41
`
 ࠭祭 ࠢ  ⢥ত   㦥
訥 ਣ 㤠.    ᥫ  饭
, । , 祭 ᥤ  . .  
ࠢ    ⭮ 樨, , , 
 ⠩, ᪨  㪨  뤠.
`
饭 ன ,       ,
ࠧ㬥,   ன ᫥ ࠧ  讬. 
⮣,  室   㦮 몥, । ࠦ-
묨 ﬨ -  ⠬;  ⥯ ᭨,  ।﫮
⢮  ,        㧭
 ,    ந室...
`
  뫮 祣.  塞  -
⭨ ।⠢﫮    ᫮   
ࠧ ࠣ筥.   﫨   ᨫ    ।-
襩 ࠢ 졥.
`
  묨  ᫮ ⭮⥫쭮 -
 맮 ᢨ⥫,   殬 ,    -
 ⭮  . १   ᭮ 堫  
મ,  㦥   殬,   䮬,   童
業ࠫ쭮  㭤 ७࣮. ⠭  
 ઢ  த᪮  ⪮ - ᨬ筥襣
஢樠쭮 ਭ   ன 誮,  -
    ᢨ⥫ .
`
 ᫥饥 , । ᥤ,  ᯥ ᪮ -
ᬮ ⮪ ᮢ  ᭨ ᥡ 梨  -
.  뫮 楫 ஥   楩᪮
稭, ⢮襣  ᥤ ,  ᨤ襣  -
室 ३   襣 , ⮡  宬.
 楢,  ᭮ ࠬ⭮  ⮣ 來,
ᮧ ⫥,   ᮡ࠭ 뫮 祬- த ⨭.
 㤭 뫮 ⠭  㤥,   ⢨⥫쭮
  । ᥤ த᪮ ,  ஬
㤨 㯠    ꥧ த᪨ ⥫,
 । ⥬ ந室襬  .  ⢨⥫쭮
, ࠧ㬥, ᨫ १ ⨣ଠ᪨  ⨣⬠᪨
ࠪ.    㤠 ⠭  ⥬  
 ॢ稪 楩᪮ 來. ⪮   -
 , 襭  襩 뫪,  
  㤨.
`
 筮  ᮬ  ⥫쭮 न. ⭮襭
㤥  㤨,   ᪨, ॢ樮ࠬ  ,
뫮  ࠦ. , ਢ 筮 -
,   ᨫ ࠫ  . , ,
   뫨 १ ᫥⢨, ਣ  
० ᥣ ঠ 檨 ⨦    类 砥
 ᪠ .
`
 訬  ⨫  ⮬  , 
    ਣ. < ⠭, - 
`
42
`
, - ਧ 㤨 ࠢ묨.  㤠  -
७,   ⥫쭮 ᮤঠ ⢨⥫쭮 -
 நᥭ.  ᫥⢨   ⮬  -
⥫>...
`
<檠 ᮢ⭮  ᥡ 﫠>, - 㬠 ,
蠢  - ਣ.
`
檨 -    㤨 祭
寧 : 5     㯮 -
, 2 1/2    襭 ਪ  뤠 㦨
 . .  㦨 ⮬ ਬࠬ.  㤨, 
 檮 몠, 뫮 㦠᭮; ந <Gerichtsher'>
()  ᥯騥 㭪樨 <Gerichtsoffizier'> 
ᮮ⢥⢮ ।⠢  㯮冷祭 㤮ந⢥.
 ᫨ ࠢ    ⠫묨 ଠ ᪮
ࠢ,  ࠪ⨪   ६,  ਤ -
,   뫠   ଠ.  뫠  -
⨢ 뫮, ந  讬 ⢥ -
 栬;   뫠 ࠢ  楩᪨ ९-
ᨩ,   ਭ﫮 ⬠᪮ ࠢ⥫⢮.
`
 ।    ஢ 襥 ﭨ
稫  ७   类᪨.  
ᠬ ⮫  ⨢ 童 ⬠᪨ ⮢.  
