⫠ 
E 
 (), 1998, N 30.
`
       ' 㤮     
< ⢠  ࠭>  ࠭쪨 
   襫 ᮭ: < 
ᮢ ⨢  筠 .  
   쮬 ,  ' ࠢ 
᮫ 鮤  ᢮ .  
,  ⨢ ⠬ 쪨 
஫⮢>. 
       , 蠭 , , ਪ, 
 ᯮ, , 㢠 筨 
஧ﬨ,   < 㯪> ᥬ 
   ࠤ ⮣, 鮡 
१⮬ 䥤 訢  樭, 直 
⮢     . த 
⠫ ⠪     ᥡ ᮢ, 
ய  ⨢ ਬ 
  樭. ᮡ ᨬ,  
 ⮣,   㫨,   
  客㢠   ਬ㢠 ᢮ ஫.  
,  类  ୮ 堡⢠ 
 﫨: < ,      ⥫ 
訫 樭  >. 
     㭣 <ᮢ   , 
!>  ⮤ . 
        ᮫୮    
 ᮫୮  ᭮ - 졠  
 ࠢ. <쭠 ࠢ 
 業ࠫ쭮 ⥣  >, - ᫨ . 
஧    ' . 
       મ  ,    
< ᮢ>   ⭨ 筨 
㢠   ᮫ 祭 
騭. 騭 ஫ 㪢쭮   
㤮 ⨢, ,    㩭 
쭮 ,   ॢ ᢮  
      ⥭. 騭 
㦥 ஫  ।⠢  
 㤮 쭮,  ⥯, ਪ, 
 ਩ 襭  ⮪  
  ⮣,  直  ਧ祭  
 . 騭म ஧ த 
  㡫 쪮 . 
      饭 , ᬥ, 
।⠢ ࠢ   ⭨ 
<ଠ>,   ࠤ쪨 , 
म  ⠭  .  ਬ  
ᮡ ⥭ᨢ ⠪   祭 
ॣ ⠬,   쪨 , -   
⮫ ,   ய,   .  
ਣ, 直  稭,  쪨 
    ஡ ஡ 
᪮न㢠 ᢮ 㯨    
  ।⠢  ᨫ . 
        ᭮ 类 
ଠ,   箣    ஬ 
,  㢠   쮣  
,  ய쪠 設  ଠ 
   㢮  ⨬. , 
ਪ, 㪢쭮  㯨  
  ,  类  ᮡ 
⠢, -  ᨡ. 堩 쪨 
 室  ७  
<쭮->,    窮, 
⮤   ࠤ쪨   㢠 ⠬  
臘,    ,  
 ,  㪮  ஡ 
業.  , 蠭 ,  ⭨ 
  ᨡ,  ⠪   
 ⠭ ᮫୮ , 砩, 
ࠪ    .  ஡ 
ࠫ,    ⨬,    
. 
      . 1997 . < ᨡ 
' <>  ஡⢠ ਪ쪮 
 <->.   (!) ࠫ,  
墠ﭭ  ⢮७ < ஡ >  
.    쪨 ᨡ쪮 
    20  ! 
쮣 ⠬ 客   ⨭.  
'  쮬 ⮢   
த 쪮 ⠪ XXI  -34 
,  类 . 砭   
௫, ᪠    . 
ᨡ쪠   ஭ 
஬᫮ 訫 ⠭  ⠢  
 १  㫠  e, : 
, ਬ.   : <  㦥 
鮤  ௫...>. 
     ,    ஢ <ନ>,  
⮬  㢠: < ⢮  
஡ !  ! ࠩ !>.   
ᠤ  客   㢠 
१  <ࠢ> . ୮쪨,  
⠪ 쪠 ࠧ म ᨢ,  <⢮ਢ  
 ஡ >.  ᮬ   
<ࠢ-> 㫮 ஧饭    
ᠭ⨭   <ᥭ>,   
ࠫ쭨 ४ ,  﫠 
쪠 ,    ᭮ 쮣 
.   ࠬ  <ࠢ>  
쮣  <ᥭ>,  ,  
类  ࠭  30  ,  ࠧ 
- ' .  ⠪ ᠬ,     
. 
      쪨 ,  ,   㣠 ⨭ 
⭮   ᨡ,   
  ᮫୮. 
      㣥. 1997 . <ப 
ᨡ쪮 窠 砫  譮, 
 諨. 40 ப ⮬ ஧砢 
楤⭨  - ஢쭥 ६饭 
⥫,   筮   ᭨ 
-   -   業  .  㫮: 
宯  .   
誮.  , ⫨ ᭨, 
 ஧... 쮣   ᭨ 
㪠  室   ⠭. 
 .      -  
ᯥ , , ⮩ 
ਬ ,  ୨ 窮 >. 
      . १ 1998 ப. 
<  䨬㪠,   㭤 
ᨡ쪮 窠,  ஧⮪ 
⮣㢭 ஬᫮  㫮 
㤮 쪮 ६  த 쬠 
थ .  㡫㢠 㪠 
१   த  थ < 
㣨 । ⢮> . 䨬  ⮬ 
 . 樭 : <    ᥡ 
਩    த...    ⠢ 
த㢠 , 쪨   ப   
稬 ⨢   鮤 ᭥ 
⠪ 㩭    >. 
