       :
ਭ⭮  (- .  ࠨ, ,
1990):   ࠨ  ࠬ , .
..ᥥ, ।. .., . -, .-., 1930.
`
. . 
`
 ᪨ ᯮ
`
(1917-1920 . 1)
`
I.  ६ ࠢ⥫⢠
`
(ࠫ- 1917 .)
`
㭥. -  . - ࣠ ⭮ . -  -
᪨ ꥧ. - ᪨ ᯮ⥫    童. - 
䫨  ࠨ栬. - ਥ ⥫. - 襭  ࠨ栬 
㯫 <設>  ࠫ ࠤ,
`
  䥢ࠫ 1917      ।頫 -
 ᮡ⨩,  ᠬ ண   室.
`
⢮ ⨭, ,  ந   ⮣ -
⫥, ஥  諮   ணࠤ, 
  ࠧ    . ᫥訥 ⥬ ।ᬥ
㤮ண ॠ樨 - ६⢮ . 뭠, 㢮쭥 
த ᢥ饭 . 쥢, ⭮ 稢
᪮ ᨨ, -   뫮 ਭ,  । 
ࠢ,  ᪨ ,  뫮   㤥
 ⠪ ...
`
 ஭ 뫮  , த⢥ 
 﫮,   ⥪ ᢮ ।.  ஢樠-
 ⢥ 業஢  ࠧ 
 -⢥ ࣠権: ᪮ , 
த  -஬諥 . 㪮騥 ࣠
  ० 﫨 ᯫ  ணᨢ -
⮢-楢, த᪨ ⥫  ஬諥.   -
⭮     . ,  
 - ஭ . . ⥩, ।ᥤ⥫ -஬-
    ᠬ  ᭮ 堨 
饭 - , 訩 ᠫ ⢮
 짮訩 ᪫⥫묨 ᨬﬨ  ࣮--
諥  ⢥ 㣠.  ஭訥   -
 ᢥ  浪   ᭠ ନ,  ⫥⢮୮
ﭨ ⠢,  ⠣  ⤥묨 砫쭨-
 -   筮 諮 १  .    楫
९뢠  設  㤠 ࠭﫨 -
`
1 <娢 ᪮ ॢ樨>, . VI, ૨ 1922 .
`
2
`
᫥ ᯨ᪨   祩 , 죨 
  ᥤ 㤠⢥  1  3 
1916 .
`
⨩  樮 ࣠樨   ⢮
   ᠬ 1905 ,  ࠡ⠫ 쭮 﫮.  ⨨
ࠡ⠫  .  㫥 ᪨ ࣠権
 ⥭, , ⮫쪮 ⭮  ⨨ த
,   ண, ᫥ ᬥ . . 쯠,  
 ᠬ   㢠 ᪨ ⥫ - . . ਣ-
஢-᪨,  ⢥ ண ३᪮ 樮쭮 ࣠-
樨 ⢮  <  >, ᫨
 ண ३᪮ 騭 ࣠樨 - <।⠢⥫-
⢥   ३᪮ ⢮⥫쭮  ᪮ த-
᪮ ࠢ>.    ᫥ ३᪨ 栬
 ᥫ栬  ஭⮢  ।稢  ⠪
뢠  - <᪮ ⢥  , -
訬   ⢨>.   ० ८
᪨-㬥७  ३⢠ - ᨮ, ,
㯭 ࣮஬諥,   ࣠ ⥬-
᪨   ஭ ॥-樠⮢,  
ࠦ   ⠫⫨ 㤭 <᪮ ᫨>
. ஢.
`
:   䥢ࠫ 1917   ᪠ ⬮
 뫠 饭 , 祬 몭,    ।頫
 ஧.
`
   ஬ -  ,  뫮 28 䥢ࠫ
 1  - 稫    ⥫ࠬ  -
 㡫, 祭 ஬  㤠-
⢥   ⢮ ⥩ ᮮ饭. ࠬ 
 ⮩ ᪮  ࠭  த.
