シンプル Simple (PICL-1072)
(p) 1994 Pioneer LDC, Inc. / Jasrac Stereo. made in Japan
producers: Sumio Matsuzaki, Clarence Hui / co-producers: Tamaki Endo (TBS), Kaoru Ishikawa (Bulldozer) / japanese

1. どうしてよ / Doushite Yo   <5:23> / 2. 出会わずにいられない / Deawazuni Irarenai   <4:57> / 3. I Love You につつまれて / I Love You Ni Tsutsumarete   <5:05> / 4. Sweet Blue   <4:43> / 5. My Dear My Love   <5:10> / 6. 決心 / Kesshin (Re-Mix Version)   <5:51> / 7. もしもあなたに逢わなければ / Moshimo Anata Ni Awanakereba   <5:08> / 8. あなたに贈る / Anatani Okuru   <4:17> / 9. シンプル / Simple   <4:29> / 10. どこまでもこの道を / Dokomademo Kono Michi Wo   <4:47> / 11. だからって... / Dakaratte...   <5:11> / Total running time <55:15>



DOUSHITE YO / Words by Kanata Asamizu / Music by Shigeyuki Shibano / Arranged by Akihiko Matsumoto

DEAWAZUNI IRARENAI / Words by Kanata Asamizu / Music by Keiichi Ueno / Arranged by Akihiko Matsumoto / Chorus Arranged by Dick Lee

Tsuyoku fukaku hakeshiku anatano
Umei okaeta'i
Sou tatoe arashini narou to
Anotoki deawazuni irenakatta

Kateshinai birutoyumeno machidewa
Erabu monowa totemo ouikedo
Betsu nomichi aruiteita anatato
Kizui tatoki hashiri hachimete yuku

Naite mayotte kuyamita kunaino
Nakusenai nakusenai
Mouhananewa shinai dareyori

Tsuyoku fukaku setsunaku anatano
Umei okaeta'i
Kono kimochi gusonado tsukenai
Aishite yukukoto'o tomera renai

Meguri atta kotoga hogano dareka'o
Kizutsu ketemo aiwa modorenai
Akirameru kokoroyorimo tsuyoku
Dakishi meteta anohi anatadake'o

Atsuku tsunaide tashikana konote'o
Mayowanai mayowanai
Mouhana sewashinai shinjite

Tsuyoku fukaku hakeshiku watashino
Umei okaeta'i
Sou tatoe arashini narou to
Imadewa deawazuni irenakatta

I LOVE YOU NI TSUTSUMARETE / Words by Goro Matsui / Music and Arrangements by Hironobu Urata

Dokohe ikuno TONIGHT
Tsukinoakari yureruyoru
Mou'imamatetowa
Chikaufutari hajimaruno

Kikitaikoto mada
Takusan'aru dakedoima
Shiritainowa tada
Anatano sonokimochiyo

Mumenokoto tashikameta'i
Fureru kuchibiru dakete
Daremo tokio tomerarenai
Sunaoni kokoro hirakou WOW WOW

Aio mitsumete don'natokimo sorashitakunai
Honnowazukana shiawase kokoniaru WOW WOW
Futarikorekara dekirukotoga afureterukara
Wasurenaidene sasayaku I LOVE YOU

Kotobawa iranai
Sonnayoruni sasawarete
Tsumaranai machi'o
Omoikiteto bidasuno

Modorana kute i'i
Hitorikirino anoheyani
Kino'omadeno hibi
Okizari nishite shimao'u

Sobani'iruto nanimokamo'o
Atarashiku kanjiteru
Itsuka umega kanaunonara
Sorewa imakamo shirenai WOW WOW

Aio mitsumete don'natokimo nakushitakuna'i
Anatanotameni nanikao shitakunaru WOW WOW
Futarikanarazu musubareruto shinjiterukara
Wasurenaidene konyano I LOVE YOU

