(⠢ :
  http://aravidze.narod.ru/denxblag.zip ;
  http://www.geocities.com/sekirin1/denxblag.zip .
)
`
       ࠪ᪨  ,     
樮 ࠧ -  ७ (Thanksgiving Day), 
 ਪ ᮡ   ᢮    
ࠤ樮 ७ . , ⭮, 蠫,  
  ⠭    ⮬,   ᪨ 
 ०  㤭묨 ᠬ த⢨ 
 ஢   ਪ᪮ ...
         ந宦 ⮣ ࠧ 
ᮢ६ 㪠?
     ⢥ :  ࠧ ⠭   
室    ⮣譥 ᪮   
⠭᪮ ⥮᪮ 娨, ஬ ।- 
 㣮    ᮡ⨥ - 㭨⮦ 
᪮  ⮢  , ஢஢ 묨 
ᥫ栬. 襤訩   ० ᫠ 㤨頬 
 ஭ ५ ᢮᫨  ९ﬨ 
⨢ .
`
<br> 
<IMG SRC="g200b.jpg" width=500 height=300>
<br>
`
     :   㣠  (. 217).
`
     ਢ ࠣ, 騥 ᮡ⨩,   
  ⠭  ७,   : 
..񧪨,  ⮪ ਪ᪮ ਨ, ., 㪠, 1980. 
뫪   ࠭ ⠢      
( "Op. cit.",  뫪     
㥬 ࠣ⮢).
`
.141-142:
`
     ...   뫮 ᪮ ઢ, 㤠  
⨣  ஫, ,    ⭮ 
㠧, 㦥 室  ନ ࠢ. ⮬ 
ࢮ। 祩   뫮 㤥ঠ   
࠭ ᢮ ਢ஢  ᮮ⢥- 
騬 ᪨ ன⢮  .   ࠦ  
쬥 ⮭.     , 㤠 
ਥ堫 , ᪠訥 ᢮, 客  ࠦ᪮, 㤠 
த ਡ뢠   ᪠ ⮩ ᢮. ६ 
⮪᪮ ⥮⨨ ࠭  ⠫- 
  ਭ樯 ஥ 㤠⢠  ࠧ ઢ, ⠪ 
 ᮣ᭮ 좨᪮ ਭ, ⥬  ᮣ᭮  
ॣ樮᪮ ⮫, મ ந,  
 ⪫,  ᪮ ᭮. ⮬ 
஢ ࠧ  ⮬,  ࠢ, ᮧ  
મ ࠧ, 栥 , 稢 
᫮: "... த ࠥ ᢮ 㦨⥫  
ࠢ⥫". 
      筮  ⮭ ᢮ । 㤠⢥ 
ன⢠ 㫨஢ ᫥騬 ࠧ: " 
,  ઢ, ᢮ த". ⨢稥, 
஥ ⢮  ᮥ "᢮ த"  
"栭 ⨨", ࠧ蠫 㫮: ", 
ন  ઢ, 㤥 ন  
࣠ ᢮ த,  ᯥ  
ᡠ஢  ". ᫨ ᯮ ஫, 
⢮ ઢ    "ࠧ  મ  
ࠦ᪮ ",  ⥮ "⥫쭮 " 
⮭,   ,  "ᡠ஢  
" 砫 ० ⮪᪮ ⥮⨨. 
     㠧 ⮪ 奬 ⮭,  ᥬ 뫥  
⮪⨧  ⥮᪨ 㡥, 㦨 
 ࠪ୮ ⠫.   ⮪⨨,   
  ⢥ ⮪, 砢 饭,  
 ᫮.     諥  类 
⪠   졥 ⠢   ᪨ ਢ 
 ᮧ ᯥ樠쭮 ᮪ ०, ਭ饥 ⨥ 
 ࠢ ࠭  ᯥ稢饥 ᮡ 죮 த 
. 
     ᫨ ⥮ ய ன⢮ 㤠⢠  
મ ࠧ, , ⢥,  ᫥ 
।  ࠧ. 饭 ᠭ! ,   
饭 ᠭ ᮧ  ⨠᪨ ઢ,  
  ᢮ ⫨稥,  ⠫ ᥡ "⨭". 
