31
`
堩 - 祬  蠫  饩 ᮩ ⥫
ࠤ.
`
-ࠨ    ⥫ ࠪ樨:
ࠨ᪨ , ࠨ᪨ ᤥ  樠-䥤ࠫ.
ࠨ᪨  뫨 ᠬ ᨫ쭮 ⨥  ࠤ;  
  ᮥ  襢᪨,  ⠢訩 -
⨩.    ⥬  ࠪ 뫠  
쬨;   ६    뤢  ,
祬 㡮. ࠨ᪨ 樠-,   ਭ-
 祭, , 祭,   㣨, 뫨
᫥, ⠪  த᪨ ࠡ稥  ࠨ 諨 
ᨩ᪨ ﬨ,  ⢮  ࠤ樨 ন-
 ஢;  ࠢ  ⥫ ᮭ
⠢ ⮩ ࠪ樨 ᪮쪮 ᣫ ᫥ ॢ室-
⢮ ஢.  樠-䥤ࠫ ।⠢﫨 -
 㬥७    ࠨ᪮ ⢥-
. ஬ ⮩ ⨨  㢠 ᥬ  . .
६,   (< ࠤ>) ।஢ . . ᪨.
  㬥७ 樮᪠ 㯯, 樠-
䥤ࠫ  ࠢ⥫쭮    ।⠢⥫ﬨ <-
設>.
`
 ᫥ த 䨣஢  ࠤ ਡ⥫쭮
 ⮬  ⠢,   ਢ  ࢮ . ᮥ
⮫쪮  ।⠢⥫ த 樠⮢,   ( 
. . 㯭)   3- 㭨ᠫ ⨢ 諨
 ࠤ.  ࠦ  ࠨ栬, ஭᪨ o樮-
 ⨥ 뫨 ᨩ᪨ ,  ।⠢  ࠤ
ࣨ  ᯮᮡ . . 㡨. 襢,  . .
  , ⠪ ঠ ᨬ,   
㦥⢥. , ।⠢訩 <㭤>, ਫ  㤮
 ;   㦥 㯮,     ६  
樨  ࠨ栬,  쬠   ண
窠. ⠫ ३᪨ ⨨ 뫨 ।⠢ 쭮
᫠.
`
   騩 ஢ 童  ࠤ   
᮪. 襢᪨ 㬥 ਤ ᥤ  -
᪨ ࠭.   ᮤঠ   ⮣,
 ਫ  ࠤ, 뫮  ⥫쭮 ⥯ ।⢥-
 ⠭⢮.
`
 뫠 쭮 客 ࣠ ࠨ᪮ -
⢥.    室 ଠ᪨   䠪-
᪨    ᨫ  . 㪮 -
᪨ ३  ⮬  ,    竨 ⮣
易⥫쭮 䠪   㬥  - ਥ
᪨ ஬,  ஬    த-
 ন ࠤ.  ⮣  㯮⢮  ᢮
⨪ 樠᪨ ࠧ,  ⥫ 㯨   蠣
 ᢮ ୮ ணࠬ  . .
`
32
`
 ⥬,   뫮  ᭮  类, 
᫠ ᢮ ᪠  ࠨ  ࠤ ४ 
ࠨ᪨ ஢  ⮢.  㦭 뫨 
㤮 த⢨,   룮ਫ ᥡ  ୮
. ⮡ ᯥ ⠢ ⮣ த⢨, -  
⮬ 뫠 ⢥  檨 , - 㦭 뫮 -
 <Ordnung schaffen>  ॢ. 쭠  ⨪
ࠤ -  类 砥,  襥  -  ਢ ⮫쪮
   ᥢ. ⮣-     ௥.
 쭮  ⨪ ࠤ   殢  ࢠ.
`
 । ५,   㦥   ࠤ, 檨
騩, 䥫줬蠫 䮭-壮,  ਪ, 
஬ ६, ।  ࠧ襭 ୮ , -
,   ﭥ, ⠪  騪  
ᮡ⢥ ஦   ,    
ᥥ.   뫠   ࠧ㬭,  ࠢ쭮 -
뢠 宧⢥  ⢠. , ࠧ㬥,  뫮
 ⥫⢮ 楢   ७ .  ࠧ-
ࠧ ⠬    ૨.  , 筮,
  祬  ਢ; ਪ    ⭮.  ⥬
ࠨ 﫨 ᫥  ⮫  ᢮
஢⥫ﬨ.
