     1996,1,16-20.   ᪢ -  I ( ⫥).

     ஢  .  -ࠬ ᫮. ⥬  ਡ 
. ᥫ.-宧. . . 痢.
      ꥧ  ᪢. ஬   : " 
⮬  த , ⥫. <㪠 >". (. 
᫥. ।.: 1.   , - 㯠 
  ९த ; 2.  த.  த 
   ⮫쪮  ஥ ). 
      :  ⮬  ﬨ ⨯: "㯫 
, ⨪ਠ, , , . ᬮਬ  
।".  -  ⨯.   頤  
 㢨   㫨஢: "㯫 ". 
     . 㭪   .  ࠡ騥 - 
⠫  ,  ࠭ ᪠    
⮫쪮  ।     - ६  
ࠢ.  -   ࡮楢  
㡫. 訢  ࠭,   - 쭮 
 ࡮  㡫. ", ⮫쪮  ⠪- 
,   ⮣    ".   㭪, 
  뢥襭 ⠡栬 ᮢ,  ⮫쪮 .   
. ન (ࠢ.:  櫠 - ~20 ).
         १ ᪢-४   -
.  宦 . 㭪  - .  ($ 
-> 㡫) - 4690 /$ (  1000 .   . 
 㬬),  . . 㭪 - 4400..4650;   
ࠢ,  ᠬ  ; . -> $ - ~4750.  . 
., . 㭪  ,    - ।. 
     蠭  (=ᯫ⭨) ਢ .  
筨   1 祫,  㯯   
㣠 , ⭮,   鸞 . (  
祭 ᮣᨥ, 筨 ). 
      (騥   㢮  
樠쭠 ய),   ॥, ..  ᭮. 
ॡ- 㤮⢮७,   ࠧࠦ  . ਬ: 
 䮭   -  ⮬ ᭨,  ⥫. 
⤠ ᪮ . ⢥: " 㦥  
", "   ⠪",      
 ⥫. 楫ਨ - "    㤥", "  
ࠢ筠".   ⭨ ७樨 ⥫䮭 ।樨 
"ᯥ客 娬" (.  . ) -  ⥫. 
ࠢ筮; ⠬  ⢥; ᭮   ।;  
⥫. ⤥ ஢; ⠬, ⨢  ६,
㣮ਢ -  .,   㤠
  . 뢮: 뢠,  ᥣ  
॥. 
       -  ( ⨫ ., )    
ਠ ᪮  ஬  :   
ᠭ  ஦ 䨧᪮ ࠢ 㤭, 
ॡ ⤠  ,  㤠⢮  訢. 
      -ਨ:  ய;  㢠 
⨫;   . . :  .  
-  - ⪫. ⮯  , ⮬ 室 
ॣ   ய (⮫쪮 ⥯  
㣨 ,    ᨭ⥧,  
⢮⥫  ਪ ᯫ Na  ..),   
祭  ॢ. (:   - ⭮,  祬 
.  -    >-  ⥯ 室  
.) , ,  ᬮ - ,  㡠 
樨 室  ⨫樮 ,  
㯠騩    ⠭ . 
     :   ᪮ ᥪ   
 - ন. ࠡ⠢   
ᨭ⥧஢ .    "", 
 祬  -  ..  ᨭ⥧   .
 㦤 । ४樨 ᤠ   
饭  ᪫  - ࣮ ࣠樨,  
 ⠢ 䪮  ᮣᨫ - ⠪ ᪠, ⨫ 
ࠢ . ( ᮦ.,  ᨫ,  뫮    
 ᪠뢠襣; ।. ⢥ - ࠧ  祭 
⢥,  䪮 ஢ ਭ樯쭮 
⠬,      ).  設⢮ 
-   ᨭ⥧  "" -  
 筮 ࠧ ࠪ᪨  . 