좨!!   । ⠭  宦. 
ॣ樮!!!    ⢮ , 
ண 頥  ᥣ,   ᮮ⢥⢮,  
,  ଠ,    ᪫稫 મ ᯮ஢  
樨 ᮧ ०  ஭ ,  ஢ 
 ⮬  ॣ樮.   室 
⥬⨧஢  㫨஢ "⨭" ।⠢ 
 "⨭" ઢ, ⥬   ७ ந   
ࠧ ᢮ "㤠⢮". 筮  ⠪  ᥣ 
 ⥫⢠  室 ।  
⢫ 饩 .  稫    ࠧ. 
...
`
. 176, 178-186:
`
     "...   㪠   180 祫; 
 ࠧ   ᮡ, । ᯮ짮  
⢥ ࢥ⮢,     ७  ; 
    ஡뫨  ᢮ 宧異 ⭮⥫쭮 
த⥫쭮 ६. ..." [9].
     ...
      ᫥  ࠣ: ᮭ  冷  40 祫 
   ⭥  ᮢ訫   ३   
࠭ ⮢, ⮡  ,    뢠. 
 뫮 祭 ,  ࠧ ࠭  . 
⫠ 㭨⮦  ࠭訥 ᪨ ன. 
      ⮬ 稢 ᪠ ᮭ  室  ࠭ 
⮢.    祧 , ஥  室 
ய楢 뢠 3-3,5 . 祫 [10].
     5  1637 .  ⮭ 뫨 ⠢ ᪠ 
ᠪ,       ⮢,  
㤠 ,   㡨 (  20 訬 
) -. ࢠ ⮫쪮  - ࠭ 
  (    ⠫  ).  
ॡ ⮢ -
`
[9] Mason J. Op. cit., p. 17; . ⠪: Winthrop's Journal, 
  vol. I, p. 225 226-228.
[10] Cook Sch. F. Op. cit., p. 51.
`
176
`
蠫 쭮  㣨 .  뫠  
⮭ , ᪠, १ 㪨   - 
 殢 (, I, 229-231) [11].
     ਧ ,   ᯥ  
஢஢ ⨢ ࠦ ⮢, 設⢮ 
ਪ᪨ ஢ 묨      
楢, 맢  ᥡ   ࠢ  - 
 ࠧ    䨫 [12]. , 
᪮쪮  㤨, ⢨⥫쭮 﫮.  ,  
  㣨, 﫮 ⢥⮬ ⮢  祬  
஢஢ ᯥ ,  ன  ᫥ 
稭  ࠦ ⢨.  ⮬  , 
ਬ, ⢥ত,     䨫 - 
१ ⮣,  砭  㯫⨫ ,  
த  ⮪   ᥫ [13].
     ⥫  ஭ ⥮ਨ "ࠢ 
" ன   ,   뫠 室, 
⮡  祭  ⮢  ࠣ⮢, 
ࠢ ⨢ 砭. ਢ 樮 ᪠ 
      栬 -  졥  
⮭ -  ।饭 ஧饩 ᭮: "...᪮ 
㢥 , ஬   ⨫     , 
८ ମ   ,    
, ਡ   .        
뢠     ஢묨 ᫠栬 ⮢, 
 㪨  㦨,   , 뫨 ७ ஢ 
 ᮮ⢥, ᪨ 㡨   ४ 
⨪,   ஢     
騫 ⠢묨   ᮡ⢥ " [14].
     筠 ⨭.  ᫨ ⥫쭮   
,  ன  ⢮ ਢ 뢮,  
⠪ ࠡ 㣨 ਪ,  㤭 ⠭,  
 饭  栬 ⢫﫠  "䨫- 
"  㢥砫 ᯥ宬 [15].  ,  쥩 ஭ - 
 ࠣ  ६ .
`
[11] . ⠪: Mason J. Op. cit., p. 17.
[12] ., ਬ: Breadstreet . Op. cit., . 10-11; 
  Vaughan . . Op. cit., . 133.
[13] Tyler L. G. Op. cit., p. 254.
[14] Breadstreet . Op. cit, p. 9-10.
