Glossary
I'm sorry if the names get confusing, but I wrote it that way so it’s evident who’s close friends with whom.
Important note: I HAD written the names in Japanese order, meaning
the family name comes first.
Example: Western order=Midori Yukibana
Japanese order=Yukibana Midori
Also, I use the following name suffixes:
-sama = Lord/Lady. Also used for gods
-san = sort of like Mr./Ms./Mrs. Used for courtesy, especially if the
listener/subject is older, or if it’s a new acquaintance
-kun = for equals
-chan = used only if the subject and speaker are familiar.
-sensei = teacher
-sempai =senior/upperclassman
Commonly used Japanese terms:
Obaasan - aunt
Okaasan - mother
Oneesan - older sister
Oniisan - older brother
Otoosan - father
[*the -san here can be replaced by the suffixes above. It works the same way.
Trivia: the Japanese make nicknames commonly by using the first few syllables
of the name, and attach the -chan.
Example: Midori->Mi-chan as Samantha->Sam.
Also, if two people are just acquaintances (and not really friends), they
use the surname only.]
Oei - Hey
Nee - translates roughly like "Hey" or "Come on"
Ohayo - good morning
Konbanwa - good evening
"..., ne?" - "..., right?"
Ja/Dewa/Saa - translates roughly like "well then, ..."
Ja na - see you later
Demo - but
Mattaku - something like "Really..." or "Geez..."
Gakuen - elementary school
Shougakkou - middle school
Koukou - High School
bento - lunch box
Hajimemashite - nice to meet you [for the first time]
Yoroshiku - literally, 'Please be nice to me' used after introductions
Hao! - Aiko's special greeting
Ano futari - those two
baka - idiot
Nani?! - What?!