⫠ 
E  "E"
 (), 1999, N 1
`
     ਪ ⮯  <>, 
ᯥ⠡  <筨>  , 
㡫㢠  筨   , 
 筨 .  㦥  
 ⠢,    ⪠  
 । 쮣,   㬪,  㪠 
<童    , ⠢ ,  
㫮 - <ਭ য>. 稢,   
ਧ /௭ <   㫠>, 
 : <  ஧,  
ᯠ       窨 
,    㤥 ॡ  , 
     த ⪨.  
  㩮㢠   
>.   ᫠ , 㬠  ଠ쭠 
.    㬠 . 
<㬮, -  , -  ६ , 
 稬  ୥  筮  
 ?    ⠪ ६?>. 
     <> - , , ? ,   
쮣쮣 <筮 >,  
㢠,  <   
㩮㢠   >? 砩, 쪨 
客  讪.     
 .  쪠 窠,  
 <᪨ >  
쪠, 㤮,  , 1996 ப 
쪮 ६   ૨ <  
  ⨧ ⢠> 襭 
, 箫  筮  
 . 쪨 (     
 <筨> ᠬ),  ୨ 
 ' . ஢⮢ 㪭㫠: <ॡ 
 ࠢ  ⮣, 鮡  ᠬ 쪨 
        
! ⮢ ஬쪠 㬪  ,  
樭 㭥  ,    ! 
类 㬠୮  ! 直 
  㣮      ਧ!>.   
<஧竨>... 
         <㬠୮ 
>, 堩 ৠ <  >, 堩  
㤥 <室  ਧ>,  堩  㯨 
<筨 >.  ᫮窮 <堩> 
'⠫ ⠪    . ࡠ箢: 
< ஧㢠  . ,   订  
ନ  - , 樭筮.  㢠, 
   쩮   ஡  
㩭    ,  ᪠: 
<>.   ⨪,  , 쪨  
 쪮 >. 
     ⨪ <   쪨> ⠪ 
祯   <>,   쮣 
   㫨 .   
   ᠬ <⨩>   ஢ 
쪨 , ४  
 ૠਧ . ⠭ : 
<쮣  :   ,    
᢮ ᫮,      
⫨ .   - ᮢ >. 
     1994 ப ⮢ ଠ⢠ ஧  
,  直 㢠 .    
 砫,   쭨 ஦⪮ 
 , 猪  1987 ப  樬 
 31-   , ⨫  
135-, 訢   , , 
,   ⠭.  - 嫨 ,  
直 - ࠣ 쩮 , 쩮 ... 
     㣥  諮   
࣠ < >,    
設⮭.  ࣠ 쭮 ⥦,  
㢠     (ᠬ  
<⥦> 1996 ப <ᮡ⨩ ᮪  ஧⮪ 
> १ , 笨,    稫 
 ᢮ த).  , 1994 ப < > 
ᯮ⨫ ⮢,     
筨 ० ᫠  108  114,  
 쬠  ঠ,  ᠬ: 
-, , , ,   
.
         ਪ쪮- 
廊, 鮡 ஧, 箬   ⠪ ᠬ,   
 ,  :   ,    
᢮ ᫮!   ⠢ 
稭 ᠬ ⨬,   த  
㢠: 祧 ।㢠  
 㫨   쮣  쪮 
筨 ᢮,    ⮣   
䥬୨.
       䠪⮬:   ࠢ , 
   墠ﭭ <>, ⪨ 
 ⠢  ﭮ  ⠬. 
ࠢ ,  ,   , 
, 樢, . 祧  
ࠢ,  室  客 ,  
쪮  㫮   ண襭,   
࠭⮢ ঠ.  䥪 ࠤ쪮 
⥬   ࠢ 筨 ॡ 㫮  
ਣ㢠, ᨬ쭮   㩭 
㦭 ஡   ࠢ .  
