51
`
  -ୠ樮 . . ᪠. ⠫ 
뫨  ⠬ ࠨ᪮ .
`
 ந 롮  㥧,  ॢ  窠
 ⢨ ᢮ ,  ⨢ ந-
  ᮢ襭 ᨢ ⨩ , ࠧ
㤭.
`
㤮  ᮡࠫ  ﭢ 1919 ,  ᪮쪮
    襢. ।⠢⥫ ४ਨ
㯨    ⨢묨 ﬨ;  ᨫ
⨪ ᫥ ( ⭮ ⨪  , ⠢訩
㦥   ᮢ᪮ ); ⥬  २ࠫ, 
 .  뫮 - ७- mutatis mutan-
dis - ꥧ 嫥஡  થ, ࠢ襣 29 ५ 1918 
⬠:   業஢,   ᠬ⢮,  
䠪᪮ ᨫ 쭮-ᨫ쭮 ᮡ࠭;  ⮫쪮
 檮 ᮫  㫥⠬  ...
`
  ⨢ ⥫쭮 ४ 뢠
᢮    ஢થ ᥩ䮢, ⨥ 業⥩
 ஢  ᫥묨 ⠬.  ᫥ ந-
 ⠪ ᯮ冷筮  ᪮஫쭮,  㤭 뫮 ⠭-
,   ,     饭. ⭮  
襬  﫠   . . .
`
६ ४ਨ  뫮  த  宩
㫨⢠ par excellence [⬥].   ⥩, 
ਫ       ,    
梥 ⠪  梥⮬ , ࠡ  묮⥫⢠.
訥 㫨 ᯥ訫  ᫨  堢襩 
  ⬠  㡫. ஢஢ ନ,
 ᮢ訫 ⠭, 뫠, ࠧ㬥,  ᪨
⮢; ⮬ 稪  ᨫ   
設. ⢮  묨 ਥ: ᫥ ,
﫨  , 稭 - ࠧ,  稢
㤮 , ⠢﫨   ॢ좥  ।﫨 ᢮
ॡ. 室  ⪨ ⠢﫨  ,  室
३,   ࠭,  ⥬  뢠 -
殮묨.
`
 ⨢ ⮢ 뫮 祭 㤭,  砥 
稪, ᪮쪮  ,   뫮.   
㭪樮஢ ࠭  殢, ,  ᥣ,  뫨
ᮢ襭 ᨫ.
`
⮡   ⨭     , -
室  ਡ  ⮬ ஧ 襢᪮ -
, ࠩ     뤢  業. -
筠  - ⨥ த 襢 -  
.  ࠨ ନ, ᫥  1918 , ᮡ
  뫮. ࠢ,   㦥 뫨 ᪠ ,
   ᪨ ࠫ 㢥 ᨫ ⮣ -
ᠩ.  ४  ᢮ ﬨ ᫥   ਧ
`
52
`
 ᢮  ⠫᪨ . ਫ  ᪮,
⢮襬  ⮬   <襢騬>
祭   㬥७ ன;   ᫥  뫮
ਭ樯쭮-樠᪨ ᮬ   ⠪
, -    ᫥⢨ ᢮   襩.
  ᪮ ᫥  ,  ,  ⮬ ᭨,
  ॣ  ࠭᪨ 㫮   㣨
᪨ ⠬  ࠫ ⠭.
`
    ﭢ  ,  ᮫  
  ४      蠣
 ஭ . ४  ⠬   ᪢,
  ᮩ; ᪢ ⢥砫    த ᢮ ᪠
 ;  ⠪ ⢥砫,    ᥢ  .
㤭 뫮 ।,   ࠭  .
`
ﭥ   ।.
`
    ᯮ⢠ ४ਨ 砫 室
     ࠭   .
`
ᥫ訥    ⬠ < ᪢>  < -
ࠤ> 㫨   ,  ᫥饬 ⠯ ᢮ -
⢠.     < >.