Aio mitsumete don'natokimo sorashitakuna'i
Honnawazukana shiawase kokoniaru WOW WOW
Futarikorekara dekirukotoga afureterukara
Wasurenaidene anatani I LOVE YOU

SWEET BLUE / Words by Seiko Aoki / Music and Arrangements by Du TzuChi

Ichima'ino poraroidoni watashi tachiga wara'u
Horazukoshi hanareteiru koi'woshiteta none

Youyaku anokoroga itoshiku mi'eru

Taisetsuna mono'o nakushite imawa
Taifuuno atomita'ini nanimonai aozora
Blue, kon'na itamiwa, sweet blue

Kanashi'ito moshinai tara omoidenimo waru'i
Anohitoga kureta monowa son'na monoja na'i

Youyaku anokoroga yasashiku wakaru

Doushitemo kanawanai ainaraba
Sayonara kosoga futamino hontou'no shiawase
Blue, kon'na itamiwa, sweet blue

Sorosoro atarashiku hohoemu tokine

Itsunohika anohitoni tsuta eta'i
Mayou asanayamu yoruwa hanashika keteitato
Itsumo kokorono nakade
Itsunohika anohitoni tsuta eta'i
Wakaria'eta magazashiga watashi'o sasa'eruto
Blue, kon'na itamiwa, sweet blue

MY DEAR MY LOVE / Words by Seiko Aoki / Music by Ami Ozaki / Arranged by Takao Sugiyama

Kanojono kotonara kigatsuite itayo
Tatoeba anatano mabatakidakede watashiwa wakaru
Yasashiku shinaide ayamaranaidene
Ashita mata aeru futarimitaini kisuo shite

Kanashii kaowa yamete watashinara daijoubu

Koioshita otokoni kokoromademo dakaretayo
Koioshita otokoni aio subete butsuketayo
Anatakarano wakaredamono kowakuwa naiyo
MY DEAR, MY LOVE

Sobani iraretara tsurai kotodatte
Sekaide ichiban amaku omoeta hontodayo

Kokode naitara kitto imamadega usoni naru

Yakusokumo nainoni aruhi hanaga sakuyouni
Yakusokumo nainoni megurudeshou shiawasemo
Soudanette nee saigoni waratte misete
MY DEAR, MY LOVE

Anatani aisaretakoto hokorini ikiruyo

KESSHIN ~RE-MIX VERSION / Words by Kanata Asamizu / Music by Naoki Yamada / Arranged by Akihiko Matsumoto

MOSHIMO ANATA NI AWANAKEREBA / Words by Goro Matsui / Music by Kimihiro Yoshio / Arranged by Takao Sugiyama

Hoshinonai nagai konoyoru
Wazukanasabi shisanisa'e
Matanamida koboreta

Furirukeba anatano hitomi
Tashikanamo nowahontowa
Zutto sobani aruno

Aiwa keshite kotobadakede
Owaranai chikaradato motto shinjisasete

Moshimo anatani awanakereba
Kazeni kieru hanadattadeshou
Kitto tsuyoku arukara
Itsumo mitsumete hoshi'i

Kizutsu ita omo'ide bakari
Kokorowayo ku'oboederu
Donna shiawaseyori

Tsuraitokini tachitomareba
Sagashiteru ashikasae umaku mitsukarana'i

Moshimo anatani awanakereba
Ameni nureta hanadottadeshou
Kitto kujike naikara
Itsumo wasurenaide hoshi'i

Moshimo anatani awanakereba
Yumewo ninai hanadattadeshou
Fuyoga ototsureyoto
Nanimo koukai shinai

Itsuka futaride tadori tsukeru
Atata ka'ikisetsu ga'arukara
Kitto tsuyoku naritai
Itsumo mitsumete itehoshi'i

ANATANI OKURU / Words by Seiko Aoki / Music by Dick Lee / Arranged by Chen MingDau

