Saint Seiya: The Movie -Script-
Narrator: Many years ago, the gods still ruled Earth. The goddess of war,
Athena, had a group of young men who protect her. They were the
chosen Saints. Now, the world is in danger again.
With the new incarnation of Athena, Kido Saori, boys who have true
courage and power wear the Cloth and become new Saints.
Theme song: Pegasus Fantasy
Lyrics:
J: Dakishimeta, kokoro no kosumo.
atsuku moyase kiseki (w)o okose
kizutsuita mama ja inai to
chikaiatta haruka na ginga
pegasasu fantaji
sou sa yume dake wa
dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint Seiya, shounen wa minna
Saint Seiya, ashita no yuusha
Saint Seiya, pegasasu no you ni
Saint Seiya, ima koso habatake
E: Embrace the Cosmo that burns in your heart
Accomplish Miracles
You've sworn never to be wounded
A Galaxy far away
Pegasus Fantasy
It is so... Only dreams... Because they are the wings of the heart no one can tear them off
Saint Seiya Those Youths are all
Saint Seiya Tomorrow heroes
Saint Seiya Like Pegasus
Saint Seiya Now Flap your Wings!
In the shining sky aim to the end of this constellation that is only yours
Until that day, you cannot be beaten in this battle you are risking your life in
Pegasus Fantasy Everyone has dreams
Go and deploy those wings that are called liberty
Saint Seiya Those youths are all
Saint Seiya Tomorrow Heroes
Saint Seiya Like Pegasus
Saint Seiya Now Flap your Wings!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Makoto: Gimme, lend it to me!
Akira: Makoto stole my toy slider!
Ellie: Makoto-Chan?
Miho: Makoto?
Makoto: He could lend me this for a while, or is he a miser?
Eri: You know that's not true. Give it back.
Makoto: Yeah, whatever.
Akira: That's my glider.
Eri: Akira-Chan!
Hyoga: Are you alright?
Ellie: Thank you.
Hyoga: Are you from the orphanage?
Eri: Yes.
Hyoga: I am glad. I came to visit this orphanage.
These watermelons are presents for you.
Better look out. One of those sacrificed itself for you.
Eri: Ok.
kid 1: Though, Hyoga-san was really neat.
kid 2: That's right, stoping a car with just one hand.
Seiya: It's easy for a Saint. We just need to burn our cosmo. Right Hyoga?
Little girl: What is Cosmo?
Shun: Umm, well, that's...
Hyoga: Microcosmos in your Body. The heart of your soul.
a boy: microcosmos in your body...
a girl: the heart of your soul?
a younger boy: I can't understand it but ... cool!
an older boy: Hyoga-san, what a brig-
a boy: Hey, is there something wrong with Ellie-sensei today?
another boy: Yeah. She can't concentrate.
Seiya: In other words, it's the source of our energy.
Seiya: But it is not just us. Everyone has it. It's your Cosmo.
a boy: Let's try it, everyone!
another boy: We'll experiment on Seiya-oni-chan!
Seiya: Hey, wait a minute! You can't...
Seiya: Wait a minute!
Sensei: How cute. Seiya-chan looks just like a little kid.
Hyoga: So you're like me, without any parents or brothers?
Ellie: But I've got the kids at this orphanage, so I'm not lonely.
Ellie: And you Hyoga?
Hyoga: The same. I've got Seiya and the others. It's unusual, isn't it?
Hyoga: Such a beautiful starry sky in Tokyo.
Ellie: Really.
Hyoga: A shooting star?
Hyoga: In the country where I come from, shooting stars aren't thought to be lucky.
Hyoga: But in Japan, they are used to ask for wishes...
Hyoga: Did you wish for something?
Hyoga: Oh, are you charmed by it? We can't have you catching a cold.
Hyoga: Let's go back to Seiya and the others.
Eri: You go on. I'll go later.
Hyoga: ... Ja.
Saori: Ellie-san, what are you doing here?
Saori: No. You are not Ellie-san.
Saori: Who are you?
Shun: Her favourite horse was left behind with a broken leg.
Seiya: I can only tell that something must have happened to Saori-san
Miho: Seiya-chan!
Seiya: Miho-chan, what's wrong?
Miho: We haven't seen Ellie-chan since this morning.
Seiya: What?
Hyoga: Ellie-san also...
Ellie: Comfortable?
Saori: Ellie-san!
Saori: No. Who are you? What do you want with me?
Eri: I can do whatever I want, because you are in my hands.
Saori: T-that's... The golden apple!
