⫠ 
  !
, 1998, N 19-20 (?)
`
     ee  ⮬  e e 
 ᪫e  宯  -   
, 稬 <祯> 㢠 , 鮡  
 ॣ 㦥   祭 
ࢮ   .
      ⠫,   । 45- ६, 
 1990 ,   - <ᮬ᪠ ࠢ>  
<᪠ >, ᭮,  , -  
  , 鮡 ।  ਢ  
? - 㡫㢠 ᮫⭮  
.  㫨 ન ।ᬥ⭨  
஭⮢,    ࠫ쭮  
쪮 . ࠣ , ࠭筥 
㦥   㢠, 㢠 
  -  讣  ⠭쮣 ᫮.  
쪨 ⠢  㢠,  ࠪ , 
   ,    
 . ? 
     -  -  ⠭ . 
᫮쪮 㦨  ᨭ -    
ઠ.   ਪ 쮣  ⠫ 
祢,  ᠬ ९㢠>>  
<ᮬ>.   ᫨, ॡ, 
稫,  ࠯    
 騭,   ,  
⥭. 
     ⠭ ᫮쪨 ᠢ   13  
1944 ப. १   -   ,   ⠪ 
   - ஧砢 ਢ 900- 
 ࠤ.  : <  , ᨭ, 
   ࠧ,    ⠭  
⥡   ⮡. 㦨, ᨭ!   , 
஢ ,  ! , ...>. 
        ᠭ  ⠭ ਬ 
,  瘟      
.   ,    
<쪮 樯   '燐> ( 
᫮   <ᮬ᪮ ࠢ> 㫮 
饭).  ,    ࠦ 
ࠤ: <஡ ᫠   - 
᪨  ॢ,    
 > ( <ᮬ᪮ ࠢ>  祭 
). 
     ࠫ쭠   ६ 
<> 業     
ᮢ <讣> . 
     <, , 襬 ࠢ  >, -  
⮬  ᫥ 쮣 
   ,  
।     , 
, ࠤ  ࠧ.   㫨  ᮪ 
,  ࠤ쪨 ⨧.  ᠬ 
㭣 <, ।!> ⥦ . 
     㤮 ᠢ ⨭   쪮 
ᯮ   : <... 
 㫮 ⮤ ,    , 
, ⠫쩮, , 猪   ', -  
쮣 ॡ 㫮  ᠬ    ,  
 ࠢ । ࠩ.  e 㫮 e  
,  e  e ,     
쮬 >. 
       ee, e 㫮 譮 
   ﬨ. 쮣   ,  㦨, 
  祭 ,  ,  ,  
<>,    <ࠢ ।쮬 >. 
      த   , , 
 , ࠤ    ⮫ 
 த  㢠  ⨢㢠  
᢮ .  쪨     諮  
⮣,  ⥫ 㦥   
㯠⠬,     쪮 
        
த      ( ᮡ!) 
쪨 . ,   室 襭 
  쪠  ப, । 9 ࠢ, 
쪨  楬⢮   
 <室>. 
      1994   <ࠢ> 㡫㢠 
 쪮 ୠ . ,   㫮 
 ⮢ 26 ࢭ 1941 .   
쪮 , ।᫮  ࠭  
 ஭.      ࠣ  
ࠤ  쪨  ᠢ: <, 
  ࠭㧨.  ᮫  歨 ࢠ,   
 쭨 '   ᢮  
  祬 ࠤ쪮 ન>. 
     ࠭ ਫ  44 ,   쪨 
 쪠  ਬ ஭  22 ࢭ 
 20 . ⮯ ਬ 8 ... 
      ப    㯨  5 
쩮 ,  5 쩮 ⠫ 
ᮬﬨ. 
       㢠: <   㯨  
஭,  쯠, । , 直    
   ⠭...>. ,   ⮩  
᭮ ⠢ ⠭, ⠪   ,  ᫮ 
   ⮢   <->  
  . ,  1990 ,    
諮... 
        ஭⮢ 訫 
୮  . 쮣 ࠭ -  
 誮  ᠤ   
ਣ <⠫ਧ> த,    
,    㢠 <쭥>, 
   ⠭쮣 < ࠤ쪮 ન>. 
     ᮡ  <>  ᢮  
㫨 ࠭      客 
,   㫨,    㬭, 
    㢠.   - : 
<筠 ⨭  -  娫   
 -   ⨬,    -  
᮫⭮    ee⨢>. 
     e  e '.     e᮪ 
 <筮 ee⨢> ⢠.  ࠢ e 
쪨  ⮬,  ᠬe  쭨   
쪮 <ᯥ⨢>.      
㫮    ,   
쮣 ࠫ쭨  < 娫 >. 
ࠢ  쪨  쮬.   '⨢ 
 㬪 ᭮ <> ਫ   
 鮤쮣 ': <  㫨 
襭 -   ਪ  - 
஢㢠  ᥡ :  
쭨 室,  砫 ⮢ 
஭ ஢'  .  祭 
讪  ࠤ쪨 '筨  
 室    ⢮   
㢠>. 
        ⮢ ਢ, ﭭ, 
<-> 諨  㢠 த   
<ᯥ⨢> ࠤ <>?   
 ,  <-> .   嫨. 
 . 
     : ਢ, ⥬筮 㢠  
    ⢠  㫮 ,  
ࠡ 㢠. : ᮢ 㢠... 
. :  襭    
 , 쭨 ⠬, 
'㡪, , ⣠ࠬ, 
஫窠, 譮, 筨 ⠬, 
⠬... : 㢠 ᫮ᯮ祭 
< ᠬ>. . 
        ⠪  ࠦ  
࣠  ய 祭   
쭮 ﭭ - ,  ﭭ  
쭮  쭮 ,  ﭭ 
      ﭭ 
.   த ﭭ  
⠢ ஬   .   
筠 ࠫ쭮-筠 ஡ <  ⥩>, 
  ஭    
  ⮣, 鮡 ᨬ  
㢠 ࢠ⨧  娫 . 
,   ,    <>... , 
 <ନ -ࠢ쮬  쪨 ⮤,  
 業   , 客 
ࠤ쪮 ⥬>. 
     १ . 笠  ᮡ 㢠 
 ,  <⥬ ⥩  
㯥 ॠ 쮣쮣 >. ⦥,  
१,  ॣ  <ॠ>,  
 㯥 ⥬ ⥩ , 
᫨, , 㬫, 
⥫㠫  ஬ ⨭ 
讣 ⢠.   ᫮,  ᮫⭮ 
४  ࠢ쭮  . 
      ⮬ ६ ࠭  
稧ﭮ ਢ⠢ 㢥 த.   祭 
⮣, 쪨 , 쪨 쩮  
   ᢮.  , ண  
࠭!     -   . 