 뫨     ⥫䮭, , , 뢠  - 
訢...   ,  ⠪ 㡫; ⠫ ࠢ-
  ⥭᪨ ⠬ 㤠⢥ ,  -
諮 㤮⢮ ⥬,   - ,  , ᫨ 
訡, 童 ⨨ ண⮢.    ⥫ࠬ-
,   饬 祭 ந襤襣 ॢ  
 ᮬ; 㪮 㦨 祭  ⥫ࠬ ⥪
 ﭪ  ᥫ. ᠫ ⮫쪮 :  
室 ᮡ⨩   ⭮.
`
     ⨩,  㧭 ஡.
砥  ।  ⥫ࠬ ९뢠  -
࠭﫨  த -  ᥣ  ९⠭  ࠧ-
⥫쭮 .   ࠬ  롥  㫨  ᠬ
⠨  ।   ᪮.
`
஥ 뫮 ࠧ筮.    뫮  ࠤ?
࠭ ॢ, ⢫  襩  
稫    ப,    ᨫ,  ஢ 
⮭...
`
3
`
   ॢ樨  ⢠ 뫨 ᥮騬.
`
뫨, ⭮, ᮦ騥  ஬ ०, 뫨, 
,  ॢ  ᢮ ᮡ⢥,   﫨
 饩 . 㬥,   ࠤ  থ
 뫠 த.      뫮 ஢ -
ઠ樮   ஭ <㣫㡫 ॢ樨>
  㬥७묨 ⠬.  ࠧ ० ᥣ
 ࠧ筮 ⭮襭 ⤥ 㯯  ⠬ 祭 -
 II  堨 ᠭ஢. 祭  뫮,
祬, 祭 ᥬ,  - ⢥  .
   3  ᥫ     -
,  ன  ਫ  ॣ⢥,    -
 ⠪ 室  . 筮 堨 ᠭ஢
蠫 ਥ;   ,    㤮⢮-
﫠 ᯥ⨢    ⢥ <饣,   -
饣> . ᠫ,   室  ᮢ襭
    ਭ ப ᠬ,  室
 ;  㬠,  ࠭    娨
ᯮᮡ ࠧ  த ⢠ ॥⢥ 
  । . ⮬, ,  祭
  ⭥᫨ ࠧ筮;      
ࠤ ⮬ 祭.
`
, ,  ਧ,   ⮬  㬥७
뫨  ⮦ 設⢥   ࠢ  , -
 ਫ: <  㢨,  ᨨ १   
㤥  ⮢>...
`
ன ,  業 ண ࠧ諨  <㣫㡨-
⥫>  㬥७,   ⠢ ६ ࠢ⥫⢠.
⨢ 設⢠ 祭, 祬, 祣  뫮
ࠧ. ᪮쪮 㤨 ᮢ  ⢥  ⥩
ᮮ饭:  ⮣   ਢ몫  ૠਧ  
饭 孨᪨ ⮢ 䠭;    㢨-
 饭 ஬ 䨭ᮢ.  襩 -
 뫮, ᮬ, 祭 ७᪮.   ᮬ-
  ⮬,  ஬ 樨 㤥 . . . 
  ७᪨ ࠤ ⮣ ⮫쪮 ᠬ  <㣫-
⥫>. 祬,  ⠢ ୮ ७᪮,
    ஫,  ,  ⥬ ᭨,
ࠫ  ᮡ, ᪮ ਬਫ   ।祩 ⠪
  ᯠᨢ   ࠫ-ப -
ᨩ᪮ ঠ.
`
 ࣠   ࢠ ॢ樮 ?
࣠樮 業஬  த᪠ 㬠, - 祬, 
襩  ᪮ , 祬  ⠢ த᪮ ࠢ
 . ᪮ 設⢮ , ᪨ -
梥 ࠢ  த᪮  . . 砪  
ॣ  諨 ᮡ.     ⠫ ᮡ
।⠢⥫ ࣠権  ⨩,   諠 ,
`
4
`
  ᫠  뫨  , ⠢訥   . 
 ਤ ࣠樨   ⠪ ࠪ, 
  室  த᪮ .
`
 ࠧ襬 ࣠ 뫨 ।⠢  ⢮-
訥   ⢥, , ᢥ⥫  樮-
 ࣠樨,  ⠪ ।⠢⥫  ᥩ
 ⮢ ࠡ   ⮢.  ஢஢
।⠢⥫⢮ ࣠ ᪮ ⢥ 뫨-
  <ᮢ ꥤ ⢥ ࣠権 த
>.   ࣠ ᥩ   ᫨誮 ஬-
,    ⠢  뤥 <ᯮ⥫ -
>,  ஬ 䠪᪨  諠  .  