  ஫   ⠢  㤥ন ਭ樯,
ன  ⫨砫 㦥  ⢥ .   ᫥-
 䠧 ⬠騭  ஢ ࠨ 樮
⨪,   蠫  㯨 15  1918 
  , 㭣 ண 뫮 ⠭ 
  ᨨ...  类᪨   ६,  ᫥
⬠    祩  .  﫨  ᥢ-
 ப  뢠 < > ய᪮.  ,
,  뫮 ⠪. த ,   㡥,
ᨫ쭮 㢥稢 祭  ।  筮.
`
   ᢮ ணࠬ 祩 类᪨ ⠭
ਭ樯쭮 ࠧ稥  <樮>  <ॢ樮-
> 樠;  ⭮襭  ࢮ 頭 뫠 -
, ஬  﫠 ᯮ頤 졠. ,  ᥣ
뢠  ⠪ ,  졠 ᢥ  ⮬,  <⮢>,
訥 ० 來, 墠⠫   뫮 㣮 
饩  ⭨ ॢ樮 ; ⨬ ᫥
⥬ ।⠢﫮, ᨤ  㧨, 뢠,   ᯮ-
  <ॢ樮>,  <樮> 樠. 
 㤠  ,  筮 ࣠ 뤠 ଠ-
᪨ , 뢠訬      業-
樮 ३.
`
   뢠   ଠ ⨢
९ᨩ,  ,   ⪠ ⠫ 騬 䠪-
ࠬ ⮩ ࣠ 类᪨ 樨.
`
     뫮 ᮢ襭 -
`
43
`
ᨫ쭮. ਥ, 뢠,  - த , 
  ⮢, ⠭  ᫥   -
      .     祬 
? 室 몭 ࠭稢 ⠢
- 襭, ஥  ⢥ 楫 ᯮ-
  騭    .- ⢨⥫쭮
 ⮢. ᫨   ந 栬 
襭   - ⠡,  १ ᪮쪮
  砫    (筮, ⥫)
⢥. ᫨  ⮢ ᫨  <ঠ ⮩>  
- <> (㡥ୠ஬),   ⮬ 砥 
뫮 뢠   ⢥.  ⤥,  쥧-
 ,   ᨫ ᮢ ࠪ,  ⠫
筮    樨,   ப 㤥
.  몭 ਭ 祭   頫 -
 ᮤ⢨, ⥬   砫.  ⠪ 㯭  
  ᢮ ࠪ⨪ 砩 뫪  業樮
 ᥣ ⠢ ३᪮ 騭 . ᪠  
㢮 ⥫ ⠫-;   ᪮쪨 ⪮
 ⥭ 뢠⥫ 窠 ⨭, ࣠-
,   蠭⠦묨 楫ﬨ, - ⮬᪨ ...
`
  殮 ࠪ ᨫ ᮢ ९ᨨ ⨢
. 뫨 ࠧ ᮡ ᨨ  饭 -
, 稭  ॢ樮  栬. -
 ﬨ 㬬 ⪮ ⭮ 몮稢-
    ਬ 砫 㣮 㪨. ॢ
⢥砫 묨 ⠭ﬨ, 訬  让 -
⮪.
`
 த᪮ ᥫ   ࣠ ९
२. ⬠᪮ ࠢ⥫⢮ 﫮 ᥬ᪨ , -
ண  ᫥   . ⬠ ࠫ,  
஭,  楢,  㣮, -  ࠢ ᪨ 㣨.  -
 ⭮襭   ᭨   室  㫨
  ᢮ ஭.   ३᪮   뫨 
  ᮫:  ᭨,     ॥ 
ਯ뢠   ࠩ ॢ樨.
