21
`
騬   ᨩ᪮ ⢨⥫쭮 㦨
  ⮫쪮  ᪨ ⨨, ᮡ   ᤥ-
-襢.   㦥 ⮣ ⠫  砢訬
ਥ    ᥢ 栬.  ⨨,  ⮣
ࠦ, <ਥ஢  ᨩ᪮ ।⥫쭮 -
࠭>.   ஢    প. 
⮣  ᮧ ᮡ <  ᨩ᪮ -
⥫쭮 ᮡ࠭>.   ᨩ᪨ ⨩ ᮡ
ᯥ    .  类 ꥬ 諨 । ⥬ 
ᠬ 롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭.   ⥫⢮ 
⨬ 롮ࠬ  ⢥ ।ᥤ⥫   ⪮ -
⥫ ᨩ.    㤭  ஢ 
27  28  1917 ,  9 ᮢ   9 ᮢ ,
 饭 ᨨ, ਭ ⥫ ⥭. 
த  祭  ᮢ 稫 ⮣ < ᪨
⥫>, 訩  ࢮ  . . 죨.  -
ॢ ᮢ <⮬>  ᯨ᮪ ࠨ᪨ ஢  ࠨ-
᪨ ᤥ  襢᪨, 祭  .,   १
 22 ⮢  ᪮ 㡥୨ 21  稫 ࠨ
  - <३᪨ 樮 >,  ᯨ ண
襫 . . ન.
`
 稬  롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭ -
 ᫮⮩ ⥬ ᯨ᪮ ࠪ⨪   ᯮᮡ
稢 ⥫,    ⥭  롮
 த᪨ .   ६ ࠢ⥫⢮ -
᫥ ⨬筮 㦤 - ⥫쭮 , 
     ஢   㡥୨. 
⨩   ᯥ祭 ᢮ ⮢   ४
᢮ ⨩ ᯮ짮  ࠢ. ࠭ ࠧ  -
᪮쪨  ⪠뢠  譨 ⮢  
᫥饣   ᯨ. ,   ᪨ ᯨ᮪
 . . ஬ (䠪᪨ ࠭  -
ࠤ),  ᯨ᮪ ३᪮ 樮쭮  - . , 㧥-
࣮ (襤訬  ).   㣮   㫮-
 ᮢ.  ⠪ ࠧ ᪨ ⥫, 
 㧥࣠,  ⢨⥫쭮 ࠫ ન,  
 , ࠫ ਣ஢-᪮...
`
롮  ।⥫쭮 ᮡ࠭ ⥪ 쭮 﫮.
 訥    楢 롮  ࠨ᪮
।⥫쭮 ᮡ࠭  맢 㦥 ⥫쭮  -
  ᥫ; ᥭ⥨ ⨣   롮 ᠫ-
 業. ⥫   ।⢮,   ,
 㣠 㠭    ࠡ⪨ 樨.
`
ࠣ᪠ 졠 ⨢ 襢,   
    嫠  ணࠤ  ᪢, -
砫  ᨫ쭮 ⢨, ,  ᢮ ᨥ, -
頫 ࠧ ।⥫쭮 ᮡ࠭,  
宭, ॢ  誨  ந  ᪮-
`
22
`
᪨  ணࠤ᪨ ஢.   ⢮ ᥡ  뫨
᪮묨...
`
ࠨ ⤥  ᠬ ப  ᪮ ॢ-
樨,   ࠭ 墠⨫      
९﫨 襢,     訫  ᨨ
coup de gr\^ace (᫥ 㤠)  ᢮ ᢮ ନ 
⥫쭮 㯫  .  ⢨⥫쭮 
থ⢮:  ᥬ 筮 ஭ 뫮 祭 ६-
ਥ,   -⮢᪥ 砫 ॣ  ᥯⭮ 
 業ࠫ묨 ঠ  ᨥ.