(,    ,   ᠬ  
ᠭ  ਪ ᯫ ,  ᨭ⥧, 
⮢ ᪨ ॠ⨢  ᫥ ⠤, 㦤 
⢥ 業  ᫠  ।  -   
 ⨯筠 ᪠ , ࠧ  ⥭ᨢ, 
祬  .     ⠪ ᮮ⢥⢨.).  
ࠢ쭮,  ⮫쪮      ᪮쪨 . 
 ⮬   樠쭮 ਮ ॠ⨢ - 
室 ஢  ᪫  ਢ  ࠡ稬 
 , ⮡  ࠫ.  ন  ஢⢥  
筨⢥. (᫥ ࠧ 뫠 நᥭ  
㦤,    饨⭮ 䠪).
      ࠧ 뫮 ⬥祭 襭 ࠡ . 
ᠦ. ࠭ᯮ, ᮡ  ᪮ ᯥ - 
஫ ⠫ 室  ,     
⠫  ஡.  ⢥न -  
⢨⥫쭮 ⠪. 
     뫠  ᪮.  ᯫ.  " 
  㪨":   - 128 ࠭ (!); 룫廊  2 
   64 .  (16 ⮢, ᫮  
    㣠 - .,    ⠭ 
࠭ 1, 2, 63  64),   襥  . 64  直 
ਥ த  . 65.   
ࠢ E-mail ᥡ  ࠡ.  ⫨稥   
࠭, ନ쭠 設   IBM-ᮢ⨬; 
짮⥫ ।⠢ ⮫쪮 ନ -  
᪮ (⠪    ࠭), ᮢ᪨  
堨筮 .   ⨭᪨ 㪢 - 
䨪,  - , ,  㬥樨 ,  
  ᪨ 㪢 - . ⥬    
ࠩ 㤮. ⮨⢮:  稢  
९.
      ⫨  믠   - ਠ,
- 㦭  ࠡ,  -     - 
KI, H3PO4, SiO2  ஬⮣䨨 (㯨  ᢮ 죨 
: 쭮   த,  . 뭪  ; 㯨 
    -  ᫨    ⢥ 
த᪮ ⤥ ࣠樨, 饩 ॠ⨢,  
-  ).    㤭ࠧ   
饤. , , ⮡  ⥪,   
䨫. 訢,   ⠪. 뢠: 񭪠, 
譥 宦  ⨫; ਫ  ⥪,  
ࠩ.   殮,     ६  ਫ  
㪠;  㤠   . ࠧ,   . 
ଠ; ᫥ ⮣,   . ࠧ  ૮ 
,  ⥫쭮 ࠧ   ⥬ - ⥯ 
  ᥡ  宦  䨭 : ⤥ ᫮ 
᫨  ࠧ稬,  ⮭  ࠧ뢠 
  ;  १ 룫廊, ᫮ 誮 
 䨭. 
     (砥 祫, 稢襣    . 
뢠,  ⥭  ࣠樨 娬᪮ . 
訢,   ⮬  楥 ᠫ  "  ",
 騬 ।    
થ⨭,     ⥫,  뫮 ஢ 
஬  ᢨ⥫⢮ ⮣,   楥 ᮡࠫ 
⢨⥫쭮 㢫 娬 騥.) 祭  , 
    -  ᮦ.,   "";  뢮 
譥 ⨬祭 - ⤥    , 
-, . 㡮 ,  娬䠪 90%  
ᠬ,  10%  娬,    - . ( 
᪠. . IV  , 襣  
,   ⠢  㪥.)  㣮 ஭,  
ᥣ      㦤.  ᥩ 
   ᪮쪮 ⪮ ⮪   訬 
襪᭨,    ,     -  㤠 
ந  ࠪ  ,      
, ⮡    ࠫ  ନ,   ,  
 㦥  䨪樨, ᢮ ஢  ᪮  
⭮ ࠤ 祣.     㦤   뢠  
ਮ⨧. (  ᪠,       ⥫ 
ࠢ⥫⢠ , , ,   .  