`
᫥ ⮣ 樤, ଠ᪮  (稢, -
, ᮮ⢥⢥ ४⨢ ) ⥫쭮 -
   ࠡ  ࠫ쭮 ࠤ.  ⠫
 㤮 , ⮡ ࠧ ᥣ   ⤥.
 砩 ᪮  ।⠢.
`
  ४᭮ , -  뫮   ᫠ -
, - த  ॢ ⨥  ந襤襬  ⠨-
⢥ 饭 ४ ᪮  譥 ࣮
 . . ண.    堫 -  ,
। , 㢥   ⮬.  室 -
  楩᪮ ⪠, 㤠 ᯥ  .  ਥ堢-
訥 ।⠢⥫ ᪭ 樨  ᥡ - ࠭ 
   ਭ﫨. ᬮ   ᫥,  
த  ᮬ,    ⮢ 묨 -
ﬨ,   ⢮ - 묮⥫  稪. 
  ஢࣠  ࠢ⥫⢮.
`
     㤥 ᥤ ,  
2 ᮢ  , 㢨,   ᥬ த ᪫ 誨
 - ਪ  檮  ᪮ 몠.  襪
⮫ 㡫,   ⥪ ਪ,  -
      祫 ਪ 饣
檨 ᪠ .-壮ୠ,  ஬ ਫ  -
। 樨 ⨢ ଠ᪨ ⥩  﫮, 
뭥 直 㯪 ⨢ 楢   ଠ᪨
-묨 㤠.
`
㤭 뫮 ⠭   ⨬ ᯮ殮 
`
33
`
祧 ண,   ਪ  ᮢ襭 ᥭ.
      㯠樨 ࠨ ଠ-
᪨ ᪠. <  㦥⢥ ନ>,  ⢥
ன 諨 , ࠧ㬥,  ⠭ ᢮ -
樨  ࠦ᪨ ᥫ ⮩ ਨ   类
砥   ⮣    ᮣ <> ࠢ-
⥫⢠. ਪ 壮ୠ ᪠ 뫠 ࢠ.
`
᫥⢨ ᭨,     饭,  -
࣭   뫪  ᯮ殮  ஢ - -
祭  㪮᪮ -   -१ 㡮.
稭   뫮  । ଠ䨫⢮ 1.
᪨  <>, ,  ⫨砫  ᠬ稭
: ⮩ ᯮ⥫ ᪮ ਪ  
ᮣᨫ ⢥ ⮢    宩 த, 㤠
 稫 ᫠,   쪮.  쪮  㤠
   ᥡ 檨 ࠬ,   ᢮ 
१ ᪮쪮  ᫥  ࠤ.   ⮫쪮 訥
 - ᠬ ࠨ᪮ ࠢ⥫⢮  ᥡ ࠭  -
⮩  ⮬ .    ࠧ ஭,  ⮬ ᫥
 楢, 祭  㣨  ⢥砫,  ਭ
  ஧ ண. , ࠧ㬥, ९﫮   ।-
  ᠬ稭 .  樠 ᥤ -
,   । 檨,  砥   ਫ
 ⠪  ᫥.  ⥬   ஢ ,  㣨
ॢ ࠢ.  ᭨ ᫥⢨  㤥, 
  ६ 㡮.  ⥬    த ᢮
⮩ .     ⮬ ᥤ ࠤ,
    ࠧ ⢨ 㣮-஧᪭
⤥,  樨 娭 ⪮ ⢥⨫ , 
    ᢥ  ⮬ .  ᭨ ᥡ
 ⢥, ᪠  쭮 १ ⮭,  襣
ࠫ-ப 㦨 ⠩ 祭 ᫥⢥-
 ந⢠.  ⢨⥫쭮, , 娭, -
, ⠪  ࠢ,   ⠭  ᢮ 
.
`
ଠ᪨  १ ᪮쪮 , , 稫
ᢥ  ⭮   ண ࠨ᪨ ஢.