⠢ ᯮ⥫쭮  諨 ।⠢⥫ த᪮
 (. . ࠤ᪨, . . ਣ஢-᪨), ᪮
 (. . ), த᪮  (. . . ⥩-
), -஬諥  (. . . ),
ࠨ᪨ ࣠権 (. . ᪨), ३᪨ ࣠-
権 (. 㬨), ࠡ (. . , . . ⮢),
 ( , ᮫ 楢)  .  <ᯮ⥫-
 > ( ⮣  ⢮ ॡ ᮪
   <ᯮ>)  ⠫    ॢ-
樨 ।⠢⥫  ६ ࠢ⥫⢠  த
 1.
`
    ⨬ ०,  ( 
५) 㯨  ᫮  童.     
ॢ樨  ⢥ ࠡ ࠭稢 ⨥ 
३᪨ 樮 ࣠.  -  ⭮ -
⮬     ᯮ.
`
 ⢥ ⭨ 樨  < ꥤ -
३᪨ ࣠権 . >    ᬮ -
  ᠬந쭮 த訬 ࣠ - <ᯮ⥫쭮
>, ᮢ ࠡ ⮢  ᮢ  ⮢.
 頫 ⮣  ᪮ ,  ᪮ 頤.
`
-祣 ⮫쪮       ᢮ ⥭  
,  ஬  1917 , ᥤ  ⮫쪮 ᮭ ࠫ
 ᪮   ᪮ ᪮ ᮡ࠭! 
`
----
`
1  ਬ ᯮ⥫쭮  .   ᯮ-
⥫  稫 ᢮ ஢  ⤥ த᪨ -
; ᫥⢨ 設⢮  祭 ஢ ⠫ 砫-
  ०. ,  㤥 ० . . ਣ-
஢-᪨ ⠫ 訬 ।ᥤ⥫ 㤥 , 
 㣠 . 祢 - 砫쭨 㣠,    -
 . . 㡨 - 砫쭨 ⮢-⥫䭮 㣠. ஬
 뫨  祭:  祡 㣠 娬, -
 客 ਨ . ⮫᪨. 㡥᪨ ஬
ᮣ᭮ 饬 ᯮ殮 ६ ࠢ⥫⢠, ᤥ ।-
⥫ 㡥᪮ ᪮ ࠢ . . 㪮.    ᢮
㡥᪨ ᯮ⥫   ᢮ 㡥᪨ ᮢ ⢥-
 ࣠権.  㡥᪨ ࣠, ।⠢騥  㥧 
. ,  ᠬ 砫 뫠 襭  ࠨ᪨ 梥.
`
5
`
1917 . - ᯮ⥫ ,  ⥬ (᫥  ॥ 
) -  ᨮ ,  1918 . - 檠
, - ,  . ଥ᪨ ०, 
1919 . - ᮢ宧,  1920-1921 . -  - ᭮ଥ-
᪮ ...
`
  1917 .      뫨 ९, 
饭 ந 쭮 䥪⭮ ⫥. ᯮ-
⥫   蠫  ਢ⢨, . ஥ 
⥯ ࠦ ⢥砫  ।ᥤ⥫ . . ࠤ᪨.
`
 뫠 -  ,    ᥩ ᨨ, -  ੢⢨,
  ⮣ 㦥    ।ᥤ⥫   ਢ-
㥬 ०  ७ 㤨  ௥. 
   - 童 権 - 室   ࠧ; 
 뫮    訢   ⢥!..
᪨ <ᯮ⥫ > 㪢쭮 ᠦ -
訬  ਢ⢮.  ᮡ ⭮ 뫮 ,
 ᠬ ७ ࠢ⥫⢥ ० - -
᪮ ࠢ, , , 祡   . . - 
 㣨   ᢮ । ᢮ ᠬ ࠫ쭮,
 ⮬  ⮣ 童   ⠬ ࠦ ।
ᯮ⥫ ⮬ ᢮    ᮢ訢-
 ॢ.  祭  楢 ⠪ 樨 﫨
  ; ਫ ,  ⥬ 童 ᯮ⥫-
    ,  㪨 ⠬ 
ਫ ...