Saori: <thinking> It's said that the Goddess of Discord, Eris, will be revived
in the shape of a golden apple, with the guidance of the Lepals Comet.
Saori: You're Eris!
Eris: I am tired of living inside this small apple. The time has come when I,
like you, will have a youthful and sparkling body.
Saori: And that is why you stole Ellie-san's body?
Eris: This girl's constellation is exactly the same as mine.
She was born under the star that foretold the incarnation of Eris, so I can do anything to her
Saori: No, even if you are the Goddess Eris, you can not drag innocent people into your ambitions.
Eris: Are you trying to preach at me?
Eris: Rather than worrying for this human, why don't you worry
about yourself, Athena?
Eris: Your destiny is to be killed by me, Saori
Saori: I don't think so. My Saints will protect me.
Saori: You cannot always do as you like, Eris.
Eris: What?
Eris: What a great confidence and trust. But I won't be fooled by that smile.
Eris: It will be interesting to see those proud saints of yours die before your eyes.
Eris: Your smile will fade away and you will be frozen with fear and despair.
Seiya: Shun
Seiya: What is this?
Hyoga: An ancient Greek alphabet. It says, "Come and get Athena..."
and the signature says...
Seiya: Shiryu
Shiryu: Eris. It's a challenge addressed to us.
Maya: Eris-sama, we have arrived.
Maya: Sagitta, Maya.
Orheus: I'm Lyra, Orpheus.
Christ: Southern Cross, Christ.
Iyan: Scotum,Iyan.
Jaga: Orion, Jaga.
Eris: I've been waiting for you, Ghost Five.
Saori: Who are you?
Eris: They are the ones that will send your saints to hell.
Eris: I'll tell you something else. In order for my body
to be resurrected, I have to suck out your life with the Golden Apple
Eris: In other words, I need your death to resurrect me.
Saori: What?
Eris: At sunset, everything will end.
Eris: So, try to enjoy your last day while in the grasp of the Golden Apple
Eris: The fools should be coming any minute now.
Take care of them, Ghost Five.
Eris: Athena! You will feel what real suffering is from now on!
Seiya: It seems the legend of Eris' return is true.
She's not an ordinary opponent.
Hyoga: Saori-san, I hope you're alright.
Shun: At times like this, I wish my brother Ikki was here.
Shiryu: I wonder what kind of traps they've prepared for us.
We will split up from here on.
Maya: I've been waiting for you.
Seiya: Who are you?
Maya: If you are a Saint, you must have heard of me. I never miss my quarry once
I've set my sight on it. I am the one who kills with a single arrow,
the hunter of death, Sagitta Maya.
Seiya: Maya of Sagitta?
Maya: Die, Saint of Athena!
Seiya: If you're on Eris's side, I can't let you win!
Seiya: Pegasus Ryu Sei Ken!
Maya: Is that all?
Maya: If it is, I win this round.
Maya: Hunting Arrow Express!
Seiya: Are these fists? Looks like rain of arrows...
Seiya: What? A real arrow?
Seiya: I won't be able to dodge them. I'll have to interscept them!
Seiya: Pegasus Meteor Fist!
Seiya: Hey! Where is Saori-san? What does Eris want with her? Hey! H-...
Seiya: Asking him is useless... He only hit me with one arrow.
Maya: It is enough. One arrow is all I need. You'll find that out
soon enough.
Christ: You must be Cygnus Hyoga.
Hyoga: Who's there?
Christ: Southern Cross Christ.
Hyoga: Impossible! If you're Christ...
Christ: We are the Ghost Saints, resurrected by Eris.
Hyoga: Eris?
Christ: Save your breath.
Christ: This time, you are going to die.
Hyoga: No. There's something I have to ask you, Christ...
Hyoga: Diamond Dust.
Christ: But can it hit me?
Christ: Southern Cross Thunder Bolt!
Hyoga: Diamond Dust!
Christ: What's happening? A freezing energy?
Hyoga: Don't worry, I didn't use enough power to stop your heart.
Now, talk to me.
Eris: Are you Hyoga?
Eris: I came here to see you, Ellie's heart burns for you...
Hyoga: Ellie...
Eris: I am Eris.
Hyoga: What?
Christ: Die!
Christ: Eris-sama!
Hyoga: Ellie...
Seiya: Strange. My head is spinnning.
Seiya: What's going on?
Iyan: So you're Dragon. By way of greeting, TAKE THIS!
Iyan: Not the time for you to die yet, not till I find out if your Fist and Shield
can beat me, Scotum Iyan. I heard they were the strongest on Earth.