[15] Breadstreet . Op. cit, p. 10; Tebbel J., Jennison K. 
  Op. cit., p. 25-26; Vaughan A. T. Op. cit., p. 132; 
  Jennings F. Op. cit, p. 123; Easton E. Rodger Wil-
`
178
`
      ᪠  ᫥,   뫨 묨 
ᥤﬨ,   ᮢᥬ     ७  
ᥭ.  뫨 ᯮᮡ    㡨⢮. 
 , ⭮,  ᭮,    ਭ樯 
⭮ᨫ  栬 祭 ஦⥫쭮.  
ᮢ訫 ஢஫⨥.    뫮 㥬 
஢  ६ "  㭨⮦ 砭" 
[16].  頫 ᢮   ᢮.  㬥.   
 㤠.    砭.   뫮  
砭, ⠪ ᪫뢠  .   뫨   
⮬,      宧異,  
ᯫ稢   誠,     
饣 㢠  栬,  ⢥न,  
ᥣ - ६  ⮪. ⥫⢮ ⮬ - 
ᯥ  ⨢ 楢 -, ⥬  
᪠ .
      ⮪ ⮢  ६ ⮩   150 
  ᢨ⥫⢮ 砭 . ᮭ [17],  
砫 襣 ⮫ ਪ . .  ᠫ: 
" ᮭ 뫠 饬, ᠬ 訬 饬   
 " [18].   ७ ࠧ 
ᮢ६  ७   㣫   [19]. 
       ६ ᪮   㣠 窠 
७.
     訢襥  ய [20]  ⨢,   
.  ᮭ १ 10  ᫥   
㤮⢮७ ᠫ,  ⠪ ࠧ  - 
"뢭 㦠 ।   楢, 뢠 
   ᥩ " [21].  ᪥   XIX . ⬥砫: 
" ⠪ ஥,  ⮫쪮 ⠪ ⥬ 訥  ᯮᮡ 
࠭ ᥡ  ᯮ ᢮ ணᨢ " [22].  
 ᮢ६ : "砫쭮,  砭 ਭ﫨 
 ࠪ⨪ ᪠쯨஢,  , ⭮, 뫮 
- 
`
  liams. Freeport, 1969, . 190; Smyth Cl. Roger Williams and 
  the Fight for Religious Freedom. New York, 1931, p. 
  104-105. 
[16] Vaughan . . . cit., p. 134-136; Winslow . . . 
  cit, p. 148.
[17] Robertson W. . cit., vol. III, p. 339.
[18] Tyler L. G. . cit, p. 9-10.
[19] Jennings F. . cit., p. 226; Leach D. . . cit., p. 46-47.
[20] Bradford's History, p. 341-342; Winthrop R. C. . cit., 
  vol. II, p. 197-200.
[21] Johnson's Providence, p. 170.
[22] Fiske 7. . cit, p. 134.
`
 179
`
, ⮡ 릨   ᢥ" [23].  : "... 
᪮쪮  ᨫ쭮  ࠡ஥  楢  
筮 ᮪ ன - 祧.  
뫠 業,  ⨫  , ஢쭮   
맥 ᮢ,     梥⠭,  ⥯ 
㯨   " [24].    맥 
ᮢ. 
     ஢  ⮪ 砭   뫨 - 
 業  ⠭ " ".  뫨 ᮧ 
  ⢨.  㦨 ॡ 楢, - 
墠  , ᯮ  .  砩  -
᪠   砫 ࠧ   - 
.      ᥫ ठ, - 
  䨫 ⠫  ᥡ 稭묨 
⮭᪮ .    ⠥ ᭮ 
⤥쭮  ⨪. ᪮ ᫥ ,   
1637 .,  楢, 쭠 ⨪ ⮤ᮢ, 
 祬   ,     㪠, ⨣ 
,   ᫥騩   ᭮ ᥫ -
, ⠢訩 業஬ 饩  . - 
 ଠ쭮 ९ ⨢ ᠬ⥫- 
 ⨪  - த  ᪮쪮 
,  砫 뫮  ᪮ .