`
஦ <ࠨ᪠ த 㡫>  
 ᢮ ⢮  ⥫쭮  ⠭ 
ଠ᪮ ਥ樨. १  ஥   ६, -
 ⠢ 客 饣,   -
.   , , 﫨  
ࠨ 業  த , ᫥ ⮣  -
ᨩ᪮ ࠢ⥫⢮  㦨. ࠨ᪨  -
࠭  - . . 죨 -   ଠ䨫;  ⭮
 ⨫  ᥯⭮  ⨢    
譨 . , ,  ᯮᮡ⢮ 
᥮饬;  ਮ⨧ ⨫   ⮬, ⮡ ࠨ
㯨   樠. ⮬     
1917  ᪨ ࠫ   ⠪  , 
   ਥ堢    .
`
 ᮡ  ᨫ쭥 ᠬ த 㦤-
. 誮  ⢥ 뫠 룮  ᠬ⨩ ࠨ
  , ⮡  ࠧ稢  ।⢠ -
 襣  ࠭   墠⨫  
.  ⢨⥫쭮, ࠫ ᥪਠ ᫠
   ॣ஢ ࠨ . ଠ -
 祭 㬭,   ਧ   砢   
ॣ, ࠫ쭮 ॣࠬ  檨.
`
 ࠫ쭮 ࠨ᪮ ࠤ   﫠
 㡮,   檮.  諮 ⢮-
  ᥤ ࠤ,  ஬    ᢮
 ; ᥤ 뫮 १砩 ࠪ  -
. 祬,   樨  饣 ࠨ᪮
६ 㡮 뫠  몭 梥⭠.  讥
    - ᮢ襭   祫-
,    㤥,   ⮬ 쬠 㯮  -
⥫쭮 .     ᪠  ९⥫-
⢠ ࠨ楢  襢᪮ 樥.  ⨩
, 檨,   襢     ᢮
࣠   믠襩    ⭮ ᨨ - ।-
⠢ ᠬ⥫ ࠨ  㭠த ७樨.
ࠨ᪨    ⨪ ⮫쪮  ᪠
<設>: ࠧ  ᠬ ࠨ᪨ ﬨ
 ᠬ    ⢥  뭮ᨫ .
`
23
`
 ⢨⥫쭮,   ࠧ ୮ 樨 ⠫  ,
ந襣  ⮬    㤠筥 ᢮ 祩.
`
 室 ⮣  ࠧ   樨 ⨢
ࠨ楢 (   㯨  த᪮ 㬥  
⨢ ६ ࠢ⥫⢠    ࠨ楢  -
).     ࠤ  ,  ࠨ᪠ ୠ
 ६ ᯮ짮   楫 ⢥ত ᠬ-
⮩    ⮩ 楫  ᮧ⥫쭮 । -
 ᨨ;   ⮣ ᫠  ᨨ  ७樨
 ᫠ ७ ᪮,   ६ ᯮ-
 .
`
  뫮 ᪠    让 ᬥ; ᬥ-
   .  ᪮ 㧥,  ஬
ᥤ ࠤ,  ९,   ࠧ⨫ ᮫, 
஥ 㤨ਨ 뫮 १砩 ࠦ  ⭮襭
 .  ⢥砫  ਡ 죨, ஬ 諮
㯨  ᢮ .   쭮 ᤥঠ ଥ
,   室 , ⠪    
 .  ⨪ ⢨ 樨, ࠡ饩 
⠪ ᫮.   ⮢   ᪠,  
 த ?
`
<  㦭!>-ࠧ 㤠-  ஢.
`
 த Zwischenruf ᪮쪮 ࠧ廊 ⬮...
`
筮  諮   ࠤ 㦥  砫 ﭢ
1918 ,  ᭮ 砫 ஧ 襢᪮ -
 ࠨ. ஥ 뫮 १砩 殮, ᮫-
   ⮢⢮, ॡ  <ᠬ⨩>.
  , ண ॡ  ਡ, 
᭥    ஭   ࣠樨 ࠨ᪮
ନ (<쭮 ⢠>,   ⮣ 뢠). 
室 ᮢ饢 㤨, 뢠  ௥  -
প. ,   ᫮,  ६ ஢ ࠨ
ᨬ ঠ,     饩 ନ...
`
⭮, ᪮쪮 ७ 뫨 㢥饢 . 