`
 ਫ 㦥  ⮬,   筮 ७,
浪  ⠭ ࠢ ᮡ⢥,  ⬠ 뫠
   ᥩ ࠨ ६ ᮪ . -
⢨⥫쭮,  宧⢥  ᨫ ᪮쪮 祭-
, ᯥ⨢ ࠪ,  筮   뫮,
죨 業  業 ᫨,   ⮬  ᥭ 1918
     箬.  , ᮧ訥  
<Ordnung>  ᤥ訥  宧⢥ ꥬ, -
⨢ 祬   ᯮᮡ⢮ ﭨ 㯨஢-
 ࠨ.    襣 ᪮ -
饭 ଠ,      ⥫쭮 . -
⮬ ,  襭  ࠤ権, 䨣஢    
`
44
`
,  ᪫⥫쭮  ᯮ. ⮬ ।⮬
뢮  ଠ 㦨  ⮫쪮 த⢨  ;
 ⠪ ।,  ᪠ ଠ  窨,
㯠 栬  ᪨ ஧   뢮
 ଠ.     ( ⮬ ᫥ ᪨,
  릭)   娬᪨ த⠬, 
⭮ ⥪᪨ ⮢ࠬ.   ஫   宧⢥-
  뫠,  ᪠, ஫ 㯠⥫. 㯠⥫
 뫨 㯭  饤, ⨫ ⭮  ଠ᪨
ઠ 1. ⮬ ࣮-஬諥  ⭮  
ࠡ⠫.
`
஬ 㣮 楢 뫮 ,     
࠭ᯮ. ⠫     ॢ  
 ண.   襩  ଠ 뫠 
ଠ쭠:    ૨  諨   ⮪.
`
ࠢ⥫쭮 稥   ⬠᪮ ६ १
⥭﫮 , 頭 ணࠤ  ᪢.  ᥢ
稭 㦥 ,     ᮢ襭 .
 稭  ᥭ, ᫥ 襭  , 砫  
,  ५ , १砩  ॢਡ㭠.
`
,  ⮫쪮 - , ६    .
,    ⪮ ६, ⠫  ᨩ᪨
業஬.
`
  ॥堫 ࠢ  , 㯭 ஬諥-
  䨭, ।⠢⥫ ⮪⨨, ਤ 
ப᪨ 㣮.   㫠  ⥫-
, , ୠ.  ६  ...
`
  ᪮쪮 楢,     1918 .,  ,
 ᪠, ॡ뢠 < ணࠤ>  < ᪢>. 뫨
᭮   ணࠤ᪨ ।ࠬ  㤭,
 ⥠ ஫஢ ⮫ ,   ᪨
䨫 ⨫ 業ࠫ ࠢ .
`
த  ९,   ⠭  -
,  த  ⭨ .  㫨 뫮
筮 ,   ⥠  頫 
 ࠧ祭, 뫨 ⪨  , 
  㡮.  ᫥ ᪮᪮    ᪮
줮ࠤ, ᪨ 祫 ⨫, ਫ 죠, ᭮뢠 
।  ᯥ㫨஢. 㬥,  ⮬  
㦨 ⮫쪮 ᫥ ᫮   ࠧ⥢.
ப  㣨 ணࠤ  ᪢,  ᮡ 㣨
⥫᪨,   , 砫 ⮣ ᢮ 砫
 ࠤ...
`
----
`
1  㯫 檨      易⥫
 1 ઠ = 66 . ⥬  ન  襭  75 . -
਩᪠ ஭ 頫   50 . 檠  ਩᪠ 
頫  㡫  ⭮ ਭ  ⨬ ᠬ.
`
45
`
* * *
`
ॡ뢠 楢  ࠨ ᮢ   ࠬ-
᪨ ਮ ஢  -  ࠭  -
 ଠ楢 ⨢ ਦ   ᫥訬 ⥬ -
㯫   ࠦ ଠ᪮ ନ.  ਭ-
 뫨 ᬮ    ᮡ  楢, ⠪
  ଠ ࠭稢 檨 筨.
樠 ᢮    頫  
ᯥ ଠ᪮ 㦨;    檠 ,
 , ࠧ㢠  ॢ  .
`
訥   ଠ᪨  ।⠢﫨  㤮
࣠  .   ⮩ ନ 㦥 
騭. ࠢ, ⢮ ࠭﫮 ᢮ -ᠬ-
㢥७  ᮪ਥ.  ᥬ 뫮 ,  a parte 
 ᠬ ⥭,  ଠ᪨, ⠪  ᮡ ਩-
᪨, ᡠ﫨 ⮭  訡 뢠 ᥢ   -
᪨, ࠨ᪨  ३᪨ <室⥫ﬨ>.  