`
 १㬠 ᮢ ࠡ ⮢  ⨫ 
⮫쪮 ⮢ ।ᥤ⥫ . . ⮢.  থ-
⢥  饭  ᮢ. .   
⥠ ࣮ 뫮 饥 ᮡ࠭ ஢ ᪮ ୨-
.  訫 ।   ਢ⢨  ⨫ 
ᮡ࠭.  , ,   㫨ᠬ   ᢮ ।,
 蠫   㣨 㯫 ஢.  -
訥   ७  㦨  .  
뫨  㦠  稭襩 ࣠樨 । ᮫,  㦠-
  ᢮ ࠣ᪮ ᨫ. ,  諠  ࣠-
樨 ࠭  1.   ⥫   
।祭  ⮣ .  ⠭ 
   殮.  졥 ।ᥤ⥫ 㯨
 . 祢 - 㤭 <᪮ ᫨>, 祭
⮣ ஬,  ᪮ ⥬ 砫쭨 ᪮ 
㣠.  祫 ᮡࠢ訬 楫   ࣠樨
`
----
`
1  , (, ⭮,   㣨 த) ⨥  ᮢ訢-
襬 ॢ 맢 讥 㦤 । ६ ᨤ-
楢.       ⮣,  ਢ <᢮> 
 ⢮  㧨.  祭 ᯮ⥫쭮  
  㤥  . , ਣ஢-᪨, . . -
  .,  ࠧ᭨ 祭  ந襤
ᮡ⨩  ਬ   ᢮ 졮. ॡ, ,  
ॠ  ࠭.
`
6
`
㦡  樯  ࠫ ନ.   -
᪮쪮 﫠 ஥, ,, , । ᮡࠢ -
襫 ᬥ砪, 訩  ᥡ  ࠭ 㡥
.
`
8 ५  ࠤ樮  㯥᪮ ᮡ࠭ 
ࠨ᪨ 樮 ꥧ.   , ९-
 , 㦮   ஥   ⮫. 
ᥤ  . . . 襢᪮, 襣 業ࠫ쭮
  ⮫ १㬠.   襡  
ᥩ ⮩ ᠭ 㤨ਥ. 筮 뫮  
  梥⪮  , ன  襭 ⮫, 
 堫... ᫥ ᪨ ਢ⢨ ।ᥤ⥫
ᯮ⥫쭮  - ࠤ᪮  㡥᪮ 
㪮 ᫮ 稫 ।ᥤ⥫ ३᪮ ᮢ -
客᪨.  ந , ᤥঠ  ( ।樥
ன  ࠡ⠫  ।騩 )  ஢-
 ⥫쭮 ਢ⢨ 襢᪮, ९ -
 맠...
`
8 ५ 1917    ᬮ ࠨ᪨ 樮
ᨫ  ࢠ  ࠨ᪮  ᪮ ⢥ ᫥
ॢ樨.  ਢ⢨,  楫 -   뫮 ४᭮ 
 ண⥫쭮.   ⥫쭮 ⥫   㦥
   ᪮짭 ।⭨ ᮢᥬ    
饬.
`
  ५  ᮢ ꥤ ३᪨ ࣠権
  ⠫묨 樠⠬ 襫    ᯮ-
⥫쭮  . . 㬨,    ࠭   .
`
⨥  ᯮ⥫쭮 , த襥  ⮣
६   롮஢  த   樨 -
, 뫮   ᠬ 殮    
⮢   ⢥ ࠡ.  ,  ᫥⢨
⨥  ࠫ쭮 ࠤ,     ஥
६   ᠬ  ᪮  த  .
   ⥬ ⮣   ⢮ ᥡ ,  ⥬
 ࠤ     襢, ᨫ묨 ⥫ﬨ
ப ᮡ⨩. ⨢,  ⮣ , ' 뢠
 ப  ⢮୮ ࠡ...
`
ᯮ⥫  ᥤ ⮣  襬 ᪮
 - ஢⥫쭮 ன ५, 让, 魮
 ⭮, ᯮ ।  ᪮ ᠤ. ।
ᥤ ந室    ⨭,   ᮡ থ-
⢥  -  ࠤ  .