ᮬ ,  ⨢  ᮫᪨  㭣 <ᠬ⨩-
>, ࠨ᪨ ⨪ 祬    ⠢  
௥  室饣    ஢襭.
 ᥣ 뫠  㤥    , -  -
  ਧ   ⮫     ६
 ⮫ ॠ   ६.
`
 ᮬ  ᮫᪨   ࠨ-
᪨ ⨩   殢 訫   ᠬ⨩-
.  ந諮 14 ﭢ 1918 ,  ଥ ஢-
襭 ⢥⮣ ( ᫥) ᠫ.  ࠨ᪨ -
⨨, ࠧ㬥, ᮢ  ࠤ  ᠫ.   ।⠢-
⥫ 設   ࠧ   ᮢ __, 設⢮
ঠ , , ᨩ᪨ .-., .-.  <㭤> -
 _⨢_.
`
24
`
 뫠 砫쭠  襢,   த
஢    , 訥 ᮡ
⢫    < ॢ樨>, - ⬥ ࠢ
ᮡ⢥, 樮, ஢襭 ࠧ ࠢ
 २ ஫ਠ. ࠨ   ᫨誮 -
  ⮬ ॢ樮 ; ⮬  ⢥ ᠫ
뫮 祭 ஢襭 樠樨 , ࠡ祣
஫  ந⢮  . .   ᯮ⢮-
 ࠨ᪨ ⨩ 﫠 ⮣  ⮬,    魮
  ࠢ 襢 -       
 ,   ।⢥ 室  樠 
  ।⢥ 室  樠,    
㪠 ᮢ⮢,    -  㪠 ࠫ쭮 ࠤ, 
⠪  ।⠢⥫⢮ ஫ਠ  襣 -
⢠. , ᬮ   ࠭ ࠨ楢 ,
  -   襢,  ॢ   稫
   ...
`
26 ﭢ 1918.    ᮢ᪨ 冷 ࠢ쥢.
न஢ த  楫 11  -  15  26 ﭢ.
襢᪨ २ 뫨 ᯮ   ॣ -
,  ࠩ ୨. 㤠 ५  ந
५ த. 뫠    ६ 
 ⨤...
`
 । ⥫ 뫮 ࠢ⥫쭮 ;  ࠧ-
襭 뫨 㦠. 㬠,       த
⠪   ࠤ  ᭠冷.  ,  
ந ᮡ ⪮ ⫥. 让 ⠦
 ᠭ  ᪮ 좠,  ठ ண 
᭠, ५  뫠  祭 楫 . ஢ 
⢮, ⠪  ୠ    ⠫ . 
 ᪠  ⠦  ⠦,    ᥣ த.
  ⠫ ⮫쪮   ⮢.
`
 ।⠢ ᥡ ﭨ    . ०
⥬  ⮪ ॢ⮢, 樨, ஬  . .,
᪨ ⥫     ᮡ 㦠ᮬ ᯮ 
   न஢.   ६ ᥫ
஢  ,  宫  ⥬.   ,
ᠬ ᮡ ࠧ㬥, 뫨 ; ⮬ 室 -
 砩묨 ⪠  ᠬ,  ⮣ 
  ⠫ 㦭 .
`
 㦠ᠬ  堬, 뢠 ।⢥ ᭮-
  ⨫਩᪮ , ਡ﫨  ७
浪.     ࠧ 㢨,   ࠦ᪮
,   室 ,  騥 ஭ -
 ࠦ     ᥫ. 
, ⢥, ⮦⢫   ࠦ  ⨥,
 㫮 ன   室;   ,
  㤥ঠ,    ⥬ 直 
`
25
`
 ᥫ -   ᭮,   ய⠭,   -
᪨ ᨬ.    砫,  㯠訥 ᪠
⢮ਫ  , 祬 ᬥ訥  ⥫. ᫥⢨
 ⭮  砩 㡥  ५ ⮣
᢮ࠧ 樮᪮ .
`
  ࠧ 室 ࠨ;       ⠪,
 ⠢ த த  ⮫,    -
 .  業 த,  㫨  頤, 뫨
⠢ २;   ன ⥯  ࠢ뢠, 
⥣᪮ 窨 ७, ⨫਩᪨ ५ . த
 ஢  ᫥ ,   
㤥ঠ   ࠨ᪮   뫮. , ࠧ-
, ⮫쪮 ᭮  ५.