᪢஢   檨 ⥩, ࠭  
⨢ ⮢ ନ,  ᠬ 砫  﫨 
᪮ 㧨.  ࠧ訩  ࠧ 
 ᮫⠬, ⠢訬 뢥襭 ᢮  ।
. <쭮 ନ  ﬨ   , -
  ,  ⮫쪮 >...  ᫮ 뫨 ᪠
᮫⮬  㫨,  ᠬ 室  . ⮬ 
뫮, ,   ५ 1918 .
`
      ⠡  ᢮   㡨
襭    ଠ᪨ 騩 䥫-
蠫 壮.  ६  ⨬  ᪢ ⢮
᪮   ଠ᪨ ᮫  ࡠ. 
 䠪  맢  ஭ 楢  ॠ樨.
祢, ଠ  ⢮ ᥡ 㦥  ᨫ ⢥ 
 ⠪,   ⢥⨫  1900  ⠩᪨ ࠬ 
㡨⢮ 檮 ᫠ ...
`
࠭, 祬, ᮡ  ᠬ .   ᥭ-
 1918 ,     ஭ ⠫ 㦥
᪨,  죥 ਣᨫ  ᥡ   -
 ய᪮, ஬ 뢠  㯯, -
᪨ 室   . .   饭   ⬠
 ( ᫮ ⮣    ),  ᫥ ᥣ
    ᮬ   ଠ.
`
 ᮢ襭  ⨭ ⠭   殢
. 㯫  ਨ  ࠫ쭮 -
 楩᪮-᪮ ०  ७ ஭
쭮  㦨 ਡ ப ࠧ離. 
⥬ 諮 9  1918 , ࠧ ࠢ⥫⢠
  ૨  <Soldatenrat> (ᮢ ᮫᪨ ⮢) 
.
`
46
`
 ࠧ஬ ଠ᪮ ନ  祭 ६਩
 த⮢  㡨⢥ ᫮   ࠧ
 ࠢ ७ ⨪ e⬠᪮ ࠢ⥫⢠.
⨪ ,  ᠬ 砫 ⬠⢠, 뫠 ᮢ襭 -
ਭ樯. ⢥ ﭭ ⮬  ࠢ⥫-
⢥ ணࠬ 뫮 㣮 栬. , ,
⥫ ࠧ ᨬ ࠨ 1; ⮬ थ᪨
 ய᪨ ⠫ ࠨ᪨ 樮⮬  ᠬ⨩-
.   樮,   樮  ਡ
 ஢,    ७;   楬, ⢮-
 樮.  襢᪨  祭 ந
ࠨ  ஫ ⨢ ᪮ 몠,  
   ।,   类 砥  뫮
⢫  ᥩ  .    ⠫ ࠨ-
஢ ய᪨   类᪨,   㡮
᪮࡫﫮  ஡ ᢮ ᪭,  ࠪ஬.
`
   㣨,   ࠫ ࠢ⥫⢮
⬠,    騪, 㠧  ஥ 稭⢮,
 뫮 ஢   ࠨ ⨪.
  殢 ,  㬥訥  -ࠨ᪨, 
 ࠨ஢,   樮묨 㫠  
뢠. ⮬-  ᪨ ६,  -
 ᥡ ⬠, -   㭦, 㪮, ⠬  -
設, - ந ⫥ ୮ ᪠ࠤ.  
० - ⢠,  -  묨 ࠨ᪨ -
ﬨ ࠭﫨 ᢮ ०  魮 2.
`
 ਭ樯 ⬠    -
  ᫥   ࠢ.   ᫠ 
  <> 祣- 﫮  樮쭮-ࠨ᪮
祭.   ८ࠧ,   諨 樠-䥤-
ࠫ,    १-ࠨ᪨ .  諨  -
, ਭ訥  ᮡ ଠ ॢ   ,
 ⨭ ६  䠭᪮ ⮩. ࠨ-
騩  襫  ⠢, 襫  㬥७ ६
.  ।ᥤ⥫ ᮢ ஢ 稫 ᪨
  ࡥ,  ⢮ ७  -
 ८ࠦ 类᪨,    ஢襭
  <,  >.
`
  ⥬,  ࠢ⥫⢥ ⨪ ந襫 १
 ࠢ.  ஫ ⠫  ਥ堢訥
`
----
`
1  ⤥ ࠨ 﫨  ࠩ  ଠ᪨ ࠢ-
⥫⢥  ૠ᪨ 㣨. 襥   
 ।⠫  ⢥ ଠ᪮ ᠫ  .