 㫮   ᭥, 瑱 筮 
订 <⨧>,   
쮣-쮣 ய쪨 ਪ, 瘟 
 㢠   讣  - 
, ⭮, 直  ண㢠  
   .  楩 - ⠫. 
 ⠫, ⨬   讬 쪮, 
堡,  ,     
 ࠭ 襭 ࠢ  ,  ⠪ 
⪮,    㢠  
㢠 쪠 ; <!>- 㦥 
᪠, ᯮ鸞 ,  . 
      客   ࠢ , 
  ⠪  , ⮡ த, 
 ᠬ ᮡ ஧, ࠢ. 訬   
 ࠢ   . ࠢ    
訬   ࠢ, 客   
 ࠢ , 50-   ਩ 
类 ࠫ쭮 ᠬ 00 ப 砫 
10 㤭  쮬 .
      ⨪,   ⠪ 
ᮢ 㪭㫨  楩 .   , 
  ᪮஬,     㢠 
  ࠢ   ப  (- 
஡,  筮 㣮㢠,  
  ௫,  , ஧ 
ᮡ  ஬ १  ⠭ 
稭 ).  쮬   筨 
  ठ   ,  直 
஡     ⨧  
஧㤮 ࠢ ঠ. 
      <筨>     
,       쬨 ঠ  
ண㢠 ⮤, 50 ப ⮬,   
 ࠢ .  쮬  , 
   ঠ  ண㢠 <>,  
<ਬ>. ਬ  㢠  
㬥    .  , 
-,    㬥 ࠢ   
ᠬ祭 (箬  , ,  
쮣 쭮- ?) , 
-㣥,  ⮬, 鮡 쭠   
쪨 客㢠 ࠢ ,   ⨫ 
    箣  
쭮 祭 ( 쮣,  
⨬ 㪮 ⠫  ࠢ,  
⢥द ᮫⭠ ࠢ   
   ?).
      쭮  客  
   ᯥ -७, 
祭 50- 쭮 , , 
 ᪫ ஡  祭 ࠢ 
    <쪨  ࠢ 
 ஬>. < ப  ࠢ 
ঠ, - ᪠ , -  宫  
 ࠡ쪮, 쪨  ࠤ쪨  
  த  ᬥ 㫨 쬨 ঠ  
,      >. 
       ࠧ -  <>, 
ਪ,⮩    , 㯭 
᭨,    㫮  ⮬,   ঠ 
ࠫ  ᥡ ࡮   ⥩,   
஢',    ७쪨,   
  ࠭ ,   ঠ, ... 
         -७ .   
ਦ    ⥩   ⮣  
ਢ ⮫쮣  쭮  
ࠢ  客  00  ࠢ  
 ᮭ ,  㫠 ਣ襭,  
  १⠬ ,   
直 쪨 7  ᥫ   
 㢠 쮣 㬥.  ,  
, ਢ  த, 㢠  
< ࠡ 宫>,  न ,  
殮 <ࠤ쪨 㫨>, ⠪   
  ᢮ ࠢ, ண襭 쭮 
? 箣 讣  쮬, 砩, 
,   箣  쪠 ? <-  
50 ப, - ᪠  ᮭ, -     
⠫ -  ᨫ⢠>...
        ஧  <ࠢ  
>,   ࠤ ॡ 㫮   
50- 讣 㬥 00, ਩⮣   
 㢠 ᮢ 쭮  ࠢ 
, ⮡ 9 㤭 1948 ப.   
㬥   <   
稭 樤  ࠭-   쮣>. 樤 
-  , ᭥  ஬  - 
, , ᮢ  ५ .  
 ᯥ쭮 襭,  <樤  
   ⢠, 稭   ᪮ 
 訬 ᯮᮡ,  '易  㡨⢮>. 