`
 த,   ⢥, ਫ 堮  .
<쭮 ⢮>, 頢襥 த, 稭 直 ;
  襣  ५ ,  祬-
⥫묨.  ᫥ , 㦥  ५, ந室
᪨ ਧ: 祭 襫,  ᬥ 㬥७ 
㡮.  ᥤ (  ᪮ 㧥) 
ᬠਢ - ஥.
`
ᥫ த ⢮ ᥡ ⠢  ந
, -  誮  㪠 ⢥⢥ -
᪨ ᯥਬ஢.
`
 ᨤ     ⠦, 訢 
㪠 ஫⠢ ᭠冷,    㤠 㦤
: ५   ࠧ?      न-
஢, । ⠪ 㦤,  訫 ࠧ
.  , ᮬ,  ࠧ, ⮬  ᠬ -
।⢥ . ,  ⨫਩᪨  㣮 
 . 뢠 ᫥⢨    
 ᭠冷.  ⥪ ᠤ 뫥⥫. 㦨   
  ०.
`
稢  ,   ९⮬   7- ⠦
 ᢮ , ।⠢ 쬠  襭
 楫. ।  ࠧ㫮 쭮 ⭮ ५-
.  ⥪ 뫨 롨, 讥   । ࠧ⥫
ॡ.  ⥪ ⨭ 뫠 ⠪,   
宧舘砫   - ୨: ⮫ 䮫-
   﫨  , । 饩  ⥭
ᯮ冷.  ।⢥ ᫥  ᭠鸞 ⭮
 뫮.   ਤ ⠭ ࠪ - -
७ ஥ ᯮ浪...    襫  ᢮ -
, ⨭ ᮢ襭 ࠧ᭨: ⠬ 뫠 뫮 
⥭, ⠭,    ।⠢﫨  ࠧ;
   ⮩ ,   뢠  ஥,
 ᭮  . 祢, ᭠   ,
  ந襫  ࠧ.  ᥭ 뫮 ⠪ ᨫ쭮,
    ᯮ冷   ᥤ ...
`
26
`
26 ﭢ ஬  த 㯨 襢.
`
 ஡뫨 ⮣   ᥣ  ,   
 襢,   㢨   ⪮ ६, 
 襭 筮  ᢮ࠧ ᪮ ᨫ. ᫨
⥯ ᯥ⨢ ࠢ  ࢮ ⫥  ᥬ
᫥騬,     ᥣ 㯠  㤠⢠,
ꥬ, ᬥ  - ⮪ ४.  
  襢, 㤮⢥ 饭 ண 
 ᢮  <> ᠭ .
`
,   , ᥤ  ⮬;   ॣ
 栬 祣   .  㦥  訥  ᫥
祭 ࢮ ⥫ࠬ  ᪮   த ⠫
室   ଠ᪮ 㯫  ࠨ. ᪮ ⠫
⭮ 饭   ᠬ 襢.   १ 
     ᬥ ९ ਪ 
檮 ࠫ,  ஬ ਫ,  ଠ᪠ ନ,
 졥 ।⠢⥫ 㦥⢥ ࠨ᪮ த,
 ᢮ ࠨ -  襢.
`
㯫 楢 諮  䠭᪮ ⮩. 
ᮯ⨢   뢠. १ - 7  ᫥
ᠭ   뫨 㦥  .  ⮬ 㯫 -
檨   த  뫮 ঠ    ,
 諨  ⮪ 襫 -᫮檨 .
`
᫥ ,  筮 । ᬥ , 뫨 쭮
ॢ.    ਫ ࠭, ࣠ -
묨 ⠬  殢.   楫  ⮢.
`
        .  
堫    楫 ᪠஭   㭤 
 थ᪨ .   ⮣ ⮡ ⠭楢 
 < >,   﫨  ᪮
  .  ⪨ 뫮 饭  ⭨ -
᪮쪮 冷, ⢮      殢,
 ⥬ 㯨  室 .