`
2 <᪠ 㤮 >,    ८ࠧ ०-
 ࠤ <樮 >, 뫠 䠪᪨ ⠭ 㤥
⮩;     ⠫ . . ਣ஢-᪨.  <ঠ
ᥭ>,   ॢ⨫ ० <ࠫ >, 䠪᪨
ᤥ ᪨ ⤥ ࠢ⥫饣 ᥭ.
`
47
`
 ணࠤ ࠫ, ⠭ ⠪   ஢-
᪮ ନ,  ⮣ 諠  ⥫쭮   ॠ-
樮묨 㭣.   ⮬  ࠢ⥫⢠ 
㦥 ࠧ  㤥᪮ 樨, -
訩  ᮡ  .
`
 <ᨩ᪨>  ࠢ  ⬠ ⢮-
 ᥣ  ; ࠧ ⮣  㦨 ᨣ-
  ⠭ , ஥ 稫  ⬠-
騭.
`
, 訩   ६ ।ᥤ⥫ ᪮ 㡥-
᪮ ᪮ ࠢ, ⮬ 1918   ਧ 筮
<樮> 樠⮬  ⠭ ६ 类᪨ 
ﭮ .  䥬୮ 樮쭮-ࠨ᪮ -
⢮  砫  ᢮ .  15 ⮣  
   祭 堫     મ  -
⨫ ⠬    <४ਨ ࠨ᪮ த
㡫>,  ஬ ਧ뢠 த  ⠭  ᢥথ
⬠.
`
< - !>   ⢥न   ,  ⮫쪮
ਫ  ⨪.  < >    <>
ᠫ <᪠ >   ⠫쭠 .  
  ࠭﫠  ᨫ    殢
 諠  . ࠢ⥫⢮ ⬠ ⠫  -
ᨫ쭮 ,  ॣ  ᠤ訬   -
᪠ , ந  1.    뫮
᭮. <>  뫠  祭 ᪮ᯥ,  
ନ, ᮧ  2 ,    ᨫ쭠.  ⬠,
 ᢮ 㭦  ࠬ,  ࠫ    
  ᮧ  ନ...
`
᪮쪮     ᠤ, 頫 ⮪ 
த, 業 ᪮稫, 嫥 ⮨ 3 㡫 . 
  﫨,    ,    -
ᯥ  ,  14  1918  ⢮ 뭥᫮
⠭  ᤠ த.  뫠 । -
᪮ த᪮ 㬥,  ᪮쪨 栬 ࠭ 뫠
饭   <ᨥ   த᪮ 宧⢠>
 . . 类  . ,  ᫥  ⬠
諮 ॢ <ॢ樮 ५> - . . -
殢, ஬  ࠤ樨 뫠 祭   த 
 室 .
`
  㯨 ᪠ ४ਨ,    ஬
<ᠤ >, 砭 楬.
`
  ,  ࠢ⥫⢮ ⬠, ঠ襥
8 楢  ⠭襥  ᥩ ࠭ ⭮⥫ 冷,
`
1 1    ਧ 2?-⭨, १  - -
  稭  20  30 . 騬 ⬠᪨ -
᪠   .
`
48
`
祧     祭 - - ,
    ᮯ⨢?   ࠧ襭 
, ࠧ㬥,  ⮩ 樨,  﫨  ⭮襭 -
⠭  .   ⮫쪮 筮 㪮७ 㢥-
७,   ࠨ   ந室 ⨢  -
楢,   ᯥ ⠭  ⠫ 
 ᮤ⢨  㪮⥫⢮   ஭.  ⢨-
⥫쭮, ,  אַ  檨 ᪠ -
⠭栬  뢠; ᮤ⢨  ࠦ, , ⮫쪮
⥬,  ⤥ 檨  ⭮  ᥡ -
  ⠪ ࠧ ᭠ ᪠ ४ਨ 㦨.
     ⬠.      ⬠᪠
ঠ  뫠 ⠫쭮 ,   .