  訫  ⢠ 㡮,    ⥬
 ࠢ襩  ࠫ쭮 ࠤ.
`
 ᪨ 㣨,  ० ᥣ ࠤ, 뫨 १-
砩  ਪ 壮ୠ.  ࠤ ᮡࠫ
27 ५  ࠧ: ஬  ⮬ ᥤ, ஬  -
⮬   ᭮  ⮬. ६ 㡮  ⮬
ᥤ   ਡ  ⨢ 襭 ଠ栬
㢥७ ࠢ ࠨ᪮ த 㡫;  ᪠, 
`
----
`
1  ࠨ᪨ 㣨   ६ ᯨ஢ ⨢
楢.
`
34
`
ࠢ⥫⢮   ૨  ॡ  ⮧ 
 ।⠢⥫ 襣 ଠ᪮ . ᫥
 㡮 砫 ७. ਫ   , 祬,
 ⮫쪮 ।⠢⥫ <㪮饩 ࠪ樨> - ࠨ᪨
 ,  ⥬ ᥤ 뫮 ࢠ  ᫥饣 .
`
 ᫥饥 ,  ஬ 祭 㡫, ᥤ
. ஥ 뫮 祭 ॢ,   -
.   ࠤ ।,   ૨᪮ -
᫠  祭 ⥫ࠬ  묨 ᢥ-
ﬨ.  ⨨ ᥤ,  㯨 ।⠢⥫
ࠨ᪨ ᤥ , ᫥  祭,  -
訩  ࠤ  ६  ⢠    ﭢ 1918 .
祭 ਫ  ,  祫  楫 
 ࠨ᪮ 樮쭮 . ⥬ 﫨  -
㭥 ।⠢⥫ <設> -  㡨, -樮 -
쬠, ३᪨ 樠 .    ⮩  㣮
ଥ ⮢ ⨢  楢. 㡨,  㡥-
 ࠨ䮡, ४뢠   ࠢ⥫⢮, -
襥 楢.  ,  祫  ࠭⮢ ,
⠪ 㢫 ᢮ ᭮稥,   70-⭥ 䥫줬-
蠫 壮ୠ <᪨ ⥭⨪  䠡७묨 ᠬ>.
`
᪠  뫠  砫 ᥤ ,  -
 設⢮ ஢,  ⮬ ᫥ 祭  㪮᪨,
祧. ,  ࠧ     襥 
祭  ࠤ   . ᥤ  த-
, ਡ ६ 뢠,  稭 㦥 ⠢ 
 4 ᮢ   ਡ㭥  .   - ᫥
, ᪠  ࠤ, - 뫠 祭 㤠筮.  ⠫ 
ॠ쭮  饩, ⮭襥 <  ᫮, ᪠
ᥣ      >.   ਪ襭 ⢨⥫-
 﫠,   ᫮,  ⮬,   ᮢ襭 -
ॣ ࠤ  ࠢ⥫⢮  稭 宧舘 -
᢮.   ᮡ⨩ ᫥   ⮣ ,
 楢 ਧ;    ⢥⢥ ,  ਧ .
< ,-᪠ ,-  ࠤ⢮,   砫 
>...  ६   - 襫 ᧠  ।ᥤ-
⥫⢮襬 襢᪮  襯  -  . -
襢᪨ 祬  ॠ஢  ᮮ饭  ⨥  ⮫쪮
१ ᪮쪮 , ᬮॢ  , ⨫ , 
 ६ 稫. , , த. १ ᪮쪮
 襢᪨ ᭮ ⨫    ᫮: < 
᪮稢>.
`
  ਫ ⥫ ࠧ ᢮ , 
 ⭨  ,    ⢮ਫ,   ண
 檨 ᮫. ᪮쪮 ⪮ ᮫ 
諨  . - 䥫䥡 (⮬ ᭨,   
稭  ⠩ 樨) ᪮稫  ।ᥤ⥫᪮ 
   ᪮ 몥 ਪ:
`
35
`
< ᯮ殮 ଠ᪮ ,  
 ⮢묨. 㪨 !>
`
 﫨   楫.
`
 騥 ⠫    﫨 㪨.. . -
묨 㪠, ઠ᪨ 론,   ਡ㭥 .
