SECTION I
DECK DEPARTMENT
PART I
GUIDANCE TO MASTERS AND NAVIGATING OFFICERS........11
1. BRIDGE ORGANISATION ........................... 12
1.1 General....................................... 12
1.2 Passage Plan.................................. 12
1.3 Safety Systems - Maintenance and Training..... 12
2. ROUTINE DUTIES OF THE OFFICER OF THE WATCH .... 12
2.1 General........................................13
2.2 Keeping a Good Lockout........................ 13
2.3 Main Engines ................................. 13
2.4 Changing over the Watch....................... 14
2.5 Periodic Checks of Navigation Equipment:...... 14
2.6 Helmsman/Automatic Pilot...................... 14
2.7 Navigation in Coastal Waters.................. 14
2.8 Restricted Visibility (When less than 3 nm)... 15
2.9 Calling the Master............................ 15
2.10 Navigation with Pilot Embarked............... 15
2.11 The Watchkeeping Personnel................... 15
2.12 Helicopter Operations ....................... 16
2.13 Log Books.................................... 16
2.14 Ship at Anchor............................... 16
2.15 Ship's Draught............................... 16
3. OPERATION AND MAINTENANCE OF NAVIGATIONAL EQUIPMENT .. 16
3.1 General...............................................17
3.2 Radars................................................17
3.3 Automatic Pilot.......................................17
3.4 Gyro and Magnetic Compasses ......................... 17
3.5 Chronometers......................................... 17
3.6 Echo Sounders........................................ 17
3.7 Speed/Distance Recorders............................. 17
3.8 Electronic Position Fixing Aids .................... 18
3.9 Hydrographic Publications........................... 18
3.10 Emergency Navigation Lights and Signal Equipment....18
4. EMERGENCY PROCEDURES ..................................37
4.1. Main engine failure ................................37
4.2. Steering failure ...................................37
4.3. Gyro failure/Compass failure .......................37
4.4. Bridge control/Telegraph failure ...................37
4.5. Imminent collision/collision .......................37
4.6. Stranding...........................................38
4.7. Fire................................................38
4.8. Flooding............................................38
4.9. Boat/liferaft stations..............................38
4.10. Man overboard......................................39
4.11. Search and rescue..................................39
4.12. Main power failure.................................39
PART 2
CHARTS & NAUTICAL PUBLICATIONS............................45
1. CHARTS ................................................46
1.1. South Wales ........................................46
1.2. Japan-Seto Naikai...................................46
1.3. Magnetic Anomalies and Variations...................47
1.4. Depths and Soundings, Currents......................48
1.5. Anchoring and Docking...............................50
1.6. Buoyage, Lights and Signals
1.7. Dangers (Submarine Exercise Areas, Wrecks, Mine Danger).53
1.8. Cable areas,Pipelines.Wells and Platform
and other Hazards to Navigation...54
1.9. Restricted or Specially Designated Areas ...............55
1.10. Reporting Points, Chart Adjustment
(Reference to other charts and other nautical publications)..57
2. SAILING DIRECTIONS ........................................61
NOTES.........................................................69
3. ADMIRALTY LIST OF LIGHTS ..................................70
NOTES.........................................................79
4. ADMIRALTY NOTICES TO MARINERS..............................80
NOTES ........................................................88
5. INTERNATIONAL REGULATIONS FOR PREVENTING COLLISIONS AT SEA 1972... 89
NOTES.................................................................92
6. GUIDE TO PORT ENTRY................................................95
NOTES.................................................................103
PART 5
SEASPEAK..............................................................104
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ....................................................105
2. УКВ ОБМЕН .........................................................109
3. ПОСТРОЕНИЕ VHF СООБЩЕНИЙ...........................................111
УПРАЖНЕНИЯ........................
....................................1184. АВАРИЙНЫЙ УКВ ОБМЕН. ..............................................123
5. УКВ ОБМЕН С ГРИФОМ СРОЧНОСТИ PAN-PAN...............................125
6. УКВ ОБМЕН С ГРИФОМ БЕЗОПАСНОСТИ (SECURITE).......................
..1277. ОБРАЗЦЫ СООБЩЕНИЙ УКВ ОБМЕНА.......................................127
8. ОБРАЗЦЫ ПОЛНОГО УКВ ОБМЕНА.........................................134
УПРАЖНЕНИЯ............................................................137
ОТВЕТЫ......................