`
檨 ࠫ  ६ ⠭   -
  ⢨ ⠭栬,  (  ਫ)
  ⠢  ࠨ 堮  ⥬ ।
⠭. 襥 ᭥ ⮣ ࠫ 砥 
ਢ   ᫮, 묨 ⥭ ⭥
⨢஢ ४饭  .  诨: <Es macht keinen
Spass mehr>...  饭, ⠢襩  ࠧ஢ ଠ-
᪮ ନ  뫮  襩  ஫ ஢  ,
 ⨢ ⬠.  ⥫  ᪮॥ : 
⮬ 砫   ᪠ ଠ.
`
᪠ ४ਨ 㯨  ,  䨩᪮ 頤
 ஥ ࠤ; ᠬ ४ਨ, ਥ堢襩 ᪮쪨
ﬨ , 뫠 ஥ থ⢥   .
ந諠 । -   ⢥ - ६ .
`
  ४ਨ    砫 
1917 ,     稫  ࠨ.
ࠧ  ⨪  ⢥ ⠭   㡮-
 1  뢠騩 ⮭.  ⮫쪮   ࠧ  -
⥫,   ᮡ 䥥᪨ ᯥ ⮣  ⠭,
⢮ ᥡ 㦥 묨 樮묨 ﬨ. -
⮬ ६ ⢠ ४ਨ, -  ,
뫮 ६ ᠬ 㧤 ࠨ᪮ 樮
 䮡⢠.    ⥬  뫮 ६ 堭--
  ⮪ ३᪨ ஬.
`
⢥ ⨢ ய⨥, ஥ ४-
 ᯥ  ⮫쪮 ஢,   ⢨, 뫮 -
⨥    த ᪨ 뢥᮪    ࠨ-
᪨.  殮 ਪ    ⮬ ( 筮 뢠),
⮡    易⥫쭠 ࠨ 뢥,  
⮬, ⮡ ᪨ 뢥᪨ 뫨 易⥫쭮 . ᪨ 
 ᪠    ࠨ᪨. 뢥᪨   ࠭-
 몠   . ਪ   ࠨ-
`
----
`
1 ࠪ୮  ⮬ ⭮襭 ,  த   
 樯  ᢮ ᪠   ஧!
`
49
`
樨 뢥᮪  ࠧ ⨢஢ ⥬,  権᪨
᪠,   ਧ ᢮ ࠨ, 뫨
쬠 ᪮㦥,  , , , , -
  ᮢ襭 ᪮ த.  ⥬  - ᪨
  ⢨⥫쭮 㦤   ⥭.  , 㯠
⢠ ᢮ , ⠬   ᢮ ᪨
ਪ, ᫥ ண    ﭠ  -
୮ ⢥ ४ਨ.
`
 設⢥ 砥 ⠬,  뢥᪨ ᮤঠ ⮫쪮
䠬  , ଠ ࠭稫 
䮣䨨.  । ᫮ <> 뫨  <i>,  砭,
⨢, <i> .﫨 <>. , <譥i> ॢ頫 
<i譥쪨>  . .   祧 ⭮. .
᪨ ਫ ⮬   䥫⮭,  ᪨ ᯥ-
 ᨫ 㯠     ⢥ , ᭨
 뢥᮪, 뢠  ᫥饬   让 
  ⮢. ଠ  ⥫  뢥᪠ 뫠
 ࠤ쭠. <⮫> ॢ頫  <>, <ਪ-
᪠>- <>, <᪨ >- < ஡>.
`
 த   ᥫ  ।⠢ ᮡ 
 .  뫨  ⭨,   ᪠
 . . ᮡ 㫨 堦  த  ஢﫨,
ᯮ  ਪ.  砥 - 䮣᪨ ᮬ-
   ࠧ蠫   ⭮  ...
`
  樮 ४ ᨫ  ᨫ
   ࠤ 砫쭮  ࠤ: ॢ 
襢  . ⠢ ࠢ⥫⢠  ᯫ 樠-
᪨, 祬 ८饥 祭  ࠨ᪨
ᤥ  ࠨ᪨ .  ᠬ ४ਨ 㪮饩
䨣ன   ।ᥤ⥫ 祭. 㦥 ८
᫠,    ᪮묨 . ⠫ 童
४ਨ - , ਥ᪨  ७ -   祭.