 (    ᢮ 檮 쭮) ᮪
   ஬ <Neue Freie Presse>;  㣮, ⠪ -
⮩ 㪥  ঠ ᢮ ᯮ.
`
襢᪨, ᬥ⥫쭮 , ⠢ ᨤ  ᢮
।ᥤ⥫᪮   ⢥  ᥩ    .
 -ࠨ᪨ ਫ - 檮 䥫䥡  -
᭮ ࠢ <ૠ>,     蠫.
`
  ᪮쪮 䠬,  ⮬ ᫥ 祭 
㪮᪮,  ਣ蠫 㯨 ।.  
    .
`
 ᥬ ⠬ 뫮 । ३  ᥤ
;, ⮬    ᥤ ᮫ 뢠
,  㦨.
`
 ⮫  㪠  饭.  -
 쭮 ந  ᪨. 㦤 ,
    㤥 -     ,  ,
  業樮 ?
`
  冷  ࠨ᪨ ஬ , 㯠訬
㭥   ᢮ ࠪ樨. <  , - ᪠ 
, -  뫮 쭮 ᫥,    ᨫ,
 ⨪,  諠  ࠧ१   ,   ᨫ
뫠. 祣   ⮫ -६  栬?>  
, , . <, 㦭 뫮   㯪  -
쭮 >, - ᪠  .
`
 ᨤ  த   . 
  ⭨ 뫨,  -   ᬥ諨
⮭ ਪ :
`
<Raus! Nach Hause gehen!> (<! 室  !>)
`
 ⨫  ⭨ .  㫨,  室  
ࠤ, 﫨 ஭  㫥.   
 ⭮ ५.
`
 ࠧ諨  ...
`
36
`
III. ⬠  ४.
`
( 1918 . - ﭢ 1919.)
`
஢襭 ⬠. -  ࠢ⥫⢮. - ᮪ -
. -   檨 - 㤠. - ᪨ -
᫥. - ᪮ 줮ࠤ. -  ଠ᪮ 㯠樨. - -
७ ⨪ ⬠. - ᪭ ࠨ᪨ 樮. - -
   襭 ⬠⢠. - ४. - 졠 ⨢ -
᪨ 뢥᮪. - 㤮 . - . - 襢  ᥢ 
  ? - 室  .
`
[29 ५ ꥧ <嫥஡>    ᮢ襭, 
ᮣ襭  檨 , 㤠⢥ ॢ:
 ࠤ 뫠 ࠧ,  ஢襭 ⬠ . -
ய᪨.]  ᮯ⨢,   ⪨ -
⨢   쥩 ஭  뫮.
`
  , ⮡ 窠 ஢ <嫥஡>
 ᪮쪮 ᮢ ᢥ࣫  ࠫ쭮 ࠤ  ।
⬠⢮? ᭥ ⮣  䠪  ० ᥣ
 ⮬,  ࠤ    䨧᪮,  ࠫ쭮   -
த᪨ .   ᠥ ॢ,   <⢮-
> 29 ५,  ᫥騬 ᢮   ⭮襭
 ⬠   栬 ,  ,  类 砥, 
  ஭.  ࠤ    㪮᪨, 
 饭 ஢,  ࠨ᪮ ନ, 
   ࠤ,  ⢮. ᫨   ᪮-
 ⥭ 祢 ५殢,    ࠤ   -
஢ ᪫⥫쭮  ଠ᪨ ᪠,    ਢ-
 栬 , ⠢   ᪨ -
.  ᫥,   㫨栬 த, 뢠
᥮  ᢮ 宭쪮 ମ  ᨭ 㪭.
  ⠫ 뢠 <ᨭ 㯠>.   ᪮ ⭮-
襭 ᨭ 㯠   殢  栬 ᫨誮
묨,  㭥  ࠤ  뫨 ࠧ㦥. -
  ᠬ ଠ᪨  頫 䨣ன ᮫ 
㫥⮬   ઠ...
