⫠ 
   ...
 (), 1999, N 40
`
     樠᪨ ࠭ 筮  
ࠫ쭮 ய  祭  , 襤 
᫥  ૨᪮ ⥭, 㬥  
ਡ  ᢮  ᮡ⢥ ஢ 
᪮ ࠧ 1989 . ᫨ ਭ  
100 業⮢ 祭 ⨫⭥   
७  த - ⮣ , 
⥣ࠫ쭮 ᪮ ⥫,   
⨫ 襤訥   , ⮡  97% 
 ᢮ ⮢ ஢,   ⥫ 
ࠢ 100%,  ਨ - 95%,  뭨 - 78%.  
᮪ ⥫   - 118%, ᠬ 
  ਨ - 66%. ( ࠢ:  ࠨ 
 ⠢ 37%  ஢ 1989 ;  ᨨ - 
55%;  ᨨ - 75%). 
     ⠩᪠ த 㡫  ࢮ 
⨫⨥ ᢮ , 砢,  ⭮, 
 1978 , ᨫ     業⮢, 
   ࠧ.  1996     ࠢ  
1978  㦥   ࠧ. 
      ⭮⥫쭮 ᯥ 饩 । 
ய᪨ 樠᪨ ࠭    
ᯥ ᠩ ਨ  ஫ ࠫ 
⨪ 㭠த ⭮ 䮭. 
 ,  ᪠ ...
     १ ࠨ . 笠 ,   
,  ⢥  䠪: 
㭠த 䨭ᮢ ࣠樨 <ᯨᠫ 
 譨   15 म ஢>. 
        뫠 騬 椠ମ  
஢ ⠫樨  樠᪨ 
࠭. <  﫨 ᪮ , 
죮묨 ।⠬, -    < 
ࠨ> த , 童 ࠪ樨 < 
業> . 쪮, -   ᥣ  
<㭪⮬> ⮣,  室  
<>. ᪨   ।⠢ ᮡ 
, १  ࠭ᯮ 讥 
⢮ ⮢஢  ,  室   
 뭪,   룮    १ 
஧ ࠭ ॠ  ⮢  ࠨ  
 㣨 㤠⢠, ࠧ ᫥ ࠧ 
᪮ >. 
     <ᯥ ,   ⠪  뫠 
஭ , -  த  ࠨ, 
 . ᪨, -   ਬ, 
,   筮 ⮣ - ,  
ᯮ짮 㭠த 䨭 ᮢ ࣠樨, 
⮡   <뭮 讪>  㯯 ࠭ 
 ⥭묨, ਮ᪨ ஥묨,  
樮묨 ࠬ. ,      
襫 ஢,   ᫥ 13 楢 
<뭮筮 讪> ⠢﫨 33 ठ ஢. 
  뫨 ᯨᠭ   뫨 ।⠢ 
 ।  祬  6 म ஢. 
 ᢨ⥫⢮ १砩 ⭮ ⮤ 
뭮 ८ࠧ   ਧ . 
  ࠭,   ⥭ᨢ  
 㤥 뢠, 祭  
࠭-⠬, ᫨      
묨 祭 >. 
      ⨪   ⭮襭   
樠᪮ ࠢ⥫ ਨ  १ 
<᪠>  <> ᠫ  1996 
: <᮪⠢ 稭    
 ⮬ ,   㧪   
<᭮> ࠢ⥫ ਨ,    
 ।⮢,   ᬮ ᢮ ⨪ 
 ⭮襭 . ࠢ⥫⢮ .  
⢨⥫쭮 ᠥ,  㯫   
  ਢ ࠫ쭮 ਤ  
࠭ᯮ஢ ᪮   .  ⮣  
㭠த 䨭ᮢ ࣠権  
砥 , 祬 筠   
,   ⮢ । ᥡ  
஫ ⥣᪨ ⭥஢>. 
     ࠭  <ਮ᪨ ஥묨  
⥭묨 ࠬ>  ᢮ ⭮襭   
 㡮 䨭ᮢ ᭮, ..  ।  
७ ப   ७ 業,  
 ᪠  ஫  ஭   
᢮ ᪨ ᠬ. ,  ᠬ 
,   ࠧ, ⮡ ࠢ⥫⢮ 
 㭨 ᮣᮢ뢠  , ᪠,  
 魮-㭠 㣨  ᢮ ᮡ⢥ 
࠭? ६ ⪠ 稭  
, 뢠 ,   . 
     १砩 㠫  來 ਬ 
⭮ ८ࠧ 樠᪮  
⢠   뭮筮 ⨯   
 .  㦥    ࠧ 
樠᪠ ࠭,  室   
    ᢮ ᪮ ⥭樠, 
ࠨ  뭮.  㦥    
 ꥤ ଠ  뭮筮 
ନ஢   뤥  
 100 म ப.  ⥬    1997  
 ।   ૨᪮ ⥭ 櫥 
  㦤  ਧ,  < 
  ᥡ 묨 ᢮ 뭮筮 
, ⠢襩  ⮣ ࠡ祣  
ࠡ>.