Shiryu: ... Very well, I'll show you the Dragon's strongest power.
Shiryu: What?
Iyan: Bone Crush Screw!
Iyan: Did your arm break? How disappointing. Next time, I'll break you!
Iyan: Dragon Shiryu. You were nothing like what I'd heard.
Shiryu: Is that all I can do? No, it can't be, I can beat him with my fist by exploding my Cosmo!
But if I try to do the Rising Dragon in this state, I'll...
Shiryu: Wait.
Iyan: ...Dragon.
Shiryu: It's not over yet!
Iyan: You want to fight me without your Cloth? If you want to die...
Shiryu: I've accepted death from the begining.
But that doesn't mean I'm finished yet!
Shiry: Rozhan Rising Dragon!
Iyan: What?! How could he, with that broken fist, break Iyan's strongest shield!
Shiryu: It's up to the rest of you now...
Seiya: What's going on? I'm so dizzy...
Shun: What beautiful music.
Orpheus: You like my music, Andromeda?
Shun: How do you know my name? Who are you?
Shun: That Cloth... of the Saint who was called the legendary bard...
Orpheus: Yes, it is I, Lyra, Orpheus.
Orpheus: This music is a requiem for you.
Shun: What is that?!
Orpheus: Now, sleep peacefully.
Orpheus: With my Stringer Requiem!
Orpheus: I'll be your end, Andromeda.
Ikki: Are you all right, Shun?
Shun: Niisan... I knew you'd come.
Orpheus: Brothers. How silly.
Orpheus: If you hadn't done that, you could've let your little brother rest in peace.
Ikki: What? You won't boast after you take my Phoenix Delusion Punch!
Ikki: How do you like the sight of Hell?
Ikki: Heh. A pointless question.
Ikki: All of his nerves have alredy been shattered into pieces.
Orpheus: Phoenix. I, Orpheus, have already seen Hell.
Ikki: What?
Orpheus: For us Ghost Five, Hell is a second birthplace. Don't be so surprised.
Ikki: Ghost Five? So you are spirits that rose from their graves then.
Orpheus: We are not spirits. We pledged our loyalty to Eris, so she gave us new bodies.
Ikki: How pathetic. You have sold your soul to this evil goddess.
Shun: Niisan...
Ikki: Idiot! A technique which a Saint once saw is useless!
Ikki: Houyoutenshou
Ikki: The Cosmo is the soul of a Saint.
Ikki: We cannot be beaten by defiled souls.
######################
Eris: Welcome, Pegasus.
Seiya: You're..... Saori-san!
Saori: S-Seiya...
Seiya: The Golden Apple. Saori-san!
Eris: My doing... the Golden Apple sucks Athene's fresh energy and gives it to me.
Eris: There will be no more need to borrow this girl's body.
Seiya: Ellie-chan!
Seiya: Are you Eris?
Eris: Soon after sunset, I will be resurrected thanks to Athena's death!
Seiya: I will not let you.
Eris: Jaga.
Seiya: If you're Jaga, you used to be the strongest of the saints.
Seiya: But now are you nothing but a tool of Eris, Goddess of Discord.
Jaga: You can't possibly understand the mortification of being buried, the oblivion and darkness of death...
Jaga: But that won't stop me from sending you there!
Seiya: Out of the way. I will get to Saori-san!
Jaga: That's Maya's arrow.
Seiya: Something like this can't stop me.
Seiya: What the...
Saori: Seiya!
Eris: That arrow's poison is fatal...
Eris: Soon, you'll lose your five senses...
Eris: You'll suffer in darkness and silence. After that, only death awaits.
Seiya: No way! I don't believe you!
Seiya: Take this!
Seiya: Pegasus Meteor Fist!
Jaga: Can't fight with the same accuracy and speed?
Seiya: Damn it! That's impossible!
Saori: Seiya!
Ikki: Wait Seiya!
Seiya: Ikki...
Ikki: You can't fight them in your condition. I will take care of them.
Ikki: Seiya!
Jaga: It's no use. You can't help Pegasus. Death is the only thing left for him.
Ikki: You can boast after you return to your grave.
Jaga: Phoenix! I praise you for avoiding my fatal fist in a cross counter.
But soon you'll be just like Pegasus!
Ikki: On the contrary, I praise you because you can still stand after you took my fist in full power
Ikki: But I doubt you'll be able to do that again!
Ikki: Houyokoenshou!
Jaga: Megaton Meteor Crash!
Ikki: Impossible!
Eris: How sad. Is that all your beloved Saints can do?
Eris: You must be very disappointed.