`
 ᯥ ᮡ  ࠧ  ᠬ  29 ५, - 
 㤠    ᥤ, -   ਭ -
 ࠨ᪮ த 㡫, ࠡ⠭ 襢-
᪨.  ᫥ ᥤ 襢᪨ ,  童 ࠤ
ࠧ諨    ᮡ 㢥७  ⮬,   
祢 .     訥   ⮢
 뫮 1.  ⢮ ᥡ ᫨誮 ८ਬ ᨫ-
묨, ⮡ ࠭ ᥡ  童 ࠧ  㭨
ࠫ쭮 ࠤ. ⬠᪠     ᯥ 
᢮ ᮡ⢥ 楩᪨ .
`
----
`
1 ᪮쪮  ,  ⮫쪮 ६ ঠ . . 㬨,
 ࠧ  訩 童 ࠤ.
`
37
`
⬠᪨ ॢ ந襫  ᥩ ࠨ ᮢ襭
.  ᮯ⨢    ⨫.
 ⠢  ᢮   ࣠.
`
  䮫ᯠ⠩ ᮡࠫ     -
 . . ⭥    ଠ﬩.  ,
,  竨 ࢮ ஭樠 ⬠, ࠢ뢠襥
ॢ  ⠭襥   . 
⠫  ,   쥩,  砩 
ᯥ祭 ,    ⥫쭮--
.    誠 . I, . 1    砫 ࠢ-
 ⠥  ᭮묨   . 1906 . ,
   㯫ﬨ ⬠᪠  -
  ᭮ . 冷    ⥪ ⥩
᭮  23 ५ 1906   ࠭. -
 ⮫쪮 <० 㤠⢥ ᮢ  >. 
 祬- ந 堨᪨ < 䨭ᮢ>.
`
⠢ ⢠ ।⠢﫮  㤭.
ࠨ᪨ ⨨,  ⭮ 樠-䥤ࠫ,  -
묨  ॣ, ⪠ ⢮  ࠢ⥫⢥.
ࠢ 㯯 ⭮ 諨 ,  ਤ  
ॠ樮 , ,  ⥫.    -
⥫⢥ 뫨 ਣ襭 , ।  ந襫
 ⮬  ᪮, 祬 設⢮ ᪠ 
宦  .
`
 蠣  ᮡ 㤥  ⮢ ᫥⢨ ⮩
ଠ᪮ ਥ樨,  ᠬ ᨫ ⥫ ।-
㪠뢠 ⬠᪮ ࠢ⥫. ⨥  ⠪ ࠢ-
⥫⢥ 砫  ⨨ த ᢮ १ ࠧ
 ᥬ ᢮ , ⪠  ᭮ ᢮ 樨  -
ᠬ 譥 ⨪.  㣮 ஭,   뫮
ॡ  ⬠   ஢, ⮡  㯨 -
⨢ ⮣ 檮 ᮫,  頫  ஦  ᢥ.
`
᫥  , ⭮  ⨨ த-
 ᢮ ᪠  ⨥ ⮢  ⢥. -
ࠢ訩 ᫥ ⥬ ⭮ ꥧ ⢥न  襭,
祬  ⮬ ꥧ 㯨  ணࠬ묨 砬 
- - . . ᨫ, . . 檨  . . ⭨.
   ⮫쪮 ᨫ ⫥ 㯭⢠, ᮢ-
襭 ⨥. ᫨  ᮧ襩 樨  
 ᭮   ଠ᪮ 㯠樥,   ᮢ-
訢訬 䠪⮬,   ࠭ ᥡ  ࠡ   -
,  㦥 ᮢ襭 譥 뫮 㯠  ᪨
᭮ ଠ䨫⢠,   ᤥ ᨫ, ਯ-
訩  ᢮    砭 ⨢ ᨨ 稭
 1878 ...
    殢 ⠢  ।ᥤ⥫⢮
. . 㡠, - ।ᥤ⥫ ⠢᪮ 㡥᪮ ᪮
ࠢ, 祫, 짮襣 㪮ਧ ९樥,
`
38
`
  ᪮ ⭮襭 쭮 梥⭮.   