     ᥬ ୮,  㯨 " ". ᪠ , 
 ࠢ ⬥⨫ . . , ⠫ "楤⮬  - 
 -᪨  ⮫" [25]. ਪ -
 , 稢 ᪠  ᪮ , த:
"砭,  ᪫祭    ᪮쪨 
㣨, ஦  ਨ  , ᥣ 
㦥 ⭮ᨫ  ࠣ⠬, 祬    -
,   ।㡥 ।⠢  ᮢᥬ ᭮- 
" [26].  뫮   ।㡥. ࠣ⮢ - 
, ᮡ  ⢮   ⢮ 
  . ᫥ ᪮  ࠣ⮢ 
 졠,  ⠫ ,   㦥  ।-
`
[23] Axtell J. The Scholastic Philosophy of the Wilderness. - 
  The Williams and Mary Quarterly, 1972, July, vol. XXIX, N 
  3, p. 345.
[24] Tebbel J., Jennison K. Op. cit., p. 29.
[25] Leach D. E. Op. cit., p. 47.
[26] Thomas C. Op. cit., p. 171.
`
 180
`
 ࠬ 襣 ᫥ [27].   졠   - 
,  .
     ᪠    ⮫쪮 ஢ 宩 - 
쭮 ᯠᨨ ய楢   ,   宩, ⬥- 
砢襩 ⠪ 砫 ⠬ 㧠 ࠡ⢠. ᮭ  ᢮ 
᪠ 㯮  ⭮ 졥 "楢-ࢥ⮢". 
    楢-ࠡ.
       ⮢ 뫠 ⠢  . 48  
 ⠫ ࠡ ⮩ , ⠫ த - 
ࠬ  ᪨ ஢ [28].   ࣮ࠡ  
ࠡ.  砩  ⮬ ᮢ ⮣ 
䠪  㣨 -  १ ⪮ ६   
ࠡ-஢. ࢮ 㬥⠫쭮 ᢨ⥫⢮   - 
砥  "ୠ" ய,  26 䥢ࠫ 1638 .  ᠫ:
"-   ᥩ᪮ ࠡ ""   -
 ᫥ ᥬ筮 ⢨...  ਢ  嫮, 
⠡  ஢..." (, I, 260) [29]. 쪮 뫮 ஢   
 졠, ⭮.
     ⢮  ᬠਢ  ६  ࠫ ᪮쪮-
 ⭮ ஫   .  㯮㫨  
, ⮡         
⥣ਨ 㣭⥭ ᥫ,  ᮢ⨬ ࠫ -
᪨ ⠭  ਧ   ࠡ.
     ஭ ᫥ , 易  ᪮ , 
।⠢ ᫮ ਪ᪮ ᫥⥫: "ࢮ砫- 
 ⨪  ᪮ , ⠪   ࠭- 
 , ய , 室  
⮣,  饭 楢  ⨠⢮  ꥬ- 
  ⠭᪮ 楫 ᮧ ⮣ ᮮ⢠  
 ᢥ.    ࠦ , -
`
[27]  頤  ᢮   ᪮  
  㭭.   ।⥫᪨ 㡨  ᥭ 1643 .
[28] Winthrop R. . . cit., vol. II, . 129; Lauber A. W. 
  Indian Slavery in Colonial Times within the Present Limits 
  of the United States. New York, 1913, p. 109, 122-125. 
    嫮⠫, ⮡  १ - 
  ६ ⨫  ᢮  ⮡  类 砥   
   頫 ᫨誮 ⮪ (Moore G. H. Notes on the 
  History of Slavery in Massachusetts. New York, 1968, p. 
  2-3).
[29] ।,     뫨 ਢ   
  砫 20- . ஡  ࠡ⢥ ஢  
     ᥩ   .: Moore G. H. . 
  cit.; Green L. J. The Negro in Colonial New England. New 
  York, 1945; Jordan W. D. White over Black. Baltimore, 1971, 
  chap. 2, paragraph 6. 
`
181
`
饣: "ਤ   !" ᫨  , , ⮣, 
   15  뫮 饭 ᪮쪮 楢,  
 ᪠,  ஡ 뫠 ⠢ ࠧ襭. 