 祭, ᥣ ਭ訩    䫠
樮쭮-ࠨ᪮ , ⠫ ⮣    ,
 ࠧ  ⥯, <襢⢮>.
`
 㤠⢥  ஦ ࠨ᪮
த 㡫 뫨 ᮢ襭  ᭥. ᭮ 뫮
: த  த ⠭ ४  뫠
  த .  ० ६ ⠪ ।-
뫪    ⠭ ᪮ 樨,
᥮饣 ⥫쭮 ࠢ  . .    25 
1917  <nous avons chang\'e tout cela>: ⨧  -
 ᭥訬  㠧 ।㤪. ⮬- -
४,  ਬ 襢, ।章  ⮪
.  饭 ⮣ ᥢ-த ਭ樯 
  ᢮ࠢ ।⠢⥫ ࣠ - <㤮 -
>.
`
   롮  㤮  ⥫묨
`
50
`
ࠢ   ᫮: ﭥ, ࠡ稥  㤮
⥫. ⢥, ஬諥  ࣮ 뫨
襭 ࠢ .  ⮬ 쬠 ⭠ 뫠 -
 ।⠢⥫⢠  쥩 㯯 - <㤮 ⥫-
樨>.  樨  롮   ࢮ砫쭮 ।樨
,    뫨 ᪫祭  ᫠ -
⥫.  㤮 ⥫ 㤥﫮 ⮫쪮 ᥫ᪨
⥫, 㦠騬 ,  ⢥ ।⠢⥫ 樭, 䥫-
ࠬ. , - ⨫  ४ਨ  -
騩  ਪ ࠪ ⮩ 樨,   
殢   䥫ࠬ 뫨 饭  . 
  ⠪ 㤮⮨ ࠢ .  ⥫-
᪨ 㯯  ᢮ ᮢ㯭 , , ⮫ -
⮦ ।⠢⥫⢮,       -
쭮 祭.
`
। ᮢ 㣮 த  । ᮧ뢮
㤮  쭮  㦤 : ⢮-
    롮? 뫠 ࠧ   ।-
⠢⥫ ᮢ⮢ 玲 ७  魨 -
 ७,  祩, ஢,   -
⥫  祡 ,  ஢, ⥫
 㣨 ⥫᪨ 㯯. ⮩ ᨨ,  稫
 <⠪⭮>, 뫮 祭 뭥 襭  
 ⨨  롮,   㦤  㪮 ᠬ 롮୮
. 設⢮  ᨨ  ⨢ , 
 롮  ⢮.
`
,    -஬ . . 客᪨  ਢ-業⮬ . .
祬 ⠢﫨,  祭 ⠪⭮ ᨨ, -
।롮୮ .   ᮡ࠭ ⮢,  ஬
ࠫ ।⠢⥫  <㡥᪨ ꥧ 㯮祭
㤮 ⥫樨>. , ,  ᠬ 㡥᪨
ꥧ.
`
ꥧ ᥤ   㯥᪮ ᮡ࠭  த 
 . 롮 ⮢   ந  ᯨ᪠,
ᮣ᭮ ய樮쭮 ⥬.  ࠨ᪨ 㯯 -
㫨  ᯨ᮪; ஬ ⮣, 뫨 ⠢ ᯨ᪨
஢, ᤥ  <ᯠ⨩ ⥫樨>.  ᫥
ᯨ᮪  ਭ 襩 ⠪⭮ ᨨ;  ন-
 饥 設⢮ ⮢ , 祩, -
஢  . . ⭮,  襫  ஭  । -
 㯯.  㣠   ⭮襭 ࠨ᪮ ᨫ
뫠 ⠪ ,  뫮 襭 ꥤ  ࠨ᪨
  -  ᯨ᪥, ⮡ ஢  
  ࠨ. 롮   ᯨ᮪ N 2 - ஢--
, 塞 訬 ஬ 㤠  ६ -
⥫⢥, . ᪨ ஢   뫨 ,  
ᮢ  ᯨ᮪ N 2 ,  㤨  ᠤ,  筮
१ ஢  ⮫쪮 ஭ ,   ᫥襣
`