         樤 ᢮ த   
०,  㣮  饭  
⮢ ⠫, 㦥    
ࠪ 客  .  ত㬠   
⠭ N 2317-   20 १ 쮣 ப 
  筨 䠪,    
 ⨪ 樤.   㫠 
譠 ,  㢠    
直 祭  ⨪.  ப , 
⢥द㢠 䠪⠬   ⨪, 
⠫ ४.
       <  >, 
⮢ 쮣 ப ணࠬ ஧ 00 
(), : < 쪨   
 ய-   ॣ  ,  
ਢ  筮 ᪮⨫ த 90- 
ப. १ 쭮-筨   直 
⨭ ॣ 쮣  ᯮ 
客 㢠,   ।᭨ 
ᬥ⥩ ॢ      
>.
     㬠 쪨,  ॢ,    
 ஧ ,   <筨> 
ᮡ   ⠪ ⭨ 
१. < 嫨  , - 
  쪨 ᭨ 쬥 
⨭ , 直 訢  ᢮ த, 
- 筨   ७   
⨯த 㬮,    
 .  稭  ᠬ, 
쭮, ⢠, ⢠, 墮஡  
 ஧ ᬥ⥩ -  箣,  㦫 
 .   㬭,    
।砫 <ଠࠬ> >. 
     <!> -   த ࠦ 
쮣 <>, 㧠쭥  直 
࠭筮 ஧. ,  ,  . 
㠧 , ᠢ ,  <쪮, 
, 䠫訢, 楬୮,   , 
⪮  㤮  ᯫ⮢,  >. 
       ॡ   祭  ਩ 
㠧 .    , 䠫訢  
楬, ᫨.  ॡ   
 ᪮    ஧ 
 ,  类 㫮 쪨 
     㫮,   , 
  .
     I   蠭   
筮  訬 ( 
) 宬 - ஡ 㯭 ப ࠢ쭨 
   㢠  १ .  
   ⥭ 㢠  
쪨  ᥡ.  㫮    ਭᥭ 
 , 鮡      
  <>.
        ਭ  ࠢ,  
।祭 直 ﬨ, - ࠢ  
!    ᮡ ࠢ -  
⨬ 㬫 न ᢮ ஡, ᢮ 
ﬨ, ᢮ , ᢮ 쬨, ᢮ 
.
`
---------------------------
`
* eᠭ E: <쪨  e 㫨  
㢠 ࠢ   -      
 ⠪e ᠬe  .,   e  
⠭, -   ᠬ ee  : ee 
쩮 쪨 ஬  e ࠢ?! 
     e 㪭ee?>.
`
* < >: < e e 
஧મ㢠  eee  e 
e e:  㢠 e  
 ,  㫮 ࠭e,   -类  
쪮. , , ஧,   ee鸞 
e ⠭,   e  - ⮡  
஡  ௫, ஢,   e 
e , e 㢠  ﬨ, 
   稭,  
e⮢   㢠 ee  e  
 ୨ ࠧ  쪠 ப,  墨  
஡   ⮢, -  ய㢠  
㢠 ᠬ, 㢠  쮣  
e: " e - ᫨ !">.
`
* < >: <    쪮 
樤,  ୥  訩. 
-, ⮬,    客 ࠪ, 
   ,  ࣠ , 
孥   쪨  
쮢,     . -㣥,  
  ਬ⨢ ⮤ אַ 
饭 ,   <०, 直   
'﫮>, 宬  襭  㬮 
 ,   ⠡쭥 ࠭ 
ᥫ. , -, ᭨ 樤  
 ଠ 祭.  , 
ࠤ  ⥫祭 ਪਢ (  
) ,  㢠  ,  
    ࠤ쪥 㫥    
<⥣  ⮢ 筮 ⥬>,  
⠪ 祭 ஧쭨 ࠬ  . 
  ᮡ⥩ ᭮ 樤 
    ,   㯥 
। ⨪  楤⭥ 筥  
⥫㠫쭥 ᫠ த>.
`