        <ਬ>,    
<㭪⮢> 뭮 ८ࠧ  ࠭ 
筮  ࠫ쭮 ய   ﭨ 
㡥 । ⥫  䥪⨢ 
<> - ⮩ ୮ 樠쭮 業, 
ன  稢. ⮬   
樠᪮ ࠭ 㯮 ஢  
७ ⠫   <ᨬ>, 
<᪨>   ஭  
, ᭮, ,ࠤ筮 ᪠ 
   த   २⢠ 
樠, 묨     
ᯮ짮  ࠦ. -  
᪨   㧥᪨  ᢮ ६ 
⬥⨫: < 樠᪠   ࠭ 
 ४  ᥫ묨 ॣ,  ࠢ  
⮣ 㠧 ய ⨫  ᢮ 
ଠ>. 
      த ஦ <⠫,  
९堡>  梥⮬ 梥  ய᪮ 
樠᪮ ࠭⢥. ந諮 
࠭ ᫮ ⢠  ஢ 室 
 . ॣ ,  ⨨ 
᪮ 樠 ଠ 
(᫥'), : <筮,    
쭮 ᨥ  ᠬ 让 ௫⮩ , 
 , 楫 .  ᫨ ࠢ 室 
祫, 饣       
室 ।ᥤ⥫ ࠢ <१ >,  
    襩  150 ஢>. 
       㪢쭮 襭  . 
஧ 1996  , ਬ,   
 ⥩  ,  ᯠᠫ  宫 
 樨.   諮 ,  ᮮ饭 
⥤ , 㦥  ᠬ 砫    
 㫨  ৫ 127 . 
     < ,  > -  
 㫨஢ 뭥  ᢮   
1997     ୠ <>. 
      ⠥, ⨢襬 뭮, ⮦  ᫮ 
쬠  .  祢 ਧ 
⠩᪨  ⮨  ⮬,  饭 
⮣ ᫮ 﫮   騢 
樮쭮 த,     ஢᪮ 
। ᮡ⢥, ..    
頭  .  䠪. ᫨  砫 
,  1978 ,    ⮩  뫮 
250  祫,  ᥣ  ⥫ 
᭨  50  祫, ..  5% 
ᥫ ࠭. ( ࠢ:  ࠨ  
१ <,   ୠ⨢>,  
  襭 ᥣ  80% 
ᥫ). ⠩᪮ 㤠⢮  ࠧ  
㫮  室 ࠦ. ० த᪨  
ᥫ᪨ ⥫  㢥稫  ࠢ  
 砫   200 ࠧ! 
      ⠥, ⨢襬 뭮,    
 饩  樨   
ᯮ頤 ⮪ (  㡫  
樮஢). 
       樠᪨ ࠭ 
ய᪮ ⨭ 㯭 ᫠ 
㤮魮.  ᮮ饭  ࠨ,  1996   
ਨ    10  ᥫ 뫮 
ᮢ襭 418 㯫,   - 232,   
ࠨ - 120. ⭮,    ,  1987 
 1997 ,  ⢮ 諥 
㡨 ᫮    祬 ,  
⥫ 砥 ⨧  1991  1997  
㢥稫  12 ࠧ. <쭮   ⮪, 
祬   㦠 ⨪>, -   
諮  訩  ।ᥤ⥫ 
न樮   졥  樥  
࣠ 㯭 . न.   
⠪ ⥫ 뢠,   ࠨ  
     ࠢ    
࠭, த  <ଠ>  
. ஬, ,  ६- 
ਨ     1997    
㤥ন  ᮡ 寧 㯫,  ⮬ 
᫥ ᪨ 㡨: <୮, ⮨  
 ᥭத ७   
⠭  ਨ ᬥ⭮ .   
ணᮢ  <>.  ⮬  1997    
ᮮ頫  ᥬ⮬   <୮ > - 
୮ ᨨ ⨢ ࠧ㫠 㯭 -  
, ᫥ ண ᪠ ࠪ  
᪨  㯨  ᥩ  
।    㣮  
ᬥ . 
      ,   㯫  1997 
  設⮭  ய᪮   
ᠬ 樨 . ࠤ,  ᥬ   
த  ⢥ ᥪ㠫 ࠡ  500 
 騭, 祬     <⠢> 
筠 ய. 㬠 ⮫쪮-   
஢ ⢠!  - 業  ᨬ 
த 樠᪨ ࠭  
⠫.   ᥪ⮬,  業஬ 
࣮ 騭 (< ᮬ>,   뢠 
 ⥭)  . < , - 
 㤭 ᪮ 樨, -    
ᮢ६ ଥ ࠡ⢠>. 
