The legends from Minahasa

North Sulawesi

 

Retold by Satoto Kusasi

 

POOPO, God’s fruit

Long time ago, there one family live near forest.  They worked as farmer and hunter for their living.  They ate rice, cassava, vegetables and sometime deer meat or wild boar meat.  They were diligent farmer, but poor.

 

Let us introduce this family to you, The father is Tuwaidan, name that meaning Rich Man, The mother is Rinegetan, name that meaning Jewelry.

 

They have seven sons, they are

The eldest name Luluna

Second name Karua

Third name Katendu

Fourth name Kapat

Fifth name Kadima

Sixth name Kanem

Seventh name Kapitu

 

Even thought Tuwaidan meaning Rich Man, they actually were poor family.  So Tuwaidan had a problem to marry off his sons, since the sons have to send gift to their each bride.  The gift should be something valuable of course.

 

By that reason, the seven brothers had an agreement for going  hunting   together .   The first day hunting they were able to catch big deer, that’s mean God bless them.  And then Luluan burnt meat of the deer to be presented to the ancestor spirit, as their religious rule.

 

In the fifth day, Luluan and Karua left behind in the camp for cooking, while five others went into the forest for hunting.

 

When Luluan and Karua were cooking, the intruder came to their camp.  H e was Lolak, a dwarf man with long hair and long bread.  He also strong with muscle in his arms.

 

“ Hi you, who allow you to go into my territory.  This forest is mine and no body allow to go to hunt in this place.” Said Lolak.

 

Without saying nothing, Lolak went to rice pot and he ate rice, fish as well as vegetables that it was still cooking.

 

Luluna and Karua   surprised but frighten to fight.    

 

After had eaten, Lolak gave a punch and a kicked to the two brothers till they were unconscious.

 

At evening, the five brothers came to camp.  They brought deer, wild boar and also snake.   They were hungry, but they found nothing to eat.  They found an empty pot of rice, just a head of fish left.

 

One of them shouted down “Hi look, our eldest brother lay down over here, they seem are unconscious.”

 

They brought some water and pouring over the face of the two brothers.

 

Luluna told what happening to them in this afternoon.

 

The five others brother became angry and shouted down “ Bastard Lolak, we will make revenge on you.  Remember we will. We will”

 

When brother Katendu and Kapat had turn   being left behind, staying in the camp for cooking, the same incident had been happen again.  The two brothers were unconscious, beating by Lolak.

 

It also happen again to the brothers Kadima and Kanem, even though they had been prepared themselves with stick of wood for fighting.

 

Now, brother Kapitu, the youngest, will turn to be left behind in the camp.  He will be left alone.

 

“ I will stay alone for cooking and also guarding our camp.   I will fight against Lolak alone.   Don’t’ worry about me and don’t’ be hesitant to leave me.  All of you may go and good luck.” Said the youngest.

 

After cooking, Kapitu hum and whistling, he look so happy.

 

“How do you do, what are you doing” someone was saying from behind him, he must be Lolak.

 

“ I am fine, please sit down Lolak”

 

“ I am hungry. Shall I must fight against you before eating.   Since you are alone, so it is not necessary for fighting” said Lolak ridicule.

 

“ OK, I am ready to fight “ said Kapitu

 

“ Did you know that all of this forest is mine, that is mean the food that you have preparing also is mine, even you is my slave.   If you refused to give it, I will seize away. “

 

Suddenly Lolak moved fast going near the pot of rice, but Kapitu poured a cup of pepper to his eyes.    Lolak screamed, rubb his hands over his eyes.   He became blind for a moment.   But at this moment, Kapitu stroke Lolak’s head by stick of wood.

 

Kapitu will going to give the second strike to Lolak’s head when Lolak asked stopping and surrender.

 

“ Please don’t kill me, please forgive me, I will give you present, a poopo’s fruit” 

“ What is poopo’s fruit ?”

 

“ That is fruit of God “

 

“ I know you are lying.  Now I will call all of my brothers and we will give you a punishment “

 

“ Oh no,.. They had ever been beaten till unconscious, so they must be very angry.  Please don’t call your brothers, that they really want to kill me.  I promise you the present, now I will go to take it for you”

 

“ Ha-ha You want to go, it is not easy to go away from me, I am not stupid.  OK, I   tie your hands by this rope and I will follow you from behind.   And if you try run away, I will strike your head, understand.  Now go and find the present for me !”