 室  襭 ஡   ⮫쪮 १⮬ 
⨨, ᬮ,  㣨   訬 
㤭ﬨ  ⢫ . 饭, ᮣ᭮ - 
 ⠭, ।  ᯮ⢮  騬 - 
頥묨   ᫥  譨 ﭨ.  ।- 
⥫쭮 ᫮  ᢮ । ॡ, ⮡  
⠭  ஫   ਥ  ⮡ 
 㭨⮦  ᨫ ᮯ୨ - "३". ᨮ- 
᪠ ⥫쭮 樠쭮 砫 ⮫쪮 ᫥ ⮣,  
⠭᪨  ஢ ॡ⥫  ⨢ 
⮢  1637 .  砫   饭 ( - 
᪨, ᪨   ⥬) ⨢ ࠣ-
⮢" [30]. 饭 楢  ⨠⢮,    
 ந⥫ 㣮 "த  宫", 稢 
墠⮬ ᪨ , 㭨⮦ ᨫ  稭- 
 ᫠ ᪨ ,  "騥 頥 - 
 뫨   ᥡ   楢  ⢮, 㯮- 
 砭" [31].
      ⮭   , 祬 稫 ᪠ , 
    26  1637 . 諨 ࠡ,   
ਡ뫨  ᠦ:  饭  -
,  ⠪  ᪨ ࣮  訩 ᫠- 
   䨫 ⮭   த⢥  , 
  쬠 ⥫,  ⠪  ,   
졮.  ࠦ , ⢥, ६ 
   ᢮ ஭. 饭    - 
 । ᢮ ᨬ⨨, 19-⭨   ਥ堫  - 
:      浪.     
 ᮪⠢ ᮡ  ,  ⮬   
祭 ஦.     ࠡﬨ 諨   
-   ८࣠樨 ࠢ   - 
. ਡ뫮 ⠪ ⥫쭮 쬮  ୠ -
.  ࠣ ⠭ ।  ࠢ  
ﬨ, ᯮ묨  ᥢ୮ ࠭ . 
 ,   , -  
`
[30] Salisbury N. Red Puritans. - The William and Mary 
  Quarterly, 1974, Jan., vol. XXXI, N 1, p. 29-30.
[31] Ibid., p. 28.
`
182
`
  ⮬  ப஬ .   - 
  "ୠ", ᨬ⨨ ਥ, ᬮ   - 
࠭ ய, ᪫﫨  ஭ . 5  㡥ୠ- 
 ᠫ: "⨢   ⠪ ᨫ쭮,   
  ᪮: - , ਣ襭 㡥ୠ஬  , 
    ठ ,  ⮫쪮 ⪠ ਩, 
ᮮ騢 쬮,  ᮢ     ᤥ,  
  ᠬ  ࠢ  ஢    -
    ᮡ ठ " (, I, 225).
     3  1637 .   ய ࠤ .  
 .   㥧  . ஭ 襣 
㡥ୠ ந  থ⢥ ஢  ५졮 
 . ய  ᢮ ஭ ⤠ ਪ ந 
㤨 ᠫ (, I, 229). ⨬ ન,  ꥧ- 
 樠   쬠 㢠    
  ⥭.  ⮤ 﫨   ᮤঠ- 
 ᪠      浪, ६ 
⮢ ᢥ   ᢮ ⨢.
     26  1637 .  ⮭ 㫨 ⭨ ᪮ 
; 30-  㭥 ᮡࠫ   ਨ  
ᨭ  饭,  ⨪᪨   
ਡ (, I, 232-234) [32]. ᫥ 㦥, ஢- 
 म -  ⨢ ⮯  ५ 
ᯮ,  ⠭ ᯨ᮪,  ஬ 﫨  80 
(!) [33] 訡 , ࠭  . 
 譮 㤨 . ⮤, ঠ訥   
᪮ 饬 ᮡ࠭, 訥  , ९ 
᢮ ᯥ   饭.
      뫠 ,    ⥫쭠. ᪮쪮 - 
⭨ ᨭ ⪠ ⠢ ᢮   㦤- 
訬 㬥⮬.  童 ⮯᪮ ઢ   
童 㣨 ઢ, ⢮訥  ᮢ頭  - 
⢥ ⥫, 㯨  ⮬, ⢥ত,  ਭ 
㬥 ᠥ ⥭   .  ॡ  
 ,  ਯ뢠 訡 .  