४᭮ 室  㪨,  㪠 ⠫ ࠨ  
,   㦨 ᪨ 樨,   ᢮
 -  ⥫⢮  .., 筨 㤨 
ਧ, , 宦,   ⢨⥫쭮   㦥). 
     ஬       . ,  
    㯨 த  . - , 
⮣   .    室 ࠬ - 
⠬, 筮,   诠,  ⠭⭠, 
ᮢ᪮ ⨯,   - ,  - ࠭, ⠪  
 㦥 騥, 䨮 㣮. 
        - 設  486- ஬ (㯫 
  ), , ஢ .   
 ᫮  ⮬, ⮡    ਫ,   
設  .., ..   ਢ ஢. 
     ( 㯫 ਡ  ⨨ ७樨).  
      ७樨   ய. 
 ⮣ 室   ᮧ    ᯥࠬ, 
ᨫ    .. 㯠 ਪ  : 
,  ࠭  ,  䨭ᮢ  
࣠   - ⮬  ᫠  ᮧ 
 ᢮ ;   ࣠㥬,   㤥 
⠢     짮 ⨬ . ᫥  
 㯠 ய  :     
ᮣ -    -   ४஥ ࠭.
, ⮣   祭 ࠧ -   , 
   . ( 室 ᨨ  ਫ  
஡ ᨩ. 㪨, ,  ਧ ਡ, ⭨ 
ন    ⨪). 
       㯯 ᪮ . ᪥ ଠ஢ 
 720. 㤭 ᪠ - ⨢ ஢ 
. 設 ᮮ頥,  ᪥  ⠥. ᪠ 
㣮 -   ᠬ. : ,   ࠩ 
⨯ 800? - ,   ⠪  . (   
᪫, , ਬ, ᪥ 﫠  ᡨ 
). ,  筮 ९  䠩. 
㦨:  ⠥, 䠩 - . 㤭 
᪠ -    ஢    
䠩  - ,  몠  ᠬ 砫 1- 
䠩.  㣮ਢ ஡  800.COM . 
㤭 頥    㣮:   ,   
 800? -  . -  ? (宦, 㤭   
 ᪥  Alt+F7  窠 ⨯ Norton Commander).  
, ,  , ᪠ - ࠧ 䠩  ᪥ 
稭 . ࠭: ᪢, 㯯 ᪮ - 
,   㤭 ᭨ (⢨
⥫쭮?). 
          ⢥ (࠭ - 
ᮢ᪨,  뭥 - ᨩ᪨ -   ⠪ 㦥  뢠) 
 ન ( 楬,  㪮  ..).  㯨,  
    ᯥ. 宦 騥  ( .. 
 ""  祭 ᪮  ᮢ᪮ 
ᯥ⮢) -  த ⮫쪮 .    - 
 - KBr,  ⥭ -ன    . 
ࠬ,  ᪮쪮   ⢮⥫ﬨ (   
  - ), .  ⮬ ࠭ 㤮 
㣠. 뢠  ९- , : , ⭥ 
  ⥪?  : ᫥ - ⥪, 
, ࠥ த  . ( ᯥ 
᭨:     㯫   
ॡ  죠,    த?). 
        "" 㦥  " 客 
樨",  " - ᨩ᪮".  㯫  
-  ᨫ  "饭 ᪢". ਨ  
. 樤, ⮢-⥫     
஥   ன ᯮ,   ࠡ⥫᪨  . 
ᥫ 業    , , ⥭ ॢ  
䨭᪮ -, ,  . ,   
⢠   ( ᪢,  ஢) -  
 .,  䠪. : (.)  ᭮: ᪢  
ணᮢ ⨢ ᨨ,   ⨢ ᪢. ...  
  ᪮᪨  ᥣ 室  
஢樨? (..)  ⠪, .,  業  , . 