Both of them went to the edge of a hill.  In front of them there was deep valley with steep wall.   Lolak went to a bridge that connected to the other hill over the deep valley.    The bridge made by rattan.  After they reached the end of bridge, they came to a cave and they went into the dark cave.     That is the headquarter of Lolak

They walked in the dark cave, step by step, till reaching the out let of cave on the other side.    Now they came to a beautiful garden yard with tree and grass and also some pretty girls over there.   The tree   produced some fruits, that is poopo fruit that Lolak want to give as present.    The pretty girls eating this fruit too, it seemed delicious fruit.

“ May I go to the river over there to wash my eyes, I promise you not to try run away” said Lolak.

“ OK you may go “ said Kapitu followed untied the rope on his hand.

Kapitu went approaching to the girls. They were lovely and look friendly.   How come they were at the middle of  forest.

“ Hi you .. Who are you ?, my name Kapitu “

“ We are slave of Lolak “ said one of them

“ Lolak had kidnap us from our village long time ago “

“ Will you follow me.  I will help you to go run away from Lolak and find freedom for you.   Now go, before Lolak come back from the river.  Don’t forget bring the fruit for me.   Hurry up, hurry up …”

 

 

 

They, Kapitu with seven girls, ran away from Lolak.   When they were reaching the end of the rattan bridge, they saw Lolak was starting using the bridge. Kapitu cut the rattan bridge and then Lolak fell down into the bottom of valley and dead.

Kapitu with the seven pretty girls went to camp with safely.   Kapitu asked whether they want to go to his camp or going home to their village, each.   But no one of the girls knows where her home even her village since they had been kidnapped for such a long time.

They came to the camp and found Kapitu’s brothers had been waiting.  Kapitu told his experience how he fought against Lolak and how he came to Lolak’s headquarter and found these girls and also poopo fruits.

 

 

 

“ Where is the poopo fruit, may I have one “ said his brother, Luluna.

“ Of course you may have, I give you, each one “ said Kapitu.   Then they ate the fruit, except Kapitu, since Kapitu has a plane will going to plant this fruit.  May be he become rich by selling this fruit in the market, he thought.

“ You are our hero and also you  made  us happy “ said brother Kanem.   Kanem was one the most kindly brother between the others.

“ Yes you are, Kapitu; Now I realize that you are stronger than us and also you are cleverer than us, even though you are the youngest “ said Luluna.

“ Thank you so much brothers.   That could be happen because God bless us.

But you are still the leader of us, brother Luluna, since you are the eldest” Said Kapitu.

All of the family were happy too, when those seven pretty girls were agree to be their wife, each one.

At the end of this story, said that the Tuwaidan’s family were live prosperous and happy since now they have plantation of poopo fruit that is coconut tree, people call now.    

Grandma made some comments of this story.    Any ones who seems weak, undervalue, sometimes could make people around him surprise by his work.  You can find an example of this prominent figure between people.  So don’t make an underestimate to someone else, cause it would make you sorry then.

 

 Satoto Kusasi, Karimata Road 373, Balikpapan 76111

http://oocities.com/satotok

 

 

 

Poopo, God’s fruit

 

 Pada zaman dahluu kal, ada suatukeluarga yang hidup dipinggir hutan.  Mereka bekerja sebagai petani dan juga sebagai  pemburu untuk hidupnya sehari-hari.  Mereka makan nasi, ubi, sayur dan juga daging rusa dan babi hutan.    Mereka petani yang rajin, tetapi miskin.

Marilah kita perkenalkan mereka kepada kamu, ayahnya bernama Tuwaidan yang artinya Orang Kaya, ibunya bernama Rinegetan yang artinya Perhiasan.

Mereka mempunyai  tujuh orang anak, masing-masing adalah :

Yang tua bernama Luluna

Yang kedua bernama Karua

Yang ketiga bernama Katendu

Yang keempat bernama Kapat

Yang kelima bernama Kadina

Yang keenam bernama Kanem

Yang ketujuh bernama Kapitu

Sekalipun Tuwaidan berarti Orang Kaya, tetapi kenyataannya dia miskin. Jadi Tuwaidan mempunyai masalah biaya untuk mengawinkan anak-anaknya, disebabkan anak-anaknya harus memberikan hadiah kepada calon isterinya masing-masing.  Hadiah itu tentunya sesuatu yang berharga.

Disebabkan alasan itu, maka ke tujuh anak-anaknya bersepakat untuk pergi berburu, bersama-sama.   Pada hari pertama, mereka berhasil menangkap seekor kijang yang besar, itu berarti Tuhan memberkati.  Lalu Luluna membakar daging guna dipersembahkan kepada arwah nenek moyang sebagai upacara agamanya.

Pada hari kelima, Luluna dan Karua tinggal di kam untuk memasak, sedangkan kelima saudaranya yang lain pergi berburu.