`
ᨬ, ⠢訥,  㥧 , ࠫ -
ந  ꥧ訬 檨 襫  ࠢ﫨 -
१   ૨. ⨬, 뢠訥  ᪮஥
    , ६﫨  . -
 ᥬ ᯮᮡ  ﬨ, 㥧  ࠨ᪨ ⥫,
ॢ頢訥  ⮣  ᫮  ...   -
訥 죨   訥 ⪨.
`
 殮 让    訫   . 
⠫  室 襢.
`
IV. 襢. ஢. 直.
`
(ࠫ 1919 ,- 1920 .)
`
㢫. - ᪠ . - ஢. - 砫 䮡᪮
ࠢ. - ஬. - ࠫ. -  ᮢ᪠ . - 直.
`
᪠ ४ਨ ⠢  ६   㢥-
祭 ᯥ譮. 襢 뫨     
  㯨  த   ᫥  樨. ⮬
 室   室 㣨 ࠧ 
vacuum - ਮ ,       -
 砫⢠    뫮.
`
ਮ  த 楫 .   ६  -
ᥫ 㡥  ⮬,  ⢨ ࠢ⥫⢠  ⮦
᢮ த ଠ 㤠⢥ , ⮬, , 
ᠬ  ଠ. ਫ ᮢ襭 ᯮ⢨, 
뫨 ,  ࣮, 稪 . 뫮 ⮫쪮
- ⭮-...
`
53
`
 襢 ⠫ 㦥 ᪮쪮 ,  -
४ ⢮  - ᢮    -
ᯥ譮 ⢠.  ⠫ ਢ  ।饬 -
室 ࠭㧮  ,    - ਪ  -
樨.  ⮬ ਪ,  稬, ࠬ ஦ -
ভ ࠡ⮩  ப 15-20 ;  砫 쭮 筮
  , ன,  ᥮饬 (  ⮬ ᫥  ᮡ⢥-
) , ⠢ ⢮   ᪮쪨 ...
  - ⮢᪨ ਪ, ।ॣ訩 ᥫ 
쭮 ⢨ <娬᪨ 祩>,   饭
 室 ⨢ 襢.  ⮬  ᬥ⮭᭮ 㦨,
  㯮ॡ襬   ஭, 㦥  諨
ࠧ.  ⢨⥫쭮   .   ஭ -
  ४ਨ <㣠> ⠪ ࠧ ࠣ
( ⮬ ,, , ⠩  ᮢ 樨
९⥩) 뫮 ⮩  㬥 ᮬ.
`
 諮 ᪮쪮 ࠢ⥫쭮 ᯮ ,  -
 ,  ᯥ訥     28-29 ﭢ,
堫   ᭮ ᫮  .
`
  殢, , -  뫮 6 䥢ࠫ 1919 , - -
襢᪨ ᪠ 㯨  .
`
* * *
`
[᪠  தঠ     ࠧ 
30  1919 .,  த   ஢栬].  -
   ஢᪮  䠭⨪  ᫥ ६
ᯮ짮 ᥮騥 ⢠   ᪮ࡨ  祫-
⭨᪨, 㡭 楫.
`
㦤 த,   ᫥ , ࠢ
    ⨢ ॥.    ஭ ࠢ﫨
 ᫨  ᠬ ஢,  쬠 ⥫쭠  
᪨ 㧥.
`
죨  ࢮ    <ﭨ>
祫 㬥  ᫮ ᢮   ⮬,  <-
 ࠩ - ᪨, ᪨, ᪨>,  頫 뭥 
⤠   < ࠨ᪨ ।⥫,  ३᪨
砬>.  ᢮ 樮᪮ ᫥ 죨 ⠫,
 ᨫ ஢᪮  -  樮 ᪨ -
㭣.  ⢨⥫쭮, , ᨫ  뫠  㭣
 樮,  㤠⢥,  ᪨,  ᨩ᪨.
  ࠧ ப 訡  ᥣ ࠭ 
 ,    㬥   ᥡ 樮쭮
᮪ਥ  ⮫㫮  ᥡ   樮᪮-᪨
 ᥫ.