`
⠫ ,    ⭮ ஭, ⤥-
 㣮. 뫠 ᢮६ 맢 ࠭, 
 ᮫ - 㣮 .    ஥
६ ॣ , , -  﫨 ஫ﬨ. 
  殢, - ⭮,  ।   -
쥩 , - ᭨  ᪠ 㦨  ⠢ ,
`
 ᫥饥 , ᫥ ⢠    ⠫
஢,  த 㯨 쭮  ࠨ᪨ -
 ' .   ⭮ ।⠢
   묨.   ।   த ⠫ -
⭮,    .
`
 ࣠   뢠 ९,   -
蠫 ᨬ⨨.  室 楢  ⢥ ⥫  -
஢⥫ 頫,  -   ᪮ࡨ⥫쭮. -
 મ ࠧ  ⢠ . . 죨,   
`
27
`
室 楢 ⨫ 頫  <ﭨ>  
⮨⢠ । 쥩  ६ ४⨫  ᢮
. <ﭨ>  ⮫쪮  ᥭ 1919 
᫥ 㯫   ஢᪮ ନ.   ⢠,
  ன ଥ, ࠧ﫨 ⮣ ᥬ.  ⢮
ࠫ ,  ﭥ ᠬ ६﫨  , ⮡
拉  ᪨ ⥩.  ᮧ,  뢠
      . 3 1/2       ,
 蠫 檮 ᫮,  竨 檮 . 뫮
 祭 ⭮ 拉  ,    ⠪ -
 ⠭.
`
檨 ᪠,   㢨  ᪮ ,
뫨 祭  宦   楢 , 
 ୮ ६  蠣⨪  㫨 ૨. 
  ७, ⠢訩  饭.   -
⮭- 梥,  묨 誠  ,   -
  宭, 檨  ந ⫥ -
 ࠢ ࠭.
`
祬,  ᫥騩   䨩᪮ 頤 檮
 ந 쭮  ࠤ, , 
᫮ ⢮, 㦥    ०
⫥  ଠ᪮ ନ.  ⮬,   ।,
   १७ ᪫   ஢襣
 祬- 宦: <Er glaubt, er w\"are noch in Russland!> (<
㬠,     ᨨ>).
`
 砩訬 ⢮ .ﭥ , 
楢    㯠樨.  ⨢ ⥫-
  砫  ⮣,  廊 ப ,  뫮
 祩   뫮  ᪨ .  ⮬
  ਫ;  ⥬  ,   ࠢ.
ࠢ  ,     -  ,  ᫥ ⮣  -
  㬠   .
`
⥬ 砫 ,   檨 ᮫,  
 楫  室, 㫨஢ ᫮: <Wir werden Ordnung
schaffen> (<  冷>).  ⯥⠭ ४ 
த  檮 몥.   ४⪠ 뫨 ਡ
窨  檨 ﬨ. ᮡ ५ 㪠뢠, 
㤠 ன,    뫮 ਯᠭ, ᪮쪮   .
 த ,  ⨭, ⠭ ⥫묨  ⥫䮭묨
஢, 㦨訬  ⥩ ଠ᪮ ⠡. 
஢   ᨬ஢ ,   㪠   -
뢠  㯠.
`
 ⥫쭮 ஭ ⮣ ६ 뫮 ⠭-
 裡   ய.  뫨    -
  .    뫮 , ஬ -
   ᥬ  , ⠪ ᢥ ૨᪨ 
᪨ .
`
஥  ᪮ ⢠  ᪮ 頤 뫮,
`
38
`
᫥ 饩 , 饭  ଠ ,
   室     뫮  -
饭  ࠤ ᫥ ᢮ ଠ᪮ ⠡, 
 ࠫ .
`
  ࢮ   뢠, 祬  諨. 