Saori:... No
Saori: I have faith that the Saints will always protect me...
Saori: And I must protect them...
Eris: You still believe that, even now?
Seiya: Saori-san...
Saori: Seiya!
Saori: Seiya!
Eris: Don't bother yelling. Pegasus has already lost his senses, he cannot see nor hear you.
Eris: Now, Jaga!
Jaga: You're finished, Pegasus!
Seiya: Saori-san... I must save Saori-san..
Jaga: I pity you, Pegasus...
Ikki: Seiya!
Jaga: ...so I'll let you rest in peace...
Eris: What's wrong Athena? Has your hope turned into sorrow?
Eris: You seem so helpless, even your energy to mourn his death is lost?
Soon you'll be a cold corpse.
Ikki: Move. I have to... for Seiya!
Jaga: You can't. Why do you keep trying to help Pegasus?
Ikki: He's my comrade.
Jaga: Is that so? You must not take pity on a loser, even if he's your comrade.
Jaga: This is a Saint, a person of true courage
Ikki: I wouldn't expect someone like you, who fight just for the porpouse of killing, to understand why we fight for Peace, Athena and our friends...
Saori: Seiya, you can't give up! You're a Saint of hope!
Seiya: Saint of hope...
Hyoga: Seiya!
Seiya: Hyoga!
Hyoga: Death is the easy way out! But I won't give up!
Shiryu: Yes. You're not the only one who is suffering. We're fighting too!
Shun: Seiya, we sworn to fight together, even if... didn't we?
Hyoga: Get up, don't give up, Seiya!
Shiryu: Don't give up, Seiya!
Shun: We will fight with you!
Saori: Seiya!
Seiya: Everyone... my friends... Athena... they are calling me!
Ikki: Move!
Jaga: Since your comrade is so important to you, you can join him.
I'll send you there with my fist!
Ikki: Seiya!
Jaga: Pegasus!
Eris: Impossible! Your senses have...
Seiya: Right now, I can't see nor hear anything. I can't feel anything, either.
But, my friends cosmos lead me.
Whatever happens, I must fight! As long as there is hope on Earth I will fight, I amm a Saint of
hope! Now, my Cosmo is burning perfectly!
Hyoga: Seiya!
Seiya: The Gold Cloth of the Sagitarius, the greatest hero for all Saints, can be wore
by the one who has the supreme Cosmo, a cosmo that rivals the Big Bang... the universe!
Ikki: What is this...
Seiya: The Sagitarius Gold Cloth has chosen me!
Seiya: Its power surpasses the five senses!
Seiya: Saori-san!
Seiya: What is this rumbling of the earth?
Eris: Saints doing evil were deprived of their capacity of Saints by Athena.
This rumbling is caused by their coming...
Seiya: What?!
Eris: As Athena dies, Saints with hatred and grudge all over will rise...
They will bring chaos and calamity into this universe. They
celebrate my resurrection in that way.
Eris: Blood of foolish humans is a supreme sacrifice for gods since...
Seiya: I don't care if you are a Goddess. Humans aren't your toys!
Jaga: Pegasus. This is the first time I've met a man like you.
I really want to fight you.
Jaga: I shall see whether you're worthy enough as to wear the Gold Cloth of Sagitarius.
Seiya: Out of the way!
Jaga: Megaton Meteor Crash!
Jaga: Can't be... my Meteor Crash...
Seiya: Burn, my Cosmo!
Seiya: Pegasus Meteor Fist!
Jaga: What! Seiya's strike becomes a comet!
Jaga: I-I am impressed, Seiya. You are a true Saint.
Seiya: Eris, you have no more Saints to protect you!... What?
Eris: You're too late. Athena is dead and my ressurection is complete.
Seiya: Saori-san is... Athena is going to die!
Seiya: This world will be poluted by evil!
Eris: What do you think you're doing?
Eris: No! Not the Golden Apple!
Eris: If you miss the target even a bit, you'll kill Athena!
Saints: Seiya.
Saori: Seiya, why are you hesitating. Shoot your arrow with your courage!
Seiya: Saori-san, you helped me before. This time I'll help you!
Eris: Stop, Pegasus!
Eris: Stop, Pegasus!
Seiya: Saori-san!
Shiryu: Seiya!
Shun: Niisan!
Saori: Ikki, thank you!
Thank you, Seiya!
Seiya: Shun! Hyoga! Shiryu!
Shun: Niisan!
Ikki: Shun!
Saori: Eris, you have lost. As long as evil threatens this world,
my Saints and I will keep fighting with hope.
SE FINNI