         த - ࢠ,  , 
  த ,  ࠧ 
 ᢮ த,  ᮫  . 
      ⢥. ࢥ 1998 ப. < 
ᨡ  ⨭ ,  类 
﫨  祭,  ।⠢﫨 㪮 
⨢  ᨡ쪨 㪮 業. 
 ᪠,   ⨭ ।  㯨 
 쪮  쪮  
, ॠ 쪮 ६  . 
殢, ४ ᨡ쪮 ঠ 
 童-ᯮ . 쪨, 
 . 䨬. ⨭ ᭥ ਩ 
୥ ...>. 
      ਯ 㢠  ⮣, 鮡 ਢ 
 ᮡ 㢠, 蠭 ,  ⮣ 䠪, 
 祭 ᨡ쪠 㫨 <...  
஡⭨   㧥 ஬᫮ 
>. 
     <ࠧ筠 ᮢ  , - 
  ୥, -   , 
   . ࠫ ࠧ ⠪, 
  ஢쭮     
᢮ ୥ ᯮ,  ⮬    
⮤筮   襭 쪮 
ᯮ த  .  ⮬ 
,      த 
  , ⠫    ⢮ 
 ஧'易 ᮢ ࠧ⠬  
⮢   ... ᥫ  
᪮     鮤!..>. 
      ୥   
᮫୮.
      鮤  쪨 ଠ 
⥫ணࠬ '離 㢠,  ᭨ 
      㢠  
筨 . 쮣  襭 
,     㢠  
ᠬ .     
ᮡ,     
᮫୮.    -    
<>, '易 த ⠫,  
⠢ १ -     
 樬    筨,  
ࠢ,  ⨧. 
      த 㬪 ᨡ쪨 祭, 
 箢   ᨫ 쮣   
ᯥ⨢ - '  ᮫୨  , 
 , 쭨    ᥫ, 
 ஧,  < ⮢   > 
         
⨭  ,   ⨭ 
 . 
`
----- தe -----
`
* <檨 >: <  । ,  
蠫 אַ, - <६> - ⢮ ⥫ <> 
稫    ணࠬ <஡>,   1 ࢭ  
砫 ࠭  .   , 直  <> 
   ⥫鸞 . ணࠬ <> 
    ଠ  
⥫鸞    <쪮 ᪢>.
`
* <᪨ >: <直  ⮬ 砫 <>  
<>  ﬨ 祭 ணࠬ <६> ().  
e <஡⥩>   ,   
ee䠭: <>   ᭥ 
  稭      
. , 10   37 墨  
<६> ( ९⠦  )   
18-墨 ࠣ...  稭, e,  客 
 ,     笨  . 
鸞   ,   㤥   
ᯮ <㭮>   १쪨 >.
`
* <設⮭ >: < 童 ⠡   
e 樭 ,    ஢ 祭 
쪮 100 쩮  (쪠   
 ਡ  500 쩮),   ᪠ ᨬ 
2,9 쩮 >.
`
* <>: < 㪬, ࠭ 쪮 
䠪e ,   ᮭ쭮 樭쪮 
⨯, 猪   ࠧ   砩.  , 
த 23-筮 ,   襩,   
   . e ਬ㢠   樭  
 . <   筨 >, -  
࠭>.
`
* <᪠ >: < 1901   客쪮 
   쭨 26 ஡⭨    .  
e       ࠩ!   , 
  ⠪ ᮫ 쮣 쪨  
㢠 ⮤  ࠩ   쪠: 800 
஡⭨ 㫮 ⮢,   ᫠,  29 
諨  >.     <客쪠 
஭>.
  18 ࢭ 1998 ப  ᪢ । 㤨   
ࡠ⮬    祭   ⮬ 
୨.   祭  ⠢ ᮡ ⠭: < 
 ⠪ ஧㬭,  箬 ⠪ ?>.     
 类  猪.     堫  
ࢮ , , ⮬,   稬 
 稬,   e   - 
஧  , ᬠ, , 㪠  
࠭ -쮣 ࠧ ⠫쭮 - ᪠.    쭨 
⨭ 祭   ᪠: <樭 -  ३!>.
`
* <᪠ >: <ᠭ , -ᥪe 좠 
, ஧: <㣮 , 쮣     
,  㫨  좮 祬  ࡠ⮬   
. ,    ⠭   㡫筨 
.  ਢ ⭨,    ॠ쭮  
    , ਢ   㦭. 
  㫮 ,    ᪠,    
  ਬ ⭨  ᪠, 쪨 
,      ਡ   
᮫୮  ﬨ.  쮣, 쪠  
쭥  , , ୨ 
쪮㦡  㫨   .  
 < ਬ , ஭ ஬᫮  
쪮 㪨>     .  
  㦥 ᮪.     ஧㬨, 㦥 
     ⮢ ⢮ ࠫ>.
