ß·ö  ½Ö¹³§A¤ß·ö
¨Ï§Ú¦h·Å·x
±`°OµÛ§Ú±`·|¦b§Ú®Ç
µL½×¥ø©Î§¤

ªøµóªº¤@¨¤ / ¦± ¤pªO©ú¤l / µü ±ç¬üÁ¨ / ½s ³¢¤pÀM

ªøµóªº¤@¨¤  ¶À¸­º¥¸H¸¨
³Ñ§Ú©t³æªº¨­¼v¸ò²M­·»¡·Pı
°O±¾µÛ¦b§AÁuÅs  ´¿»´»´ªº¿Ë§Ú
§kÁy¤W  ²L²Lªº±ù´õ

ªøµóªº¤@¨¤  À±º©µÛ§Nºz
¹³¬Ý²M·¡¤ß¤¤¼¹¸Hªº¤ù¤ù·Pı
º¡¸£¬O§A§ê¯º¥¹©M¤£Åùªº¼L¨¤
§Ú¤£¸T»¡ I Love You

«e¨Æ¹³ªw¼v  ¨S°O²M
«B½uÄÆ´²¦bªø©]»R¤£©w
¦ÛÂ÷§O¦b¨º¤é
§Ñ±¼¤FÅw¯º  ´ç¨C¤Ñ
¼Æ¤£²M¬O´¸©Î³±  ¬OÃú©]
©Î«ä·Qªº¨C¤À  ¤´·ö·ö·RµÛ§A

ªøµóªº¤@¨¤  µL´_¬O§Ö¼Ö
³Ñ§Ú©t³æªº¨­¼v¸ò²M­·»¡·Pı
¨C±ß¹Ú¸Ì¥ç·|¸g  ´¿­Ê°¹ªºµó¨¤
¦ü¿ô¦ü¾K ¦ü¹Ú¸Ì

Ãh©ÀµÛ¯ºÁn  ¦@­I¼v  ©t²Mªº±ß¤W§b§¤
¬Ý¤Ñº¥«G  ¦ÛÂ÷§O¦b¨º¤é
§Ñ±¼¤FÅw¯º  ´ç¨C¤Ñ
¼Æ¤£²M¬O´¸©Î³±  ¬OÃú©]
©Î«ä·Qªº¨C¤À  ¤´·ö·ö·RµÛ§A

Love me once again ¬O¦k·Q
©t²Mªº±ß¤W§b§¤¬Ý¤Ñº¥«G
¦ÛÂ÷§O¦b¨º¤é
§Ñ±¼¤FÅw¯º  ÀqÀq¥h·Q
¼Æ¤£²M¬O´¸©Î³±  ¬OÃú©]
©Î«ä·Qªº¨C¤À  ¤´·ö·ö¥s³ê§A
Love me once again

¦ý§Ú¤wµ¹§A / ¦±, ½s ®}¤é¶Ô / µü ¿c°êªg

·Q­n­úªº²´·ú  ­nºÜ¤O±æ¦V¤Ñ»Ú¤W
·¥¤O­n§Ú  ­nÁy¤W¤£­nÅã¥Ü²§¼Ë
ª¾§A¯u»Ý­n¨«  §Ú¥çµL¯àÂ\¸ô»Ù
¨M©w§Ú  ¨ì¦¹¥²¶·°hÅý

Âô§Ú¤ß  ¬ï§Úµ¡  §A¥¿¬O¹Ú¹Òªº¨º¼Ë
¹JµÛ¤F§A  §Úµo²{©Ò·R¤£¬O¤Û¶H
»Ý­nªº  ¤£¥Ã¨É  §ÚÆJ°g³~¥¢¸ô¦V
¥ýª¾¹D  ¤@¤Áµ´¤£²z·Q

©ú¥Õ¨ì¤F²{¦b  ¬O§A¥²¶·»·¥h
¦ý§Ú¤@Án¤£ÅT  ©úª¾¹L«ÈÀ³³o¼Ë
¦ý§Ú¤wµ¹§A  ºÉ§â¦nªºµ¹§A
¦b§A¥i·PÀ³±o  ¦b§A¥iı¥­±`

¤ß¸Ì±´ÀI / ¦± ¤ý©|°¶ / µü ¦V³·Ãh / ½s ®}¤é¶Ô

¥²¶·¥²­nªGÂ_  ¨ä¹ê·R¦n¤ñ±´ÀI
¤ß·Q±o¨ì©ÒÄ@  ©ú¥Õ·R§A¦h«_ÀI
¤õ§âº¶¤F¤õµK  «e­±²´¨£¬O­â¶Ã
©t³æ¨«¤F¤@¬q  ªï­±¼³¼³­·¥ç»Ä
¬°¤F¬ÛÅÊ  ­ú¤F´X¤Ñ
±æ§A°í¦u¤@¥y¿Õ¨¥
¬°¤F¥¢ÅÊ  ¨«¤F´X¤Ñ
ª¾§_§Ú¬°§A¬°§A«ä©À
¥¼©È¤ß»Ä¤£©È·Rµu
´Nºâ¶Ë¤ß³£­n½ñ«e
±æ§A¤ßÂàÂà¦V³oÃä
ª¾§_§A¥O§Ú¥O§Ú¤ß¶Ã

¤ÑÃä­¸¹L°{¹q  ¦p¹³»¡§A¦b«e­±
­·§j¤£¥h·Q©À«e­±¦³§ó¦h«_ÀI
¶V¹L¤ß¨¦¤ß¸Ì±´ÀI
¬°¤F§ä¨ì¥¢¥h¿Õ¨¥
¦b°O¾Ð¤¤¤@¦A¬KÅÊ
¥u·Q§A¤S¦A¤S¦A¥X²{

Submit your review on this album
album photography: ±ç®a®õ / make up: Karin Dufrane / design production: PMP Advertising (Int'l) Ltd. / hair: Richard Cheng (Vogue Salon)

h o m e  |  a l b u m + l i v e  |  r e m i x + s i n g l e  |  c o m p i l a t i o n  |  g u e s t b o o k  |  l i n k s  |  b a c k  |  n e x t
pictures & lyrics © 1986 Sony Music Entertainment (Hong Kong) Ltd. This site copyright © 1999, Sandy@Station; All Rights Reserved. Optimized for viewing under 800x600 with IE for XP or Netscape Navigator 4.0+. Chinese viewer required.