`
 ⭮襭 ࠨ⢠  蠣  ᤥ ᠬ -
.  ⭮襭  ३⢠    
 ࠢ ஭    . . 죨.
`
     ஫ ॥  襢᪮ ,
`
54
`
ࠦ 襢  _樮쭮_ ३᪮ -
, ࠢ ⨢ ᥣ ᪮,   ⮫쪮 -
,  ⢮  㯮. 襢   樮쭮
; ⨢,  㭨⮦  樮 .
襢   ࠢ ᯥ樠쭮  ⨢  樨;
।     ࠢࠢ 樮쭮⥩.
 ᫨ 檨  檨 - २,  ﬨ  뫨 
  .
`
    ᫥ 室 襢 砫 ⨥३-
᪨ . ਬ      - 砭.
   ࠨ  墠⨫ 让  ࠦ᪮
樨, ᯥ ࣠    த᪮ 㬮, 
⭮ ५﫨 34 ३᪨ 襩,  । -
樮஢.  ⮪  ᫥ 樮쭮 ।㡥:
 , ᠬ⢥থ ⪫訥     
 ⢨ 襢,  訬 ᪮  ᥡ ࠧ-
訥 ࠭  ⥫, -    뫨 -
祭  ⢥  㯫 襢...
`
⤥      ᫥騥  
㫨 த. ⠫   ,  - ࠢ쭮
 ࠢ쭮 - <ਧ>   ஢.  襬
砥  ⢮  -ࠧ. 㤠 , தঠ 
 , 筮 ᪠  ஬.
`
     ,  ,  㢨
㯯 㦤 , ⮫  ꥧ.  襫
.    殢, .,  ० ६ 訩
⭮襭  ᪭ 樨,  ⮬ 뢠,  訩
   祫 -   १砩.  㦠 
㧭  ⮬ ᫥ ᢮ 襣  ., 襤襣
   . . 㦨  த᪮ ࠢ   ᪮쪮
ࠧ  祪, 嫮  ⮢ ࠡ த᪨ ।-
⨩.  , 祢, ⨫  ⠬ .  ⮩
 뫮   筮, ⮡ ⥯ 뢠 .
஬  祪⮬.
`
., , 㦥 ᯥ  裡  -ࠧ, ⠪ 
  맮 १    ᮫, ⮢訩
 .  ࠢ  .  । 砫⢮-
襬  襬 ࠩ ,   ॢ
⮢    - 饭  宬 ᪮
᪥.
`
<. , - ᨫ  ,  , - ⮢-
 祣  ஦?>
`
 ६    १ ⢥⨫: <  -
襢, -  ५>.
`
    뫠   ᯮ   .
 ᫥饥   ॢ  -ࠧ, 頢
 㭤㪫᪮ 㫨,  㤠  .  ᥩ  -
﫨     , 稫  த᪮  㤮-
`
55
`
७  ᮢ襭 쭮 .,     ந
讣 ⫥.  ᢮ ⮫쪮  १ .
᫥⢨,  㣮 ,  ⨫  졮  -
⢥  ப 㤥  . . , 
筮  ⮢ (魨 玲 ७).
 ⮣   ।     ࠫ 
-ࠢ, 襣,  ", ண 稫 ப-
஬ <ৠ ७᪨>,    ... ⢥-
 ᯮᮡ 맢 -  -ࠧ 뫮 
 ᫥⥫  㯠   -   -
ॡ७ 稭 楫ਨ...
`
* * *
`
 ।ᥤ⥫    - 饭
 室    .
`
-  祬  﫨  ⨬ ࠬ, ᨫ -
?
`
-  ⠪, ...  訢,      ३-
᪨ ...
`
   .
`
쭮 ᯮ  18  1905 .   ⮣
⮬ 6- .  ᥩ ᥬ쥩 ᪠   -
, ࠢ   ࠧ  樨.