`
 㦥 ਫ  ந宦  ⠢ ᯮ⥫쭮
.   業ࠫ ࣠,   室 
 ࣠権, ।⠢  < ꥤ
⢥ ࣠権 த >,  ⠪ ।⠢⥫
ᮢ⮢ ࠡ   ⮢; ᫥⢨  ⮬ ᭮-
  ᮥ   ᪨ -
`
7
`
⨩. ।ᥤ⥫    த᪮ 㬠, -
㦥 ⢥ ⥫  ணᨢ  
㤠⢥   1 ਨ,   ஢
ࠤ᪨.   訩 ࠡ⭨  쭮 ⠪
㪮⥫ ७,   筮   ,
     ᮣᨨ  ᥬ ﬨ, ࠫ 
   襢    ⭮襭 
ࠨ栬.  ᢮ ᪮    ,  
 ࠡ ᢮,   ஭,  孨᪨ 㭪,
  㣮,-  ஢ ⠪ ਬ⥫쭮 ⠪⨪.
`
 ᮦ, ७ ࠧ 㤥ন,﫨,
 \`a la longue () ᣫ 㣫 뢠 .
 ⥫ ᮬ ᯥ ⠪⨪ 襣 ।-
⥫  ,  ,  ਭ     ⨩
   ᮡ   痢  ,  
殢   ਥ ⮬  த᪨ -
.    . . ࠤ᪨    ࠭
  1917 .;  ⠢   砫 ᥭ, ᫥ -
 ୨.
`
 ᮮ⢥⢨  樮 ࠪ஬ ᯮ⥫쭮
    ⮢饩 ।ᥤ⥫,    -
  ⠢  ࣠権: ।⠢⥫ ᮢ
⢥ ࣠権 . , ਣ஢-᪮, ࠡ祣
, . ⮢   . . 㬠.
`
 ⨢ . . ࠤ᪮ ਣ஢-᪨
  । ᪮ 䨣ன.   ਧ-
  ᪨ ⮢.    ⢮  ᫮
,  ᮦ, 蠫  짮 ⥬ ﭨ 
, ண  㦨.  砩襬 筮 㢠-
  設⢮      뢠
 筮 ᪮ .   ⥬  ,
ᮬ,   祫  襩 ।...
`
ன ⮢ ।ᥤ⥫ - ᥩ ᨫ쥢 ⮢ -
   ⥬ ⮢饬 ।ᥤ⥫ ᮢ ࠡ -
⮢.   ᤥ-襢,  ࠣ 襢  ࠨ-
楢. ⮢  ᥮騬 楬  . 
ᠬத, 㬠 樠᪨ ਭ⢮, 
 ⥬ࠬ⮬  , ࠪ᪨, ࠢ 㬮,
 ᯥ宬 ᯮ訬 ஡  ࠧ, -    
ࠡ,   ய ⠭ 砩訬 ૠ-
  㤠⢥묨 ⥫ﬨ - ᠬ, ﬨ, ⠬.
   ⮩  譨 騪, । ᪠ 
 ᪮ , ।ᥤ⥫⢮  ᥤ, 
 ⢮ ...
`
. . ⮢ 㬥   , - ,  1919 . -
ᥣ 34   த.
`
    ᪠  㣨 ᠬத, 뤢
    ॢ樨. ।ᥤ⥫   . . -
`
8
`
, ⠪  ⭨,  ⨩ ਭ
.  뫠 ⥫쭮  ઠ 䨣, 祬 ⮢.
,  ᪮ ࠡ祬 , 뤢  -
⢥ 㪮 ࠡ祩 㯯 -஬諥 -
.   訬 ஬, 祫 ⥫ 
⮩.    ⥫ ப⨥ ᨩ᪮ <ப
> - 㧤, ୮   - ! - 
 . 㯭襩 䨣ன    ⮢
 ।ᥤ⥫ ⮣   ᮫ . . .  ।
ਭ ⨥  ᥤ 襣 ,    
 ࠧ   ᢮ . 騬  饬
뫨 ⨭   ᮡ࠭ ࠡ  ᮫.  