୮   ࠨ,   뫨  
  㤮 嫥.  ᯥ祭 ⮩ ⠢ 
 㦭 뫮 <Ordnung schaffen> ( 冷)  ࠨ-
. த⢨ 뢮  ଠ  ࠧ -
.  뢠⥫  묨 뫨 
뫪 ᮫, , ࠧ㬥,  ⢨⥫쭮  ࠫ
⢥ ஫. ,  ᢮ 筮-⮩ ᥭ-
⠫쭮, ந   ᯥ樠 ,  ஬
த <Kistchen f\"ur Heimatspakete> (騪  뫮 
த) - 訥 ॢﭭ 騪 室饣 ࠧ 
, 㤠 㯠뢠 ࠢ塞 뫪. ⠫ -
  ᯮ   ப ⠡;   뫨
  ࣮ ࣠権 ( ⭮ ⠪ 뢠-
 <Deutsche Wirtschaftszentrale>), ᭮  ⮩ 楫.
ਥ ⮣     ᪮ -த-
⢥ ⢠ 䮭-줮.
`
 筮 १,  ⭮, ଠ栬  ਩栬
 㤠 뢥  ࠨ ⮣ ⢠ த⢨,
 ஥  뢠. 蠫 ७ ॢ,
ன⢮ ࠭ᯮ  饯᪠ ⠭,  -
ன 稫 㯠.   , ,  뫨
 設 ᢮ ⢠;  让 ࣨ  ⮩稢-
 ਭ﫨   몠稢 室  嫥. -
⢥,     ௥ 祣,  諮  ࠧ१ 
 楫ﬨ  .  ⮬- 㯠樮  祭
᪮ 諮    ७ ᪨ .
`
ଠ쭮     ᥩ ࠨ  1  1918 
( 뫨  襢 1) 뫠 ⠭ 客-
  ࠨ᪮ 業ࠫ쭮 ࠤ.   ⨫ 
ࠨ᪨ ૠ,  ᢮ १⮬ . . 襢᪨, 
 ஢,   㡮祬.  
  ஦ ᠬ⨩-ࠨ᪠ 㤠⢥-
 ந    쭮  ⫥.
⢮   ᨫ 冷  襩  ଠ᪮
騭.
`
⢥ ,  ன ࠨ᪮  ।-
﫠  ᢮ ⢨,  뫠 ⨪ 樮쭠
(୥, 樮᪠).  ᠬ ࠨ  饭
   ᥡ  , ⮩ .    
`
----
`
1 襢 㯨   26 ﭢ  諨 1 .  
  ஡뫨   ⮫쪮  .   ⮬,   1 䥢ࠫ
1918 .    ⨫; ⠪   諨 ࠧ  31 ﭢ
 14 䥢ࠫ.
`
29
`
砫 ⨥३᪨  - ᭠砫   ᠬ㤮 
⤥묨 ७묨  襢 栬.  ।
  襢 ࠨ᪨ 祢 墠뢠 
ࠢ﫨  ﬨ,   祬- ⥫ .
 ᠬ    楫  ⠪ ᠬ㤮;  ஢-
樨, ⢥,  﫮  㦥. 뫨 砨 ⮪
 ⥫.   ⠢ ...
`
 ࠢ﫨  ﬨ.    ࠨ᪮
haute politique (让 ⨪) 諠 祭 졠 -
⨢ ᥣ <ᨩ᪮>. 砫 ࠨ ࠧ -
 - 易⥫쭮  ࠨ᪮ 몠  . .
`
ᮡ 쭮 ஭㫠  樮 㤠. ஥-
 ᪮ , 訥   ᮡ࠭ 
, 砫     . ⨪  -
樮 嫥뢠  ࠢ㤨.    ⠢ 㤠
 ⠢   ᮫⭮ ᢥ  ࠨ᪮ 몥,
  ⥬ ࠧ   뫮 , , ⢥,
ࠨࠬ 室 ⢮ , 祬  
⥫.  砫 ᢮  ᢥ, ࠧ 
㤥     <樮 㤮>, ⠢ -
ண  ࠭ ࠫ쭮 ࠤ.  ࠢ  㤥᪮
業 뫨  ⮬ ⬥ -   ଠ  -
⢨, -  ᯥ祭 <樮 > 뫨 
   ஢ 童 ஢ ꥧ.  ०
童 , ।  뫨 訥 , 뫨 㢮-
. 쪮    ⠢ ᢮  
樮 .
`
६  ⨬  ० ࠫ   -
⢥ 饩 ᥭ 樮 ⠭樨.