⥬ - . ...  ᥣ  ᯨ⭮  १ ᪢. 
...  ࢮ  襩 誮 뫮 43 稪.   
⠫   . >-⢮   ,  . 
., .  ﭪ. ...  樤 . 
... ᪢ ... ॢ⨫   ,  
뢠  ࠭  ᮪. ...  ,     
᪢.  । , ᪨. 뫨  㭨᪮ 
, ⥯ ⠫ ᪮. ...  ... 
⤠  ᮢ 直 ᠭ⠬,    
।樨  뫪  ⥫쭮 ᬥ. ...  
室 "" ,    ᪠:   ᠬ 
ᯨ⠫ ⠪ "࠭⮬稪"  ࠦ 直 
"᪮᪨ ᮬ栬" - ⠥ ⮫ ਬ쭮 
஭, 砥   ᨫ⢥ ᬥ, 
ࠧ. ... 砫 ...   த   
.  ⮬ 諨  ய .  ⠪ 
   ... , 筮, ᫮ ...,  
稭   ࠢ⢥ 砭. ... ,  
  㫨, 㯨 ᯫ ஥  . 
...  諮 , ୮,      﫨 
  ॢ. ...  堫   﫨! ... 訢  
।ᥤ⥫: 祬? , - , - ᮫ન . ...  
 㤠 㣮,   ᢮ ᪨ ॢ  . ... 
ந  ॢ  ࠦ, , ᯮ⧠, 誮. 
ண ந! ...  १. த ᯨ ⥫쭮. 
   ந⥫⢥  .  饭. ...  
... 㡠 頤. ( ⪮ - ࠨ 
।: 㣫  ᪨   ࠭). (.)  
ᮢ ⨭  ॢ ... 㦥 - ? (..) 
 .-. - !  ࠡ⠫ ... ⮢.   
 뫮 ᥬ ९, ஢ ॢ. ...  
諮 50 ,   ॢ 祧. ...  ...  
⤠  筮 .,   ࠢ த ... ਬ୮ 
⠪,  ஥  ﭤ.   饭 த 
.  ⢮  ࠡ⪥ ⠪ . ... 室
 ...  - த . ᫥ ... ᪮ 㤠 
   ⥫쭮. 
     ( ).
 -     ⨯ "Windows  "砩"" 
 .. 諠   ⪠: ᫨   "Windows  
ࠪ" - 㯠  ?    . : "㪮-⢮  
QuarkXPress   " ('⮢' - 㯭. 㪢). 
 : >-  - 120..300 . .; ..-. - 
200.000, ..-.(4 ⮬) - 360.000 . 12-⮬ 㣠檨 
- 230.000 (  - 12 . .).  த ( - 
, , , ,  - ଫ ): 
 - 34.000 . " ⨢. . ⠪" - 17.000 (  
뫮 1.150.000).  ࠬ. ࠢ.  ࠧ- - 
2000..25000  (ࠧ⥫쭮 襢). 
       ⮡. । -   稭;  
  몥; 樮쭮   ।  
㤠 -   ᯥ譮 뤠 ᥡ  ।⠢⥫ 
  த ⠭.  .   -᪨, 
᪮쪮 ⠭ ⠫  ,  த 
ࠧਢ.  - ⨯ : ४ 
㣠,   ,  㣠 ⮬ -  ᠬ  ⮬
㣠  ⮬ ६  ᪨ ᫮ (   
  ᪨).   㯮     
஦騬  室   -  , ᫥ 祣 
४砥  ,    ᫨誮 ⮫ 䥫,  
 । ⤠  , ⮡  뫮 ,  .. 
      :   稭,   - 祭 
⨯ ࠡ , , 䣠;  -  묨 
த;     -  騭,   - 
᪠,   ࠦ . ᠤ.  , 
  室 ३  ⥬ ᠬ ࠦ 室,  
⮫쪮 ᫥  "஦,  뢠" 
室  .   室   騭, । 
⨬ 訥  ன.    - 㣮: , 
,    뢠. த - ᢮ 
⭨, -᪨:   ᪠?  .  