࠭   ᢮ ,   뫮  
⠪ 㡥 ஭...
`
 ⨩ ⮢ ।ᥤ⥫ ᯮ⥫쭮 -
  . .   ࠫ 让 ஫.  -
⥫ ﭨ 짮 ࣨ ᥪ 
. . 㬨.
`
  㪠묨  㯭訬 ᪨ ࣠-
ﬨ த   ᯮ⥫쭮   ⠪ ।-
⠢ <樮 ᮢ ᪮ 㤥⢠>. -
, 饭 ।⠢⥫  㤥⮢  訩 ࣠ -
  뫮 ᤥ     㣠 
襩 誮  ᢮⥫쭮 .   ஥
ࢮ  ᪮쪮 ᥫ,  諮 ६ 㯨 
쥧 ࣠樮 ࠡ, 䨫஢ 㤥⮢ 
⮪, ᮡ   ᮥ ᥤ (  
।), ந ⫥ 祣-   㬥⭮.
`
। ᥤ ᯮ⥫쭮  ந室
 ࠧ  , ਬ୮  1   5 ᮢ . 
⠫  ᥤ १ . ।ᥤ⥫⢮
ᥣ ࠤ᪨, 童  ᮡࠫ  몭
 祫 . ७   ,   
᪨ ᥤ,  ᪮筮,  ⪠ 
 뢠 ௠   ᥤ.  室, ࠧ-
  㤫,   ᥤ  㣮.
`
  ᠫ  ⠢   ⨭ ⥫-
 ᪮ ᯮ⥫쭮 .  ᠥ ७-
 ᮤঠ ⮩ ⥫쭮,     ਬ
祭:    . ᥤ  뫨 -
饭 ᠬ, 墠뢠訬 ⮣   , ᠬ,.
  ਤ 讥 祭  -  ⮢
뫨 ᯮ 楫  ஫.     -
 ,  ,  ਯ,  䥬, 
  ,  ...  ⠬ - ࠡ稬   -
    ୮. 設⢮   ਭ
⮣ ஭栬,   ᢮ ⠪⨪  ⭮襭  ᯮ⥫-
  ,  ,  ࠦ ᢮ ணࠤ-
`
9
`
᪮ ᮡ   ਥ <⮫-᪮>.  ⮫-
  ⮬ ࠡ ⮢  ਯ ⮫쪮 쭮
१ 䫨   ᠬ稭  , 
 ࠡ⠫ ३.
`
  뫠  ᠬ  ᠬ .
 ᠬ   ⥫쭮   뫮 ,   
 । ᮢ     﫠 
    ਧ ஧  ࠨ᪮
᥯⨧ (襢᪠ ᭮ 뫠     
   ।).       ⢮ 
ਡ;    ⯥⮪ - 筮 
 ᫨  ஥.
`
ࠫ쭠 ࠨ᪠ ࠤ 뫠 ࠭,  , 㦥 㯮-
,  ꥧ <ᯨ>  ५ 1917 .   ।-
ᥤ⥫ ࠤ  ᭮ ࠭ . . . 襢᪨.
ࢮ砫쭮  ᬮ५  ࠤ    樮쭮
ꥤ,  襣 <ᮢ ꥤ ३᪨
࣠権>  <᪮ ᯮ⥫쭮 > 1. ३-
᪨ ᮢ  ⠫ ஢  ࠤ, 嫮 ।
ᯮ⥫ ⮬  ।⠢  饭 
᪮ 㧥.   ᫥ ⠫  ᪫-
⥫쭮  ࠨ楢  ⠫  ⠡-ன. -
㤠  砫 室 , ⥯ 墠⨢訥 ஢樠-
 த   ॢ ࠨ,  ⠪  ନ. ࠨ-
᪨ ⥫      ࣨ  㬥 
⪮ ६ ᮧ ப ࠧ⢫, ९ ࣠-
.    ६, ,  ⠢  ࠬ
 樮쭮 ,   ⥭饣  墠
. ६ ࠢ⥫⢮ ਧ,  ⨢  
  蠫.  㦥 祭 ᪮ ࠤ ⠫ 
  襣 ᯮ⥫쭮  ,  类 砥,
⠫ ᬮ  ᥡ   ࣠ ⮭  ᨬ
  <ᨩ᪨> ०.