,   ᯥ ᮩ ,  㢨 袥, ᯥ譮 -
襣 室 .
`
-  稫?
`
-  ⠪, ...      ⭮... ३.
   ⥪ ࠧ...
`
  饭,    ...
`
஬.  ᥫ      室 -
楢.   뫮 ᠭ樨,   砫,  ஭
砫⢠,    ஬  稭.  ᥭ  ࠧ
 ⠫ 㯠   ஬.    ஥
㫥. ஧訩  訩 ஬   -
⢫   ⮫窠.  襢 1   -
  த  ⠪  ⮫箪 ஬ ஥-
.  ⠭ 뫠 ⠪,   ७ ன
 ᥫ    砫 ᠭ 砫⢠ 뫨
ᯥ祭...
`
஬  砫.
`
࠭   ஬, ᯮ, , -,
   ஬騩  ३᪮ ஬. 
ᥬ   ⮬,,       ,  뫮
  ⥭ 娩  த . 
ꥬ,  ਭ,  ࠧ襭.  ०
६ 饭 ३᪮ ⢠ ந室   -
   ᯮ ਭ    ࠧ ⥪.
譨 ஬騪 ⠫ ࠢ ⥥  ࠪ筥.
`
56
`
 ,    業 뫮  譮 ࠧ-
   ...
`
孨 ᪮ ஬ 1919  뫠 ਬ୮ ᫥-
.  ३  室 㦥 㯯, -
 -.  ⠭  ࠤ , 㣮 
   室. ᫥  ।।⥫  -
 ᪠ .   蠩 頥  宧鶴
  : , २, , 襢  ।⥫, 
५﫨    ,  㪫  ਧ뢠  ନ 
. ., -  ⤠  㦤 ஢᪮ ନ , 
   業, 죨, , ࠣ業;  ⤠
஢쭮, 㤥  ५;  -
⠭, ᤥ ,  㦨,   ५塞 
뢠⥫⢮. ᫨ ⢠ த  ᫥ ⮣ ᯥ訫
뫮  㬬,  ⨬  砫; ᫨ ,
᪠  室  ⥭ᨢ ਥ 묮⥫⢠: 
⠢  ⥭, ⠢﫨 㫮 ॢ좥   ⥩
 . .,  . .
`
    த,  ᮡ  㥤,
⠢ 宧異 ᠤ졠, ந室  묮⥫⢮,
 饥 ࠧࠡ.    <樠⨢> 㯯
﫨  設⢥ 砥 騥  ᥤ ୨,
஢, 㣠  . . ⢮ ᪨  ⪨,
⠢ ⮫쪮 .         
㫠  .
`
। ⭨ ⠪ ࠧࠡ 뢠  ,
  易   ⭮襭  ࠡ ३-
᪮ ᥬ쥩.    ⥫  㣠 樮
 ᫥ ஬   ᪠   ⠭
⢠, 頫 宧異 -  <  ࠭>
 <ᯠᥭ  > 饩...
`
 ࠢ  ஬᪨ ६ 1881  1905 .
뭥譨 ஬騪 ⠫ ࠪ筥   ᠬ 롮 ᢮
.  ० ६,  ⥬ ஬ ஫  ३-
᪮ ᯫ樥, ⢠ ஬ 뢠  ஬
設⢥ 直  ।⨩; ⥯,  ஬ -
   襢,   ᪫⥫쭮 
...
`
᪨  뫨, ,   ⮣ ஬.  㡨⢠
ந - ࠫ쭮  ᨬ  ࠡ. 
뫮 饩 ⮫, ࠡ饩  㡨饩.  ⤥ -
 ᮫, २⢥ , 쬠   
   뫮 ᪨ ਮ᪨ , -   
㫨  ॥ . ࠢ﫨  .    
   뫮 㯨.
`
  ஬   ᫥騥  뢠   த
砨 ᠬ㤮  ५.  ।  㢮
३᪨  ,    頫. -
`
57
`
ࠢ﫨   ⥬,   ᥡ.   
㣨.