⢥⨫:  ᨭ - ᮡ  મ - 
,   । ⭮ ; ⠪ । -
`
[32]  ᮭ, - 25 祫   㣨 "뤠騥 
  㣨 " (Johnson's Providence, p. 171).  ⮬ 
  ६ 뢠, ᪮쪮  㤨,  15 
  ઢ (Letters, p. 141).
[33]  ᮭ, - 82 (ibid., p. 152).
`
183
`
  ⤥ ॣ樨.  室, 祬 
 뢠 ⢮殢 㬥,   ਤ  
 饬, ਯᠢ    80 㦤. - 
 , ⮢訥 ਫ ᢮ ॡ. "- 
 童 " (!) ਪ ਢ訬 , 
।०,  ਬ ⨢  ,  ⨢ - 
⥫ ⢥ 浪. (ᯮ 쬮 ⮯ 1635 .) 
 ⢥  蠫:    ᮡ࠭   
 ⭮襭.  㬥訬 ⥫ ਣ஧ - 
, ᫨    ᮡ࠭.  諨.  㤨  
 童 .
      ⥫쭮  ⮤ᠬ ᫥ 롨 -
  樨   - ⥮᪨ , - 
묨 㫨஢  稭ᮭ, ࠩ  ⮭.  
஢থ   襭 ᨭ   - 
 ᮬ⥫묨.  祭 "㦤" - 
⨢묨 ࠬ ⮤ᠬ 뫮 室 ᮧ  
  ⮣,  "⨭"   㪠,    
 ⮫쪮 ᫮ 饭,    "᫮ ". 
 ᠭ樮஢   ⢨, ⠪    
﫠  " ".    ᨭ  ਭ樯  
ਧ ॣ樮⠬ 易⥫  ४⨢ 
०.
     ⮭  ࠩ । ⢥   ᮢ, 
  뫨  ⥮ ⥫쭮 
訢. ⮭ ࠧ ᮣᨫ ࣭ . 
ࠩ 砫 ࠦ.    - 
᪮쪮 .  १ ஭ "⠫    
㣠" (, I, 234). ⮣, , ⮤ᠬ 뫮  - 
筮.
     7 ᥭ,  ᫥  ࠡ, ᨭ ਭ  
। (, I, 234-235): 1. 騭  ᮡ 
 ᮢ ;  ⠪ ᮡ࠭,  ந- 
  ⮭,  砫 60   騭  - 
         ⢮,  ⠪ 
蠫    ⮫ , "ਧ - 
⨬묨". 2.  童 ઢ  ᫥ ய 
㡫筮    祭 ⥫ ᢥ- 
;    ᫥ ࠧ㬭   ࠧ襭 - 
३設;  祫, 饣  ᨮ, 
묨   ਭ, ⨪ - 
饭,   ⮬   १ ⮯,  "ᠬ -
`
184
`
 栭". 3.  砥 ᫨ -   - 
  ᮡ࠭ ॣ樨, ⮡  મ - 
栭,     ᬠਢ   ⢨;
 ⥫쭥 ਡ   ,  
ᯮ廊 ⠢ ⠪ 祫  ᮡ࠭ ਭ㤨- 
⥫쭮. 4.  ઢ,    祬- ⥫쭮 - 
室   ⠫,   ⪠뢠  - 
 મ ⠭; ᫨   ३  
 મ,  ࠧ  ,   ० - 
 ,  ⪠  室.
     ⠪,  㪠  뫠 㦤 稭ᮭ, 뫨 
饭 ஢  ᮡ࠭,  ⠪   - 
 મ ᨨ.  﫮  易 
⢫ 楩᪨ 㭪樨  襭 મ , 
஢ 騥. 頫  , ᪮쪮 
 﫠, ஥   ⮯  . ᫥, 
ᯮ 稢襥,  म ᠫ: " 祫 
   譨 ॣ, 㣫   , 
⮡ - 뢠 ,  㦭 " [34]. 
   ࠧ   ந室襣  ⨣- 
⮣  ᨭ.