..........................................138PART 4
METEOROLOGICAL INFORMATION............................................150
SECTION II
SAFETY & EMERGENCY PROCEDURES
PART 1
EMERGENCY ORGANIZATION ...............................................158
1. GENERAL........................................................... 159
2. EMERGENCY ORGANIZATION AT SEA..................................... 159
2.1 Emergency Squad.................................................. 159
2.2 Support Squad.................................................... 159
2.3 First Aid and Provisions Squad................................... 160
2.4 Emergency Organization Chart .................................... 160
2.5 Allocation of Emergency Stations (распределение аварийных постов) 160
2.6 Emergency Headquarters........................................... 160
2.7 General Emergencies.............................................. 160
2.8 Command......................................................... 161
2.9 Personnel on Watch.............................................. 161
2.10 Special Duties................................................. 161
3. EMERGENCY ORGANIZATION IN PORT.................................... 162
3.1 Safety Officer.................................................. 163
3.2 Safety Committee................................................ 163
PART 2
EMERGENCY PROCEDURES..................................................165
1. GENERAL........................................................... 166
2. EMERGENCY ALARMS-ACTION........................................... 166
2.1 Man Overboard................................................... 168
2.2 Collision and Grounding......................................... 170
2.3 Helicopter Emergency............................................ 172
2.4 Accommodation Fire.............................................. 174
2.5 Engine Room Fire................................................ 176
2.6 Pumproom Fire................................................... 178
2.7 Tank Explosion.................................................. 178
2.8 Incident at the MANIFOLD/TANK Overflow.......................... 180
2.9 Rescue from an Enclosed Space(pumproom, tank etc.).............. 182
2.10 Emergency Squad Duty Cards
(обязанности членов аварийной партии, внесенные в карточки)...... 184
2.11 Supplementary Equipment Stations (SES)......................... 186
2.12 Minimum Outfit (минимальный набор) of Equipment
to be Stowed in Emergency Headquarters.............................. 186
2.13 Minimum Outfit of Equipment to be Stowed in Supplementary Equipment Stations ....... 187
PART 3
FIRE-FIGHTING ORGANIZATION .......................................... 194
1. GENERAL EMERGENCY ALARM .......................................... 195
2. ENGINE ROOM FIRE INDICATION ...................................... 195
2.1 When Unmanned Engine Room.......................... 195
2.2 When Manned Engine Room............................ 195
3. FIRE-FIGHTING ORGANIZATION - GENERAL.........................198
4. PROCEDURES FOR FIRE FIGHTING............................... 198
4.1 Ship at Sea..................................... 198
4.2 Ship in Port.................................... 199
5. FIRE-FIGHTING EQUIPMENT............................................201
5.1 Fire-fighting Equipment is Fixed and Mobile or Portable.......... 201
5.2 Fireman's Outfit (экипировка).....................................201
6. ADDITION-TO BE READ AND TAKEN INTO CONSIDERATION…..203
6.1 Discovery of a Fire.............................................. 203
6.2 Theory of Combustion............................................. 203
PART 4
HOT WORK
PROCEDURES........................................................... 205
1. GENERAL............................................................206
2. HAZARD APPRECIATION (оценка опасности) ......................
......2063. GENERAL RESTRICTIONS (зд. Основные ограничения) ...................206
4. RESPONSIBILITIES
(ответственность за безопасность работ с открытым огнем)
……………..2065. SPECIAL PRECAUTIONS................................................207
6. GENERAL PRECAUTIONS DURING WELDING.................................210
PART 5
SURVIVAL &LIFESAVING APPLIANCES...................................... 214
1. GENERAL............................................................215
2. BASIC PRINCIPLES OF SURVIVAL.......................................217
2.1 Protection....................................................... 217
2.2 Location (обнаружение потерпевших) ...............................217
2.3 Water and Food................................................... 217
2.4 Cold Water Survival - Reminders (памятка) ........................217
3. INFLATABLE LIFERAFTS...............................................220
4. TRAINING IN FIRST AID..............................................226
4.1 Training Future Seafarers in First Aid
(To be Read and Taken into Consideration) ............................226
4.2 LEARNING OBJECTIVES...............................................227
PART 6
MARINE ENVIRONMENT PROTECTION ....................................228