`
   ,    . ,  㢮
 ਪ稢  ஬ .   ⮬ ᪠ ୨
஬ .
`
  ࠧ⮣ ⥪,    㫠;
   ᨫ; 죨, 죨  죨...
`
   ᮢ६ ஬   1919  
.
`
㬥 䮡᪠  㬥 稭   ⮣ -
஬  稭  ਤ    -
. ஬ ,   砫 <୨ >-
   㫨 ࣠.  㢥砫  
 묨,   ⠫⫨묨 ﬨ . . -
  <ﭨ>.
`
 ࠧࢠ ᪨ ⮢,  ࠫ ⠪
 ஫  ஬ 1905 .,   ࠧ 䨣஢ ५졠
॥    ஢᪨ ᪠. <୨ >  -
  ᢮ , 襤襬  饭 ஢楢
 , ⨫ ࠭   㪠 ⪮ -
砥 ५ ॥  室訥  㯠訥 ஢-
᪨ ᪠.  砨 ᮮ頫  ࠧ殢 ஡
 筮;     㪠 ᮢ.  
뫨 ⥬ ஢७  ,   ᪫祭, 
.  ᫥ 뫨 १   㡫
<᪮ >. , ࠧ㬥,  ࠪ᪨ १-
⮢ ࠧ祭  : 㡫, ⢥,  ᯥ
। ஬,  ⫥  <୨ >
 ࠢ  .    ࠧ㬠 ⠢
- ᮬ  ⮬,     ?  -
  砥 죨 ஢ ᪠    ᢮
⥩,  ᭮ २ ,   ५﫨  ,
⠪   < ࠢ   >.  ⥭⭮ -
 죨,   ⪨ ᠬࠢ  ஭ ॥
⮫쪮 ࠧ 䮡᪨ ⢠; ⮬    -
㡨  楢, ᮡ  ࠡ⠢  ᭥
⨭, <ᠬ묨 묨 ஬騪 த >...
`
३᪮ ᥫ ⭥᫮  ஬  - 
ﭨ.  뫨 饭  ࠩ,  ᫥ ஢
謠஢ ᫥   뫮   ஬騪
砩 ⮪⥩.  砬  ,   ⠫
 ஬騪, ᨫ  ࠧ騩 ; ⭨ -
ᮢ 뢠  .     ,  
 : ஬騪 筮 뢠 祫 5-6,   楫
, 饣  饣  ,  設⢥ 砥
頫   ⠢ ன . 㡮 ࠣ祭  筮
ਪ     -   १ ﭨ   -
⢥  ਥ ᠬ.
`
58
`
 . . 죨 祫  㢥  
ਪ,  .  ᢮ ⮩  <⪠ 宬>,
襩  <ﭨ>  १  ᫥ ஬,
 ᮢ⮢ , 騬  ਪ, ࠧ᫨  ⮬,
᪮쪮 । ३᪠   ᨨ.  ⪠,
ன ࣠ ਪ  , - <⪠ 宬>, - ,
  ஭,     ,   㣮, - -
  ।०.  稢  ୠ , -
 ୠ   ᮧ ᫠  祭 ᫮-
, - 稢  ᫥騬 ᪨ 㬮-
: ஬  ᪮ 窨 ७ ।,   
㦭 , ⠪   뢠 ᫨誮 
  .
`
 頫  ஦ ᨨ   1919 .
. . 죨.
`
* * *
`
 1   ᫥訥   ஬  -
  ⯥⮪    1. ஢ -
     ,    ६ த  -
堬  堬  室 襢.  ⮬  ᯮᠭ
ᥬ⨧ ନ        㭨⮦
⮣ ࠤ⭮ ⢠   襢 ꥬ,  -
  ᥫ  ⨫   ஢
ନ.
`
砫      ஬. ᮡ
஢ ࠭ ஢ ᠫ  ᢮   ⮢.
