Proverbs:

PEQUENO GLOSSÁRIO DE PROVÉRBIOS

                                          
A CORDA SEMPRE ARREBENTA DO LADO MAIS FRACO A CHAIN IS ONLY AS STRONG AS ITS WEAKEST LINK                                    
A ESPERANÇA É A ÚLTIMA QUE MORRE WHILE THERE'S LIFE, THERE'S HOPE/ HOPE SPRINGS ETERNAL IN THE HUMAN BREAST                                  
A JUSTIÇA TARDA MAIS NÃO FALHA JUSTICE IS SLOW                                        
A MORTE NÃO MANDA RECADO DEATH COMES WITHOUT ANNOUNCEMENT                                        
A PRIMEIRA IMPRESSÃO É A QUE FICA FIRST IMPRESSIONS ARE MOST LASTING                                        
A VIDA É FEITA DE RECORDAÇÕES TO REMEMBER IS TO LIVE AGAIN                                        
CAVALO DADO, NÃO SE OLHA OS DENTES NEVER LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH                                        
DEVAGAR E SEMPRE SLOWLY BUT SURELY                                        
DEVAGAR SE VAI AO LONGE MAKE HASTE SLOWLY                                        
DO PÓ VIESTES AO PÓ RETORNARÁS DUST THOU ART AND TO DUST THOU SHALT RETURN                                        
FECHAR COM CHAVE DE OURO TO FINISH WITH A BANG CUT OFF                                        
MAIS VALE UM PÁSSARO NA MÃO DO QUE DOIS VOANDO A BIRD IN HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH                                        
MÃOS FRIAS, CORAÇÃO QUENTE A COLD HAND, A WARM HEART/ COLD HANDS, A WARM HEART                                        
MÁS NOTÍCIAS VEM A CAVALO BAD NEWS TRAVELS FAST                                        
MATAR DOIS COELHOS COM UMA SÓ CAJADADA I KILLED TWO BIRDS WITH ONE STONE                                        
PARA BOM ENTENDEDOR MEIA PALAVRA BASTA A WORD TO THE WISE IS SUFFICIENT                                        
PROMESSA É DÍVIDA A PROMISE IS A PROMISE                                        
QUEM SAI NA CHUVA É PRA SE MOLHAR HE WHO PLAYS WITH FIRE GETS BURNED                                        
QUEM TEM BOCA VAI A ROMA ASK AND YOU'LL FIND OUT                                        
QUEM TEM PRESSA COME CRÚ HASTE MAKES WASTE                                        
QUEM VÊ CARA, NÃO VÊ CORAÇÃO THE FACE ALONE DOESN'T REVEAL THE HEART                                        
TODOS OS CAMINHOS LEVAM A ROMA ALL ROADS LEAD TO ROME                                        
TUDO O QUE É BOM DURA POUCO ALL GOOD THINGS MUST COME TO AN END                                        
TUDO TEM SUA RAZÃO DE SER EVERY WHY HAS A WHEREFORE                                        
UM DIA A CASA CAI IT WON'T LAST FOREVER/ THERE'S ALWAYS A FIRST TIME                                        
UM DIA É DA CAÇA E OUTRO DO CAÇADOR EVERY DOG HAS HIS DAY                                        
UM É POUCO, DOIS É BOM E TRÊS É DEMAIS (TWO'S COMPANY, )THREE'S A CROWD                                        
UM ERRO NÃO CONSERTA O OUTRO TWO WRONGS DON'T MAKE A RIGHT                                        
UM HOMEM PREVENIDO VALE POR DOIS FOREWARNED IS FOREARMED                                        
UM HOMEM SE CONQUISTA PELO ESTÔMAGO THE WAY TO A MAN'S HEART IS THROUGH HIS STOMACH                                        
UM PASSO DADO A TEMPO VALE POR NOVE A STITCH IN TIME SAVES NINE                                        
UMA ANDORINHA SÓ NÃO FAZ VERÃO ONE SWALLOW DOES NOT MAKE A SUMMER                                        
UMA COISA POR VEZ ONE THING AT A TIME                                        
UMA DESGRAÇA NUNCA VEM SÓ WHEN IT RAINS IT POURS/ IT NEVER RAINS BUT IT POURS                                        
UMA MÃO LAVA A OUTRA YOU SCRATCH MY BACK AND I'LL SCRATCH YOURS                                        
UMA MENTIRA LEVA A OUTRA ONE LIE BEGETS ANOTHER                                        
VALE MAIS O EXEMPLO DO QUE O PRECEITO PRACTICE WHAT YOU PREACH                                        
VELHOS HÁBITOS CUSTAM A DESAPARECER OLD HABITS DIE HARD                                        

BACK