      ᥯஭ 㠧 ய  
< ᢮ ଠ>: <  ᢮!  
᢮  !    ,  
!>. 
     <   ,  ,    
 ,  >, -   ਭ樯 
᪮ ஫ ਤ ᯮ 宧異 
஢  ७ ⠫,  ,  
᪠ ... 
      ᮮ騫  砫 諮  ⭠ 
饣ଠ᪠  <࠭ 죥 
㭣>, 73% 楢  ⮪  65%    
: <।ਭ⥫ 㬠   ᢮ 
ਡ   ᮢ  襭 樠 
஡>. 樠 ⭮  
᪮  ᡠ,஢訥  , 
 뢮: < ⮪   ଠ ப 
࠭ ஥, ࠦ 
⠫. 楯樨 ᮢ ,  
⠫ 㦥 ८묨,  ࠩ ,  
 ଠ, ਮ५  ᫮ 
஭>. 
     43% 楢  ⮪ ,   1990  
 饭 蠭  ⨩   㤠⢠, 
 ꥤ   ᥡ 뭮筮 宧⢮  
樠᪨ ਭ樯  ⢠.  
, ஢  1997   娨, 77%  
⥫ ⮦ ,  ᪠   
 뫠 ᬠਢ 樠 ࠭⨨, 
⢮訥  樠. 
      , ஢  ⠩᪮ த 
㡫, 뢠,    ᮢ 
⨬   ⮯.    ⮯  
⢥ 砥: ᫨ 楫  ᫮ , 
஢  㤠⢥, 㤥 樠.  
 ﮯ । ᯮ짮 䥪⨢ 
뭪  ஢ ஥  
㪮⢮ ⨨  樠᪮ 
⢠,  襭 த ﭨ  
 ᪮७ 筮-孨᪮ ண.  
१ . 笠    ᥡ 
ਢথ楬 樠 ய᪮ ࠧ.  
祣 ⮫쪮  ᪠  ⪠ 㤥ঠ 騩 
  <>! 
     樠,  ந ⠩, ⫨砥  
, ।  樠-⨥, 
  ⥬,     魮,   
 ⨢ ਧ  ਭ樯  
ﮯ: <   ਭ   ஬ 
᪮   ࠢ⢥ 業>. 
,  㯮襬   ⥫ 
ଠ 83% (!)  楢 ,  < 
६ > ⭮襭  쬨 뫨  
 冷묨. 
     1  ⠩᪮ த 㡫 
ᯮ 50 . <મ    
⨤⨫>  १砩   
᮫   ࠨ  ﮯ  ⠩᪨ 
⥫  ࠨ ਩ 䨫 < 
﫠 ⠫>. 
      砣,  ࠨ᪨ 
७,   < ᢮ 
祫⢠>,  ᤠ訩 ⥫⢠ 
祭,     ।訩 
 ࣨ ᢮ , -  ன 
भ .     ࠨ 
, ᬥﭠ  㭨⮦ <⠬>.  
襫  ,  砣,  த , 
      ⠩   ⠪ ஥,  ࠨ 
 砣, - ,   ᤠ   
ᠬ ࠢ  ᠬ ᮪ࠧ⮥ ⢮ 
 .  ࠧ ⥡,   ठ 
࠭! ࠭  . 
`
----------------
`
  ᪠
`
*  ,   ᥬ୮ : < 
   ᪫祭 ࠭ 襣 ᪮   
筮 ய   饥 ६ 㦥, 祬  
室  ⠫>. 
`
* । , 訩 -६  訩  ᪮ 
ᨨ: < ᪨  祣 ᮡ ⨢  
.  ,  ࠭ .  ᮡ 
 ᤥ?     ᥡ  ஢ ७?  
த 뤠?>.
`
*  ,  ᪨ : < 㭠த 
⭮ 䮭  ᥬ୮  ࠡ  ᯥ樠  
⮪   ࠭,      
,  稭, ॠ騥 ,  ⢥ 
ᠬ >. 
`
*  , -१ , - 
<୮>: <-  ﭭ   
ࠢ⥫⢮     -⠫⠬. ᫨  
    㯪,     㪨 㦨 , ᫨ 
 㣮 室, ५>. 
`
*  , ࠫ ᥪ  : < 堮  
ᯮ浪 ࠧ ᮢ᪮ ன ⠩ ᯠ  
। ᨧ>. 
`
* ३ , ᨮ ⠥, 訩 
⠭ 樮쭮  ⥣᪨ 
᫥ ࠨ: < ⠩ த ᢮ 㤨⥫ 
  XXI ⮫⨥,  騩   >. 