Sewaktu Luluna dan Karua sedang memasak, datanglah sang pengacau.  Dia adalah Lolak, seorang kerdil dengan rambut dan jenggotnya yang panjang.   Dia juga kuat dengan otot-otot di lengannya.

“ Hai kamu, siapa yang mengizinkan kamu memasuki daerah kekuasaanku.  Hutan ini adalah kepunyaanku dan tidak seorangpun diizinkan berburu ditempat ini “ kata Lolak.

Tanpa mengatakan sesuatupun, Lolak mendekati tempat nasi dan makan nasi, ikan dan sayur-sayur yang sedang dimasak.

Luluna dan Karua terkejut, tetapi mereka takut untuk berkelahi.

Setelah makan, Lolak memberi pukulan dan tendangan kepada Luluna dan Karua, hingga keduanya pingsan.

Pada sore hari, kelima saudaranya dating dari berburu.  Mereka membawa hasil buruan berupa kijang, babi hutan dan juga ular.  Mereka lapar, tetapi tidak ada makanan sedikitpun yang tertinggal, kecuali kepala ikan.

Salah seorang dari mereka berteriak : “Hai lihat saudara tertua kita terbaring pingsan disini”

Mereka membawa seember air dan disiramkan ke muka kedua saudaranya.

Luluna menceritakan apa yang terjadi dengannya pada siang itu.

Kelima saudaranya menjadi marah dan  berteriak mencaci : ‘ kurang ajar kamu Lolak, kami akan membalas, ingatlah kami akan membalas, akan,   akan ..

Sewaktu saudaranya Katendu dan Kapat mendapat giliran tinggal di kam untuk memasak, kejadian yang sama terulang kembali.  Kedua bersaudara itu tidak sadarkan diri, dipukul oleh Lolak.

Juga terjadi kembali pada saudaranya kadima dan kanem, walaupun mereka sudah mempersiapkan diri dengan tongkat pemukul dari kayu.

Sekarang giliran sudara termuda, Kapitu yang akan ditinggal di kam untuk memasak.  Dia akan ditinggal sendirian.

“ Saya akan tinggal sendiri di kam untuk memasak dan menjaga kam dan saya juga akan berkelahi dengan Lolak sendiri.  Jangan khawatirkan diri saya dan jangan ragu-ragu untuk meninggalkan saya sendiri.  Kamu boleh pergi dan selamat semoga berhasil.

Setelah memasak Kapitu bernyanyi kecil dan bersiul.

Tiba-tiba ada yang menegur dari belakang, pastilah Lolak : “Sedang apa kamu, apa khabar “

“ Say baik-baik saja, silahkan duduk”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“ Saya lapar, apakah saya harus berkelahi dulu dengan kamu sebelum makan.  Karena kamu sendirian, jadi tidaklah perlu berkelahi “ kata Lolak mengejek.

“ OK, saya siap untuk berkelahi” kata Kapitu.

“ Apakah engkau tahu bahwa semua isi hutan disini adalah milikku, jadi berarti makanan yang kamu siapkan juga kepunyaan saya, bahkan kamu adalah budakku.   Jika kamu menolak memberikan kepadaku, saya akan rampas.

Tiba-tiba Lolak bergerak cepat mendekati tempat nasi, tetapi Kapitu melemparkan semangkuk merica kemata Lolak.  Lolak menjerit, mengusapkan kedua tangannya kekedua matanya.  Dia menjadi buta untuk sementara.  Tetapi pada saat itu, Kapitu memukul dengan tongkat kayu kearah kepala Lolak.

Kapitu akan memberikan pukulan kedua kekepala Lolak, Lolak meminta berhenti dan menyerah.

“ Mohon jangan bunuh saya, saya akan memberikan hadiah, sebuah buah Poopo “

 

“Apa itu buah poopo ?”

 

“ Itu adalah buah Dewa “

 

 

“ Saya tau kamu berbohong.  Sekarang saya akan panggilkan semua saudara saya dan kami akan memberikan sebuah hukuman kepada kamu “

“ Oh jangan, Mereka pernah saya pukul sampai pingsan, maka mereka akan sangat marah.   Mohon jangan panggil saudara-saudara kamu yang pasti akan membunuh saya.  Saya berjanji akan pergi mengambil buah poopo untuk kamu. “

“ Ha-ha kamu mau pergi, tidak mudah pergi dari saya, saya tidak bodoh.  Baik saya ikat kedua tangan kamu dengan tali ini, saya akan ikuti kamu dari belakang.  Dan juka kamu mencoba lari, saya akan memukul kepala kamu, mengerti.  Sekarang jalan dan temukan buah itu untuk saya.”