 㦥   ஬,  १, ॡ ᥣ ३᪮
ᥫ...   ஬ 㦭 뫮 祬- ࠢ,
 䮡᪠ ய ࠢ 㣮  ᨫ. ⠫
࠭   ⮪, 稭 ﬨ  ᮫-
⠬ ᪮ ନ.   뫨 ⮫쪮 
 ࠢ,   ந   ᠬ ࠩ
ࠢ .     﫨 ,   
  ⥫樨... ,   ,
  㠫쭮 㡨⢠, 㦭  ᮧ.
`
३⢮ ᨫ쭮 몫砫  ⠢ 㯯, ন-
 ஢ ନ.  ३᪨ 㣨 ਭ-
 ࠩ   ⮬, ⮡ ।  㡭 
 ஭ 㦤. १ ᪮쪮  ᫥ ᪮
஬ 祫  ᪨ ३᪨ ⥫,  
१⥫ 訯  ३᪨,  ᪨ 樮⮢,
ࠧ <३᪨  ᮤ⢨ ஦ ᨨ>.
`
----
`
1 I  1919 . 㯯 ᭮ ନ 墠⨫ , 롨 
த ஢楢,  ᬮ 㤥ঠ ⮫쪮  祭 ᪮쪨
. ࡢ, ᭮ 訥 த, ⯫⨫   ᢮ 㤠
ᮢ ஬  ࠡ ॥. ਬ. .
`
59
`
 㯨    樥, ਧ뢠襩 ३⢮
 ᥬ୮ প ஢᪮ ନ.
`
 ᮡ 뫨 ᨫ쭥 ᠬ  ७  稭.
   砫 ஬ ᠬ 祣 ਧ뢠.  ३-
⢮  ନ ࠧ ய. ३, ०訩 -
஬,    ६ ᥬ ᨫ    ⠪
,    ஧   ७. ३᪨ 㯥,
㢥७ . ᢮ ᭮   ᭮ ᥬ, 
   ⮢஬; ⨬  ᠡ஢ 宧⢥ -
஦. ३ - 訩 , ந  , 
 த  ନ,     ᢮
।.
`
⠭ 殮 .       
 ,    ,  ࠭. 猪 ⢥
ࠡ   㤭  ⥫쭥... 蠫  ਡ-
   譨 ᫮ .
`
 ⥬   ஢᪮ ନ 砫
⭮   襬. 襢᪨    
  ᨣ, 訬 砫 ⭮  ஢-
᪮ 㯫.  ⠪  㦨
१砩 ᯥ祭 뫠 ஢楢  ࠨ.
 ⥫쭮   ᯥ祭 뫠 맢 訡
᪮ ࠪ.
`
      㬥 ⮫-
  襩. ⢥,   ,  直 ࠫ,
祬 , । ஢᪮ ନ.   ᢮
஭ 襢         .
直   < >, ⮡ ᮬ  ࠩ
 ᢮ ஭  ஭⮬   ⥬  㦥-
 ⠢  ࠨ 襢᪨ ⥩.
`
⢥ ,   ७  ᠬ -
 ३᪨ ஬,  . ࠭ᯮ 
஥ ᮢ襭.    뫮 אַ ᮮ饭  -
ᮩ - 㤠 室  १ 嬠. 饭  ࠢ-
⥫⢥ 業஬, ⮢ /., ⠪ 뫮 ࠩ 
 㤭.  ;   ⥬ த   ⮯.
⠫  묨 窠, ⠪   業ࠫ쭮
⮯ 㦥  뢠.   쪮  ,
᪨ ⠭権     . ࠬ 
᮪頫, ᪮ ᢥ饭 ⢮ ॣ୮.
   ⠢﫨      ࠪ. ᥫ
   ࠪ...
`
 쭮 ࠢ  譨 ᫮ ᪮  
   1919   ⥬,  뫮  ࠭ - 
⬠  .  ⮣ ⮦ 뫠  <ॢ樨>, -
祣  ⮣   箬,  ⥯  ⠪  -
ࠫ? 㦥   뫮  ,   , ᯮ-
⥫ ᮫   ࠭⮢,  ⥭? 㦥
`
60
`
⠪-⠪  ᢮ ᨫ ⠭ 㣮 
 ⠢ ࠡ  ⠭?..