`
 ⥭    饭 ࠫ쭮
ࠤ  ६ ࠢ⥫  ᮡ 樥, 砢-
襩  ᥡ 楫  樮 ॡ.  
  ணࠤ ᮡ ᫠ ࠤ,    祭.
`
-   ६ ࠢ⥫, ᫠ 
ᯨ  ⭮ ࣠ - ᯮ⥫쭮 ,  -
 ᨣ  砫 ७   ⮬ 
ࠤ.  襬 ᥤ  ࠤ᪮ ᨫ,
⥭    䠪  ⠥   ଠ, ⮡
`
----
`
1  ᫥  ਡ⥫쭮 ६  ३᪨
ᮢ⮬   ஥ ਡ⥫쭮    砫. ।ᥤ⥫
  . . 襢 (.-.),  ⮢饬 . . ᢥ--
⠭. 졠 <᪮ ᯮ⥫쭮 > ⠪ 
 ३᪮ ᮢ: ᪮, 室 , ࠧ  ᬥ.
`
10
`
⠪ த ᭮襭   ६ ࠢ⥫⢮ 
   襣 . ,   ஫ ।ᥤ-
⥫ ᥩ  ᪠,     ⮣ 쭮
.  뫮 㦥 .  맢 ७,  
뫮 ⬥祭,  ।⠢⥫ ࠨ᪨ ࣠権 -
⠫  ᥤ    ࠤ  稭
ঠ ᥡ,  㤠⢮  㤠⢥.  , 
ࠧ 稫 ⥬,  뫮 襭 ᮧ ᮥ
ᥤ  ࠡ稬, 묨  㤥᪨ ⠬. 
᫥騩    뫮 ந    -
⥫  <ࠨ᪨   ᯮ⥫쭮
>. ࠧ   﫮 ᮥ ᥤ,  
  ⨩  㯯 ।⠢⥫ 稫 -
 㯨  ப⥫묨 ﬨ.  㯮୮
砫, 稢  १㬠 ३᪮ ᮢ ९ਬ 
᪮ 㯫  ...
`
  殢 ᯮ⥫  ᫠  ணࠤ
- ( ⠢ - 㬨   -), -
ன, ,  祣 , ⠪  ६ ࠢ-
⥫⢮   ⮣ ⪫  ॡ ࠤ 1. ᯮ-
⥫   㤮⢮७, <᪠ > থ⢮-
,  ࠨ 㬥 tirer les cons\'equences (ᤥ -
)...
`
 ࠫ쭮 ࠤ, 稭  ⮣ , ਭ﫨
 १   ࠪ.  ⮣ 㤨஢
⨢ ६ ࠢ⥫⢠, ⠫ ࠧ ਧ 
᢮ -  <௠᪮> ;  -
஢ ᯮ⥫쭮 , ࠤ 㯨   אַ
樨   ⨢ .
`
   থ⢥ 襭  䨩᪮ 頤
<ᠫ>,  ஬ ਯ  㯫 ᪮-
᪮  ⨢ ࠨ   稢 ਧ뢮 
ࠨ᪮ த ᯫ  ᢮ ࣠. ⠫ ᮧ-
 ࠨ᪨ ᪮ ꥧ, ᭠砫 饭, 
⥬  ᮧ ᢮ ᨫ  ७᪨,  -
 ய ᥯⨧ ࠧ  ஬  ஬.
<। ᪮ ᯮ⥫쭮 , - ਫ 
  ⠪ ꥧ ࠨ᪨  ᪨ த᪮
 砪,   襬  ਢ⢨, - 
ࠨ᪨ த ਧ  ᮡ ⮫쪮   - -
ࠫ ࠤ>...  ᯮ⥫쭮   ⠢ -
祣 ,     訢...
`
  뫮 ᭮,  ᨫ ࠨ᪮  
 ࠧ  ᫠  ⨢.   ᮡ⢥
`
----
`
1  祬 﫨  ॡ,  ⥯ 筮  . ,
 諠    樠쭮 饭 ࠨ᪮ 몠,  뤥-
 ࠨ᪨ ⥩   ⤥쭮 ⨨ ࠨ᪮ 樨 
।襬 㭠த ୮ .
`
