⫠ 
 " ",  " "!
 (), 1998, N 36
`
     , 堩 쪨  訬,  
㡫筮 ,  ⠭ 쪮  
⭨ ⮬  㫨   
  ⠭ த ஡. 
१ 쪠 ப    쮣 
⨬筮 ᯮ०    
ࠤ᭨ 筥: ࠭, ,  
⮩  ⮬ ஧' 
 ୨,  ⥯  ମ 稬 
 ᭮ ... 
      鮤 <> (⠪ ࠧ  
<>,  箬 ᨬ, ᮡ  
, ᫮, ⢮ ) 㡫 쪮 
⮫   <த 㬮  
⠢  > (<>, 05.08.1998 .)  
  <ᥫ     
ࠧ  ⭮>. < , -  , - 
 ஧ 訬 ஬ﭠ,   
१ ⭮ ⠭ ஡⢠   
 䠭 ⠡ ॠ쭮 ᯮ 
- 17 쩮 ᮡ ⮬, 4,5 쩮 
筨    >... 
     ᮫⭮   ᠬ ⨢   
 <   ୮ >, 
祭 쮬 筨    
㡫   <>,    
.  - 業ࠫ쭨 ⭨ ࠩ 
⮫.   - ⮫ , 
த   㫮 ᪫, 箫 
쮣  ࠩ   ࠩ 
ঠ. ।   稢, 
 <  ᯠ㢠  ࠤ쪨 
 䮫 ਩ ॠ쭮   
᮫ 㬪  ⠫쭥 㡮 
  ⮣,   ⠫   ஧㤮 
᭮ ঠ>.  : <㤥 
ॠ⠬: 㦥  稬  ⮣,   
㯮 㢠⨬>.    ?  
ࠢ쭮 㬠, 蠭 . <, - 
 . , -   ࠧ  
ࠤ쪮   ஡㩬 ஧,   
 .   祧  
ண,    㯥मண ,   
㫨 稧ﭨ .  ⭨ 
<> ( ᭮  ⠡쭨  ) 
  ,     
 ஬,   ᮪  
஡>.     浪 ࠩ 
⮫ ,  ।쮤订   
箣 ⥫ 쪠 ⠭  300 
.  .     
ᮡ 쪠,   .  
 㫮 ப,  '  
<᪨ >: < ਩   
ਢ⨧  쪮 ࠩ 㢠 
:    ⥫,  
' >.  -       
⨬    .  쪮 
쪠 . 祭 㫮 ப 
㢠,  । ௫ ﭨ ⠭ 
232 ਢ,  稢,    1,5 ࠧ , 
  ।쮬  .  ࠢ, 
 祭 ஧,     
襭  : । ௫ ⥫ 
᪢  2,5 ࠧ ॢ ।  . 
     த 쪨, ३    
⠪  ਢ  㢠  ப, 
  㫨,       
 , , ᭮, 10-20% ஬   
   ,  祭 
饧祭 ஬ ⠫   䮭,   
㭮  ஬ - ,   ⨫  
㫨   . 
      㢠 쩮 ,  㡮, 
    '  <ᠬ>. . 
 ⠪   < 15 쩮  
稧,   訫 㤮 
   直  稭   
  (ਪ, १ 
)>. < ⥣ ஬, - 
஧મ , -  ᪠, ࠯  
 .  䠪  쭮 
     㧡. મ,  
쮣 㢠  稭  쮣 
⨭  稧 ᫠ 
ঠ    ᨫ.    
  '易   ⭨ ⪮  
嬠 ਧ>. 
      <>,    ⠭ 
,  <ଠ>,  訩 , 
 ⫨.    ﬨ 
஫     ⠭:   
⨬  <>,    
⮬쩮 <⨭>  <㧡 >  
<  >? <>,  , 
,   ᮢ , 堩  
 ਧ  㡮 쩮, < 
ୠ⨢>.  ४,   <ନ> 
稭,    ஧ .  
஫ ᠬ . 
     . , 砩,ਬ訢 <⨭> 
ࠡ <ଠ>,    
ࠬ  . <୨ >  
訩. 
     14 ௭  쪮 ⥫祭 ⮬ 
⥫쪠  ਬ ᪠: < ' , 
⨭ 㫠  ⠡.  '  
 1947 ப.  ,  ࠧ,  㫮 
.   ப 㫠 >. 
     8 ௭  쪮     
 ਬ쪮 ,  ਬ , 
 ᯮ०ﬨ,   ᮭ  
୨ 㢠 ઠ: <諮   
⮣,  墮 宯    .  
ॡ .   ⠪  㫮!>. 
     祭 ࠩ ⥫   
 -  ⠪  <>. 
       稭 ᭨ <筨 
   >,  稬 쪨 
⥫ ⨫  '  箣 
ࠩ業. 
      쩮 ⠫ 寧 ஡   
<쮣 >.  । <> 
订, ਪ,   ௠쪮 
㪠祢   ᠭ , 1929 
ப த. ,    , 
   , 䠪筮    
   ᢮ ᫥ த砬, 
 誠    ⮭.  ⮣ , 
 㫨 ⪮ 订   
८ଫ म ᯮ,   
ࠧ 祭. <,    ⠪,  
 㣮  㢠, -  , -    
 , ਭ  ࠦ, ࠤ  
饭 , ࢠ ঠ  ᢮ 
⥩, , த... , ஡,  
祭!>. 