祭 ஬ ७ . ஬ ࠭ 
 祭 ࠨ . . 襭, ⥫ -
 ࠧ ᢮ ᨢ 㦭, ஬ த
ᢥ饭 - . . ᨫ, 䨭ᮢ - . . 檨, -
樨 - . 㡨᪩, 㤠 - . . . , ࣮-
. . 㣭,  ஬ - .   ஬ -
࠭ - - . . ᪨. ⠢ ⮣ ࢮ -
᪮ ⢠    ࠢ; ⨢, 
 㬥७묨 ࢠࠬ   諨 ⥫ ।
ணᨢ ࠢ.  ࠣ ⬠᪮ ࠢ⥫-
⢠  ⮬  﫠,      ࠢ
 ᪠ ணࠬ 뫨 ᮢ襭 ࠧ.  
뫠  ᨫ쭠, ஭஢ 㪠,  ன  ⢨-
⥫쭮 ᥫ .
`
<  ⬠ ய᪮, -   ᢮ ᯮ
. , - 稫    祫,  
 뫮  ࠡ> 1.
`
⢥,   ६ ᥬ୮ ᯮ짮 
  ࠢ﫨 ⨪ ⬠   ஭,  
  룮. ⨭  ࠨ᪮ ঠ 
  ६  ᭮쬮  ⬠,    ࠤ
஢,  砫쭨 ⠡ ଥ᪮ 㯯 壮ୠ .
. 祬,   ⮫쪮  ᢮ ,  
 ᢮ 筮  ᠬ 㯭 祫   -
 ⮣   ⥫, ᪨  檨;   뫨
㤨,    1918   ਧ  ᠬ
訩   ଠ᪮ ନ,   襤襣  ⠢
.
`
ଠ᪠ ࠦ᪠  뫠, ⨢, ।⠢
쭮    ᫠ ஭ 㬬.  -
᪨ ᫠  ,    ࣠,
ண  ஬ ᫮⮣ ⨬㬠 ࡨ 
 1914 .
`
⬠᪨ ॢ 襫  㭣 ⠭
쭮 ᮡ⢥  ᢮ ࣮.  ⮬ ⭮襭
ணࠬ  ࠢ⥫⢠  ᮮ⢥⢮  -
楢; ⮬     ᢮ ⢨.  ࢮ
६ ᮡ ஢ ⨪ ஢⥫⢠ ࣮-
஬諥 㣠;  ⮫쪮  ᫥  ⬠騭,
 쭥訬 ⮬ ࠢ, ꥪ⮬ 祭 ᤥ -
᪮ ⢮.
`
 ⨪ ਭ᫠ ॠ .
`
 ⬠, ⢨⥫쭮, ࠪਧ  -
᪨ ꥬ.  뫠   ६ <᮪ -
>. ஬諥  ࣮ 㣨,   ஭, 뫨
`
----
`
1 Meine Kriegserinnerungen, S. 502.
`
39
`
   騬  﫨  ᫥  룮 
ᥡ ࠢ;   㣮, - ᯥ祭  ᥢ
⮢஢  ଠ   ᮧ    ᪮
᫥ 쬠    襣 . 
 ० ⮣  ⢠  ᯥ⨢ 窨.
ࠫ 㠧 ᥢ ६  .   
०     樮 ,  
㯭 .
`
  ⬠᪮ ६ 頥   
⠨⢥ ᫮ <__>.  뫮 ᮪饭 -
 ࠨ᪮  ࣮, ஬諥  -
ᮢ.  ࠧ     ⬠騭, 
࣮-஬諥 ꥧ,  ஬  让  -
㯨   ࣮ ⭨.  ⢮  
६   쬠 ⨢ 䠪஬  襩 ७ -
⨪.
`
 裡   ஬諥, , ন  -
 ⬠ ⠭  ன ⥯  㭪樨 㤠.
 ⮬   ᫠   ࠨ樨,
   ।.   ⢮ 
  . ॢ饭   ⮫,  -
⨢ ,  ⭮ ஢ ⠢  ᨩ,
ᯥ稢   ⮢ 訥 ६. 
 ⨬ 砢訥 ᪮쪮  ᪨ ᫥-
 뢠 室  ࣠樨 ᪨ .
뫨  ⪨ ० <㯯 ᪨ ⭨>,
 ⮩ 㯯,  ࠡ⠫  1905-1907 .