(): 㪠. १ . ⠭  ஥ 室,  
室訥    騭   ३. த 
-  騭: 㪠. :  ,  㣠 ⢮ - 
窠.  뢠,   .   
뢠 樠樨  墠⮢⢮  -    ᪢ 
⠢  ,  ஢஢   ࠪ, ⮡
 ᢮ ,   ᨫ,  ,   
   ७ ४   ᨢ. 
(ࠢ  㦤 நᮭ  ᫠). 
      㡡  ⠫   ࡠ, ,  ᮦ, 
 ~16 ᮢ. 祣 宦   ࠧ ଠ 
(   ࠧ) ⠬  뫮 -   ࡠ 뫮  ᨫ 
⮪ 㤮, ࠧ ᢮ ⨭.  ᮦ., 
⠫ ,      ,   ᠬ 
ଠન ࠤ஢  裡  ⢥ ᫮ 
ᥫ. 
       .       ਢ  
᪢,   ᥡ  ᢮ࠧ 宫. 䥪: 
⫥  櫠 ᢮   ⢠ 
業  㯮  ᪢     
᪢砬. 樠樨:    㦥,   ⥫⢮ 
 ਭ  롫,  񭭮 ⢥ 
ࠢ쭮 .  .   -    
: .  . - ॡ ,   ;  .  
㬭  -   ,    筮, ..  
饭 "। ",   祭 ⮩稢 
(ਪ, . ਪ). 筨 I  IV ,   ᨨ
ࠧ      ଠ쭮 
 - ,  ࠢ,  ⠪   ,  . ⮦ 
樮  祬- ⠪, 祣  㤥  
ࠩ.   뤨.   ᠥ ⮣,   . 
।祭 ⥫񬪠 ஬- 襣 ,   
. - 襥   . - ⠪ 祣 ࠢ 
ᥡ ⮫쪮  ᪢.  ᪨ ᫥⥫  
⮫  ⮬ ᪮᪨ 稭  
७⣥  - , ⨬   
⮫쪮  ᪢, ⮬   ண ( ⠪   
᪠  )  ..;  ᪮᪨ 稭  
襥 䨭஢ ᪢  ਭ    
 ,  ᪢ ਭ  ⮫  
(  -   ⮫ ঠ, ⢮饩 ᠬ 
। ன). ᯥ 㡥  業஢ 
ਭ ᫨    ६  ,  
 类 砥   騥 ⭮.  襩   
뢠騥  ᫠ 樮 ⪫ (⨯ " 
஢" / ", ⠬ 㦥  祣 諨,    ⮫쪮 
 ⥬- ").   㡥   㢨,  
 ஢   ᮪   ᪢  ᪮᪮
   ࠡ騥 ⠬    뢠 
襣 ⢠ 業  㯮  ᪢.
   ⠪ 㯮 뢠  樠樨 -
⠫죨 (-⠪ 稫   ), ᮧ, 
     , ᮧ 
஦⥫쭮 ⭮襭  ⥬,  ࠭ ࠤ樨
⭮襭  ,  㣨   .., ਭ । ,
,    ᨨ ⠪ ࠤ樨   祭
(-,  .  ᨫ ⮣,  த  
ॡ 樨,  ⠪  ⢥ ).
       .    ࠬ - 頣.
ਢ ᯨᠭ ⥭ ⠭ " ", ਢ
ᠬ  㯮 ࠦ . -,  
頫   ,   뢠 ࠤ 
ᮧ,   ᭮ ,       ᫠
蠫 믠 ࠨ  襪-࣮ 
.  饭  -    ᨤ  
,  ⪮ ६   ,  ⥯ ᭮
   .
     (  I).