      1993   , ।⠢ 
   쮬   
஡ 쭮 ஧, ६'-  . 
୮  ⠪ : < ப   
쪮 10% ஬  訫  ஡, 
 ⮩    60%  訢>. 訢! 
     <஢ ନ   㭮 த?   
稩  ?!> - 筮 㢠 . .  ⠪ 
ᠬ,     <୨ ᠬ>, 
㢠  1993    <⨩>  
஧ 쪮 ૠ - , , 
    ⠢  
,      
 ,  ࠭ 
           
  ⠫   直 ᢮ 
⠫⠬    䮭 ⠡쭮 
   ᥫ,  ⠪ ⠫  
  , -  ஢'!   
,     ஡⢮, 
  쪨  㭮 ࠡ쪮 
஧ 室. 
     த ⭨ 䮭   
⪮ த  ஧ . 
<ணࠬ       ਢ 
졨  >, -  孥  
襫 , ४-஧來 .   
 ࠪ⨪ <ᮬ᪠ ࠢ>: < 
 ᭮ ' - 娫쭨 讪 ࠯>. 
     ᫠    .  1991  
  ᠫ, ਪ,  ࠭쪠  
<>: <⨢ १ 讣  
<讪 ࠯>   祧  㫨 
㬮 ⨬,     ⨬ᮢ  
㢠 ,  㢠    
 ।⠬.  쭠   ନ  
    㦥 ᮪. ॡ, 
ࠢ, ,  蠢 : ਭ 
 ᯮ᫨ ,  㫨   
⮬設.   ஢   
᪫: 쭥 ஡⢮   ப 
  40%...>. 
       1991 ப १    
㢠: <   ਯ⨫  ᭥ 
   .     
 袨.  쮣  ⨪ 
쮣  祧 ஡. - ஡ 
 譮 ,  >. 
     㫮  ப.  쮣, 1998 ப,  
 : <- ॡ   
     ᯮ -⠫⠬. 
    㯠,  ॡ   㪨 
 ,   讣 室, !>. 
        ⨪, ॠ 
쪮 ६    ਢ,  
ࠤ쭨 -ॢ... 
       ⠭ ப ᥫ  
᪮⨫  1,7 쩮 箫. 
      ⨫   ⠭ ப 8 
쩮 箫. 
       ப  㫮 ,  㫮 ॢ  
९.   ப  㫮    
.   ப ஢ <ନ>. 
`
------------------------
`
* " ": <  ⨣  ୨ 
१쪨 㪠  த <थ ᫠
ண> V 㯥 ᠭ ஧,  ⠫ : 
- ૠ  㢠  
१...
   ।:  ... ਩ -   '離 ᫠>.
`
* < >: <ᨤ ୮ த 
 १쪨  ,   ஧ 稫
 稭>.
`
* < >: < 客  ⨭ 
  童 ࠪ - < 業>   
 -࠭쪮 . ⨭   
  -࠭騭, ਩ ஬   
᭮ 業,     쬨    
, 쪮  쪮 ࠩ.   
㢠  쪨 娫쭨 筮 ,   
  筨 .  ஧ 室   
 ⠭,  ,  㫮  ࠪ筮 
  ப - ⮬>. 
`
* < >: <,  , த 
᮫⭮ ,  ᢮ ࠢ   訬 eᠬ 
⨬ ਪ.  ࠢ,  ⮬   ࠢ  ਢ 
, - ,   ⢮.  
e 㫮  箣, 瑱  ॠ ᭮ 饭 ࠢ 
   童 ⢠  㯠   
⮪   ࠢ   >. 
`
* < >: < ᥫ ,   쪮 
ࠩ  騭, 75 ⥩ . ᭮ 稭 - 
e஡ , ᢮᭠  ஡⭮ , 
, ᨤ.   类 ਬ  ', 
஬ ⨢,  ᥫ魮  﫨  
࣠ ᯥ쭨 㭪 㢠, 鮡   
 ࠧ    .  ,   
㢠 쮣>. 
`
* < >: < । 㯮   ᠤ 
 客  -୨  
୮쪮 (१  <ࠢ>,  
ࠪ ) ૠ 㢠 直 ﬨ 
    室: ᪠,  ਢ ᭮ 
 - ⮬ <ᥤ-500>,  <ᥤ-600>, 
<eᥤ-320>  -3. 
  㯨  , 箬    ⠪ , 
    ᢮ ஡ । e 
 >. 
`
*  <>: < ⨦  ६ ਢ  
,  ⠢ 㫮 ஡  ୥    
 ୮, 直  ਫ  ᪢   
  १쪮>. 
`
* < >: <ﬨ  쪮  
஡㢠  ࣮ ᥫ   
 쪨 ࠯ࠬ.  ᮡ  
誨  114 㡫 . ࠦ 誠 
業 ᨫ <३ >  த 6  
४ਢ   ࠭ᨡ ࠫ>.