`
  筮 易  ⬠᪨ ६  쬠
᢮ࠧ ᯮ   ᪮ ࠪ⨪.
`
 뫮    1918 .  । ஬ ⥫-
䮭     ३᪮ ꥤ 樠-
᪮ ⨩         童 -
 殬   મ.  ᪮쪮   -
⮢ ⮢ த᪮  , ।ᥤ⥫ த-
᪮  ⣠        -
ଠ᪮ ய.  ஬   㤨  檮
- 㤥. ,   ⭨. 
 ,   殬,   ᥡ .
`
  ࠩ 㤮ࠦ  饭 ⨬ ।.
- , ᮡ ଠ᪨, -  ᠬ -
,    ப ५᪨ ਪ 壮ୠ, -
।⠢  祬- 쬠 ⪨.   મ᪨
  蠫         -
 ,    .  ⮬ ।﫮
㯨  ଠ᪮ 㤥, 㠫 浪 ண
뫨  ᮢ襭 ,  ஢  檮 몥...
`
 ⪠  ᢮ ᮤ⢨  ⠫ ᥡ  ࠢ 
⮬, ᫮ ࠪ  室 , ࠢ  .
`
40
`
     ਥ堢訬   ઢ 童-
 த᪮ ࠢ,   ᪠   
. 㤨 﫨  நᥭ < ⥫쭮
ᮤঠ>  ᥤ  ᪮ ᫥ ଠ᪮ ॢ.
 ᪮쪮   뫨 ⮢, 襭   
,  ᥤ  ,     蠭.
,  㡡,  8 ᮢ  - । ᥤ 㤠.
 ⮬ ६ 㦭   ⠡,    <-
⮢  >.
`
 ᫥饥 ,  ࠪ  窠, ⮡ 
祬- ஢ 檨 ࠬ,  ࠢ 
⠡ ᯮ   ઢ ଠ᪮ . ⠡
頫  ਭ 쥩 ᠤ졥  窠-
䨭 ࠭檮.  ଠ  ࠭ ᭨
,    室  㪠  ⥭, ண
뢠 <Gerichtsoffizier> (㤥 );   ᫥⢨,
  㤥    㤥. ᫥ ॣ஢  襭
ᮡ,  ᯮ﫠 易 ᥪ  ॢ稪,
  ।⠫ । ᢥ  ⮣ ⥭.
`
⥭  ਭ  ,   㡮 ᮧ
᢮ . ,  ,  뫮  ⮫쪮
१ ,    ᠬ  . 頫 ⮫쪮
। ᥤ,   ࠧ    ⠢ ᥡ ਡ-
⥫쭮 ।⠢  ⮬,     㤥. 
    ⨭-᪮  ᢮ -
訬 㦤. 㬥, 塞 뫨   ,
  ਯ뢠;  ࠧ㬥, 祣 㣮   
 ⮩ த᪮ ࠢ, 饩  ᪨ 樠⮢. 㬠
 ⮫쪮 ᪨ ࠧࠬ  樥,  
᫨ த᪮ 宧⢠ -   ⮬ ᫥,   ࠧ,
<das Bordellenwesen> [ ௨], - ᮢ襭 饭...
`
 ࠧ  襬  ਡ⥫쭮 ᭨ ᥡ -
ࠪ ଠ᪮ - 㤮ந⢠. ﭭ
⠢ 㤠  ⢮.  砫   ⤥쭮
砥 ਪ 饣 ࠫ.  ⮢ ,
᫥⢨, ப᪨ 易    ᯮ-
 ਣ஢   <㤥 > (Gerichtsoffizier),
襬   ⠡  .  䠪᪨
।ᥤ⥫⢮   ᥤ  , ᠬ   ,
㪮 ᮢ頭 㤥.
`
   ᢮  ଠ쭮⥩   祭
易  1.    ᢮ ᬮ७  
 祭  㣮  .  -
騩 ࠫ,  ⢥ 客 ᯮ廊⥫  㤮,
`
----
`
1  稬,  拉 砥 ଠ᪨  ॢ頫  ६
ᠬ ᥤ ᢨ⥫  塞    뭮ᨫ  ਣ.
 뫮, ਬ,  㡮祬     ண.
`