Keduanya pergi kepinggir tebing.  Dimuka mereka ada lembah yang curam dengan tebing yang curam.  Lolak pergi kesuatu jembatan yang menghubungkan dengan bukit yang lain membentang melalui lembah itu. Jembatan itu terbuat dari rotan.  Setelah mereka sampai di akhir jembatan, mereka sampai di suatu guha.  Itulah sarang Lolak.

Mereka menempuh guha yang gelap, selangkah demi selangkah, hingga sampai pintu guha pada sisi yang lain. Sekarang mereka sampai ke suatu taman yang indah dengan pohon-pohon dan rumput yang indah dan juga beberapa gadis cantik disana.  Pohon itu menghasilkan buah, itulah buah poopo yang Lolak menjanjikan sebagai hadiah. Gadis-gadis itu makan buah itu juga yang nampaknya lezat.

“ Bolehkah saya pergi membasuh kedua mata saya di sungai sana, saya berjanji untuk tidak lari “ kata Lolak.

“ Baik, kamu dapat pergi “ kata Kapitu diikuti dengan melepas ikatan tangannya.

Kapitu pergi mendekati gadis-gadis. Mereka sangat cantik dan kelihatannya bersahabat.  Bagaimana caranya hingga mereka sampai ditengah hutan ini.

“ Hai kamu, siapakah kamu, nama saya Kapitu “

“ Kami adalah budak Lolak” kata salh seorang dari mereka.’

“ Lolak menculik kami dari dusun kami, beberapa lama yang lalu “

“ Maukah engkau mengikuti aku. Aku akan membantumu lari dari Lolak dan mendapatkan kebebasan.   Sekarang pergi, sebelum Lolak kembali dari sungai.  Jangan lupa membawa buah poopo untuk saya.  Cepat , cepat “

Mereka, Kapitu bersama tujuh gadis, lari dari Lolak.  Sewaktu mereka sampai pada akhir jembatan rotan, mereka melihat Lolak sedang mulai meniti jembatan.  Kapitu memotong rotan, jembatan bersama Lolak jatuh kebawah dasar lembah dan mati.

Kapitu dengan ketujuh gadis pergi ke kam dengan selamat.  Kapitu bertanya apakah mereka mau ke kam atau pulang ke kampungnya masing-masing.  Tetapi tidak seorangpun yang tahu dimana rumahnya bahkan kampungnya, karena mereka telah diculik dalam waktu yang lama sekali.

Mereka sampai di kam dan mendapatkan saudara-saudaranya Kapitu sedang menunggu.  Kapitu menceritakan pengalamannya bagaimana dia berkelahi dengan Lolak dan bagaimana dia menemukan markas Lolak danmenemukan gadis-gadis ini dan juga buah poopo.

“Mana buah poopo, boleh saya minta satu” kata kakak tertua, Luluna.

“ Tentu saja boleh, saya berikan satu orang satu “ kata Kapitu.  Kemudian mereka makan buah itu, kecuali Kapitu, karena dia mempunyai rencana untu menanam buah poopo itu.  Mungkin dia akan menjadi orang kaya dengan menjual buah itu dipasar, dia piker.

“ Kamu adalah pahlawan kami, Kapitu dan juga engkau telah membuat kami berbahagia “ kata Kanem.  Kanem adalah saudaranya yang paling baik diantara saudara-saudara yang lain.

“ Ya betul, Kapitu, sekarang saya menyadari bahwa kamu lebih kuat daripada kami semua dan juga lebih pandai, walaupun engkau adalah termuda “ kata Luluna.

“ Terimakasih banyak, itu semua dapat terjadi karena Tuhan memberkati kita “

“ Tetapi engkau tetap pemimpin kami, kakak Luluna, karena kamu adalah tertua “ kata Kapitu.

Semua keluarga bergembira juga, sewaktu semua gadis-gadis setuju untuk diperisteri mereka masing-masing.

Pada akhir cerita dikatakan bahwa keluarga Tuwaidan hidupmakmur dan senang karena sekarang mereka mempunyai perkebunan poopo itulah buah kelapa, orang sekarang menyebutnya.

Nenek memeberi beberapa komentar atas cerita ini.  Siapapun yang kelihatannya lemah, tidak masuk hitungan, kadang-kadang dapat membuat orang-orang disekitarnya terheran-heran atas hasil kerjanya.  Kamu dapat memberi contoh orang-orang yang menonjol seperti itu di masyarakat.   Jadi jangan memberi penilaian yang jelek kepada seseorang, karena nanti kamu akan menyesal.