`
筨: <> N 33, 1999 .; <᪠ >, 
03.11.1998 .; <᪠ >, 10.10.1998 .; <>, 
04.04.1998 .; <᪠ >, 10.10.1996 .; < 
ࠨ>, 21.01.1999 . 
`
* <>, ଠ: <쪮     㯠  
஫ 䨫ய, 饣    ⢮⥫ 
ப .  ᠬ ,  -   騩 頤 
ᯠ⥫>. 
`
* <- >, : <   ଠ 
᮪ ⥯ ⠫죨  ६ 樠.   
ࠡ 訥 ࠦ  㧭  ᥬ  
த⢥,   ...>. 
`
* <>, 㯮 ଠ᪨  㣮: < 
ࠦ 襩   ᥡ 譨  ꥤ 
ଠ.   ன  ⮫    ॡ 
<⠭ ૨ ⥭> 뢠 ७>. 
`
* < >: <⠭   襩   
 ,  ⢥ , 祬  , ᫨    
 , ਭ ஭ ࠢ     
⮬,  㤠  ⢥ 樠 
ࠪ⨪ ⢠ .  ⮫쪮 樨  
⯫ 砫   䠪 ਡ  ௫ 
2000 ப.  ᨬ᪮ ⯫,    
 業  ᭮ த ⠭, ᯫ 樭 
 ࠧ.    ᢨ९ ࠡ:  
   ॢ蠥 20%!>. 
`
* < >, , 1999 .: <᫥   ண 
᪮   ⠭>. 
`
* < >, 좮: < 1993   ⨫  
  ᥬ୮   졮 ।⠢ 
⠡樮 ।. ,  ᢮ ।, 砫 뤢 
⢮ ᫮.  ࠢ ,  ⨭?  
⭮, 㭠த ᯥ ᮢ⮢  
஢ 㦥⢠ (-   宧)  
३  ଥ ⥬ 宧⢮.  १ - 
 ࠭ १ 㯠 ஢ ᥫ᪮宧⢥ 
ந⢠. 墠⨫. ﭥ ᭮ 砫 
ꥤ  㦥⢠... ᪨    
᫥   -   ᠬ ᮪ । 
樠᪨ ࠭.   ?       
㪮⥫     ⮣  . ... 
  뢠 讥 ᮬ>. 
`
* <  >, ਪ᪠ , 
  ਦ, 1998 .: < - ⢥  
⪮㭨᪨ 㤠 ய,  ࠢ륡ᬥ 
ࠢ﫨  ६ 襭 㭨. ᪠ 
⨪ 襣 ࠢ⥫⢠ 櫠  ਢ  
 ஢    樨>. 
`
* < >, 1997 .: <᪮ <᪮ 㤮> 
宦  㤮>. 
`
* <I  - >, 1995 .: < 
।⠢  ᪨ ᨫ ,  ,  
   ⠪ 㢫  ய.  , 
, ࠨ 室  ⮩  ய,   
 ⮫쪮 ࠫ,  .    
  業, 祬 ࠢ , ࠢ ᨫ쭥襣! 
(襪 ,   ।⠢⥫ ᪮ 樨)>. 
`
* < >: < ﭢ 1999  ᯮ  
  ᮧ  ᪮  (). 
࠭ ,  18% ਨ     10% 
ᥫ, ந ਬ୮  ஢ த樨  
⢥ ஢ 樮쭮 室.  楫 । ⥬ 
 樮쭮 室  ࠭  뫨   ࠧ 
,  ஬諥 ந⢠ -   ࠧ , 祬 
 ࠧ ⠫᪨ ࠭>. 
`
* <>: <  ᥣ,  1998 ,  ଠ?  
뤠騩 ᮮ⢥ ᠭ 쥢,  
㦤     奭 (⮬ 뭥譥  
 . - ..), ᪠,   ⠬ ᥩ 祭 
 நﬨ ᮢ᪮ ਮ - < 
﫠 ⠫> . ஢᪮, <> ଠ  
㣨. 
`
* < >: <, ⮥ ࠢ ⨪ - 
⨭ ᥣ ⭠ -   ᢮ ⠩᪨ 
㪮⢮,  ᮢ᪨.  ⠥,    , 
ॡ ᪠ ⮤ :   뭮  
ॣ㫨饩 ஫ 樠᪮ 㤠⢠>. 
`
* < >: <     뢠 室 
権. 誠    ᥫ  ,   
ﮯ 㯨  ᢮ ଠ,  梥騩 ⠩ 
ᥣ (⨬, -० - 㭨᪨) - 襥 
⮬ ⢥ত>. 
`
* <>: <᫨   ࣮ ⭮襭  
ᨥ  ⠥,  뫮   ஢   
 ⠩᪨ 㭨⮢.   । ᢮ 
ࠫ.   -  >.