`
ᯥ⨢  㤥 ⥫ 뫨 . , ஬
뭥ᥭ १権 ,  뫨 ᨫ - -
.    饬 ᮡ࠭   27 
1918       ⮣ ਢ襬   -
஥ , 祬 ந ⥫ ᫮ . . -
     頫쭮  <ﭨ>: <
,     .  , 
ண  뫮    >...
`
     砥,  ,  ᫨誮
ᨬ᪨. १    ,   , 
ன  < 뫮  >.  ᠬ 諮
⢮   㬨࠭   拉  -
⮢  ࠫ쭮 ࠤ.
`
  ᫠ ५ 1918    ஢ -
⮬ ३᪮ த᪮ ⨨ (<䮫ᯠ⠩>)  
ࠤ.  襩 ⨨   - . . 檨-⮫줨 - 
⮣  ६ 㯨   㡮  ⢥ ३-
᪮ 樮쭮 .  ᫥ ⥫⢮ 
蠫, , 襩 ⨨ 室  ஭᪨-樮
`
30
`
 樮 設.   ࠢ⥫⢥ -
⨪ ਬ몠 ᨮ,  ⮫쪮  㠧 ९-
 ॣࠦ   ⢮.
`
 ࠤ  ஡ ᥣ   , -   ५
 뫠 饭, -  ᯥ ⮫쪮 ᬮ  㦠-
饩 ⠭, । ਭ ⨢ ⨥  ७.
祬,    樨      -
 ⨢  ࠤ. ⮢  ࠤ 㦥  뫮, ᨮ 
᪨  뢠  ࠨ栬, ࠨ᪨ 樠-
-䥤ࠫ 祭 ஦ ᢮ 樮쭮  樠-
᪮ ९樥.  ࠧ,    ᠬ ࠢ
뫥,    筮 ।⠢   ᠬ
 ᯮ⢮訬 祭. ⮬    
㯠 ,  १ 樮;    ᢮
  樮쭮  ࠭⨧  ॢ樮-
      .
`
 १    ⠫   㦥 ᮢ-
襭 ,   砫 뢠  ⮬,  ᫥  
  ࠤ.  १ ᪮쪮   ⮬ 㦥  -
  㬠, ⠪  ᠬ ࠤ ⠫ ⢮.
`
 ࠤ, - ⮫쪮   祭, ⠪   -
ࠫ쭮 ࠤ ᮡࠫ ࠧ  ᪮쪮 楢 , ந
 ७ ⠡   ᮮ⭮襭 ᨫ,  ᨫ 祣
, -  ࠤ ᥤ  ᪮ 㧥.  -
஥ ஬ 楢 ,  饭 -
ண  1911  ⢮  ᪮쪮   ᢮
 . . ⮫믨, 뫮    室騬 -
⠭饬  ୮ ૠ,   뫠 
ࠤ. 让 樮   ⥪ﭭ 㯮  
祭 䥪⥭,   ૠ᪨ ᥤ.
`
।ᥤ⥫ (,   뢠 -ࠨ᪨, )
ࠫ쭮 ࠤ  堨 ࣥ 襢᪨.  ,
⢨⥫쭮,   ஬ ᥣ ᡮ ⮢. 
 ਬ    ᢮ ࠧ, ய᪮
⠪  㬥 㪮 ᥤﬨ. ⭮襭 童 ࠤ
 襢᪮ 뫮 १砩 ⥫쭮;  뢠 <-
஬>, <쪮>   <>.     
  設 ⮢. , ,  让
ᥤ த,  窠,  騬 冷 - 
 ᭨,    ᢮ ।ᥤ⥫᪮ ᫥
᪠筮  ୮...
`
 ⢥   ६  뫮   મ 䨣.
६ 㡮  ᮢ襭 梥⥭   뤥ন
 ࠢ  ᢮ ।⢥ 祭;  -
஢ 뤠 ᢮ 㬮  殩  樨 -
娭;  ⥬ࠬ⮬   ७ 
祭. ⠫ -    㪮᪨, 
࣮  ஬諥 饭-᪨,  㤠
`