     ⮭ . ࠩ   ⥮᪮ ᯮ - 
  㦥묨 ⨢.  졠   
 ।  ⪮ 筮 .  
 ࠧ ⨢ ன  ﭨ ⠢ - 
-  ,   ⥫,  ॡ騩 
뢠  ஢থ. ᪮  㦭 
६, ஥  ९. ந⥫ ᨭ, -,  
⨣ 客 ; -,  ᮡࠫ .  
諨 ⥬  ⥮᪨ ०:  - ᢮ - 
,  - ᢮ ᫮.     㯨 ࠭.  
ᨭ    ⭮ 宩 﫮 "  
".    ७. । ⨥ ᨭ 
ய । ᮡ १  ன ᨭ,   - 
    ⥬ ᮤঠ 饭. . - 
ᮭ   ⮣ : "ࠦ᪮ ࠢ⥫⢮ 
祭 ਫ  ७  ⮢ 뫮   - 
 ..." [35].
`
[34] Miller P. Orthodoxy in Massachusetts, p. 484.
[35] Johnson's Providence, p. 153.
`
185
`
     ய, 뫥 ᯥ宬,  ᯥ訫. 饭 
  ᥬ 祬, ⥬  , ⠢ -
樮⠬. ⨥  ᨭ  ࠢ뢠 १- 
砩묨 ⥫⢠.  ࠫ   ⮣,  
᪨ ⠭ ⠭  אַ ᫥ - 
⢥ મ, 易  㤠⢥ , ⮩ 
મ, ⨢ ன  ⠪   ⭮ ஫  
த. ࠢ,  뫠 "筮",  ᪠ - "⨭-
",   ᪮ "㤠⢮", ᮧ   ࠧ- 
.    ॣ樮  ⥮ਨ  ᮧ  ८- 
  . 饭  ਭ﫨 । 㡥ୠ 
, ,  蠫  室  ஢ ᨭ, 
 ࠭ᯮ, ५    (, I, 235).
     ,    뫨 ७   堭, - 
⢮. 12    ७ -   
ᯥ譮 襭 ࠡ ᨭ      -
⠬. ...
`
186
`
. 209:
`
     ...    ᨫ 㧪 㣠 "⮪⮢"  
ࠪ᪮ ᬥ塞 ⥭⮢,  ⠪  
࠭祭 ᫠ [85]  ६  ⥭  
"⥮᪮ 娥". ਪ᪨  । 
  ᪨ ० "娥",  
"⠭᪮ 娥" [86]. , , ।⠢, 
  1636 . ୥   ﭭ ⥭樨  
᪮ ࠢ,    ᪮ 
᫥   "ࠢ ", ,  - 
ਫ ⥫, ࠢ, "⪫饥  
ଠ쭮", ࠢ, "।⢥ ਬ몠饥  
࠭" [87].
     ⮪᪠ ⥮  ᤥ 
⥮᪮ 娥,    㯨  
 ⥬᪮ 㡮  ᢮ ᮢ, 
ࠢ 㤨,  , ⢥ 
饭    ॣ樨, ਭ樯 
⥮᪮ ⨪ ࠤ ࠭ ਢ  
५ 奬, 묨  ਢ ࠢ뢠; 
 ⮪᪠ ⥮   ⨫  
  ⠬   -   騬 ᮡ࠭, 
,   ઠ, ⢮  ६ 
"ࠡ"  । 30- .
     ...
`
[85] ᫮ ,  ⬥砫,  ॢ蠫  ᫠, 
  ॡ㥬  ⨨.
[86] . . ⥭, ਬ, ⠪   ᢮  - 
  "⠭᪠ " (Wertenbaker Th. J. Op. cit.). 
   ⠭᪮ 娨    䠪᪨  
  ࠧ     ᨬ 
  ᪨   ୮ ਪ. . ⠪: Adams J. 
  . Op. cit., . 142-145, chap. 8; Haynes G. H. Op. cit., p. 
  13, 14-15; Battis E. Op. cit., p. 72. 
[87] ⨪ ⥫ / . . . . ., 1911, . 
  153, 154.
`
209
`
     ( 㥬 ࠣ⮢).
`