Yubio nobaseba kokoroni sawareru
Imawa chikakuni iru anatadakedo

Koiga musubarenaikoto watashiwa kizuitemasu

Agerumono nado nanihitotsu naikara
Shiawasena kono egaodake
Anatani okuru
Daisukina anatani

Sabishii tokiwa hitorio erande
Kanashii tokiwa akaruku furumau

Son'na kodokuna uragawa watashiwa aishite ita

Agerumono nado nanihitotsu naikara
Hanaretemo kono muneno oku
Anatano koto'o
Zutto daite imasu

SIMPLE / Words by Kanata Asamizu / Music by Ichiro Hada / Arranged by Takao Sugiyama

Awanakutemo sutekide isasete
Tayoreru sono udeni umoretakunai

Shinjiteiru itsudemo kokorowa
Jiyuuni kagayakeru anatato ireba

Udedokei gofun susume
Kono machide tsugino watashi mitsuketai

Koidetatte yumedetatte kawatte yukitai
Omoikiri akogarete i'ito'omou
Ikikatawa sinpuru

Misetakunai fuan'na ashimoto
Itai kutsuo sutete dareyori tohku

Puraido'o sukoshi yurume
Hitorikiri naita yoruo dakishimete

Yurete motto watashi motto kawatte yukitai
Yasashisato hageshisade kireininaru
Ikikatawa shinpuru

Koidetatte yumedetatte kawatte yukitai
Omoikiri akogarete i'ito'omou

Souyo yurete motto watashi motto kawatte yukitai
Yasashisato hageshisade kireininaru
Ikikatawa shinpuru

DOKOMADEMO KONO MICHI WO / Words by Goro Matsui / Music by Dick Lee / Arranged by Hwang WeiMan / Additional Arrangements by Dick Lee

Mishiranu hitotachi
Afureru machide
Darekano namaeo
Sotto yo'n demitai

Hitorite mitsumeta
Yozorano hoshiwa
Onachiyo'una manazashio
Shitteru

Samishi'i kimochi
Dakishi meruhodo
Meguri au ai
Kitto arukara

Donna kazenidemo kokoro'o azukete
Dokomademo to'oku yukou
Itsuka tadoritsu kubashoni
Afureru hizashiga hontonoshiawase
Oshi'ete kureruwa

Kizutsuku kotobani
Obi'etamunewa
Tsumeta'i tame'iki
Itsumo yurushiteru

Ko'enakya narana'i
Kabega arunoni
Nigete bakari irunante
Kanashi'i

Omo'ide dakeni
Ikicha'i kena'i
Atarashi'i hibi
Kitto arukara

Donna kazenidemo kokoro'o azukete
Dokomademo to'oku yukou
Itsuka tadoritsu kubashoni
Afureru hizashiga hontonoshiawase kureru

Imawa tsumeta'i kazedemo
Dokomatemo to'okuhe
Konomichi oyukou
Tachido marana'ide...

DAKARATTE... / Words by Chihiro Sawa / Music by Chika Ueda / Arranged by Takao Sugiyama

Submit your review on this album
album designer: Suteshi Sawamoto (D.D.) / photographer: Masao Ono / stylist: Yuka Kikuchi / visual coordinator: Takehiko Nishida (SMC), Mitsuaki Takeda

h o m e  |  a l b u m + l i v e  |  r e m i x + s i n g l e  |  c o m p i l a t i o n  |  g u e s t b o o k  |  l i n k s  |  b a c k  |  n e x t
pictures © 1994 Stardust Music Ltd. This site copyright © 1999, Sandy@Station; All Rights Reserved. Optimized for viewing under 800x600 with IE for XP or Netscape Navigator 4.0+. Chinese & Japanese viewer required. Download NJStar Viewer / Communicator HERE. Romaji translation for MY DEAR MY LOVE, ANATANI OKURU & SIMPLE is reused with courtesy of Yanson at Sandy News Main