`
* * *
`
ନ 뫠 ࠫ. ४頢訥-३᪨ -
஬  諨   ஬.  ᥮饥 㢠  -
⢨,  ᨬ⨨ ࣮-஬諥 ,  ⭮,
३᪨ ⮢ ᥫ,    ⥬ 稢
 . <ࠡ⥫, - ᪠ ࠫ , -   
⠢   ࠡ>. 砫 , ᫥ ࠡ, 室
।, ⥯  ⠫ 室 ⭮.
`
饥 ﭨ ३᪨ ஬ ਧ  
殢  죨.    ᫥ ⥩  <ﭨ>
  ᢮⢥  ⠫⮬ 㫨஢  ᫨  ન
 ᪨ ப.   죨 ⠫ ᭮,  ஬
।  ⮫쪮 - 뢠  १୮  
...  뫮 㦥 .
`
樮쭠 ௨ ஢᪮  
 㣮 ⭮襭 ⮬⨫  ᥡ  졥 ନ.  ࠨ-
᪮  뫮  樠쭮 ਪ  
᪨;    ᮣ襭  ன, ࠧ㬥, 
뫮  .  ⨪  ⢥   졥
 襢  饭  ࠣ.    ६  -
᪠ ନ   ᪢, ࠨ ⠢ -
७,  裡  ⠬ ୮   뫮... 㬥묨
 ⥫묨 ॣࠬ ஢ ⮫㫨  ᥡ 
㣮  - .
`
᪨ 訡     頫
⢥ ,   ਫ,  ஢᪠
ନ - ⠪,    -      ᢥথ -
襢.     㫠,  ⥬ ⠫ 
᫠  祧, ப 㣨 १ 㫨  -
 ନ  ⨪ ஢楢.
`
  ⨭ ந室, ,   砪.  -
ࠪ ࠧ      砪   ࠢ⥫⢥
 室  ᫮, ஬ ᠬ 祣 饭. -
  ⠢  ,     ᪠  ᢮ 
⨩    , ⮡   
᫥ ࠫ쭮  ᪮ ਬ 砪. -
,      ६ 㬠    ࠨ. 
ࠣ  ⥬: <  ? -   >, ந室
      ᮩ.    
  ᪮ 饣 ࠫ   
- 稭   , ⠢  -
 ⮢.   , ,  ᯠᥭ  ᪮
ࠫ ।...
`
 ᪠ 㦥,  ᮡ 1  뫨  ஢楢
ᨣ    .  ᪨ ﬨ ᮢ-
`
61
`
 ⨥ ૠ - ⮣ ࠩ 㭪    ᪢, -
 㤠  ஢栬. १ ᪮쪮 , ,
५  ⠢. ᠫ  ࠧ ⥣᪨ ᮮࠦ-
,    ૠ ஢栬  뫠 
쭮  襢. ⮣ ⥫,  㤭 뫮 .
  ⥬   ⠫ ਭ    -
    樨,   ⠫ ᭮,   -
祭.
`
 ⢮    ,  襢,
㯨  த   ᫠ , ᭮ ⠭
 ௥.  ࠧ,   ६ 室  㤠஬.
ᨢ  砬      ஭-
   稢  ...  த  -
࠭﫨   ।饩 樨; ᪮쪮 ࠧ 묠-
 .   ᫠   砫 ଥ
,  ⥬ 뫠 ਮ⠭...
`
[16  1919 .   ᭮ 㯨 ᮢ᪨ ᪠,
 ᭮   ᪮쪮 楢.  ५ 直 ।ਭ﫨
  ஭ ࣨ筮 㯫,  7  㦥 墠-
⨫ .]
`
᪨ ᪠ 㯨   7  1920   ⠢
   .
`
    ᮢ᪮  뫠,  ᥣ,
.    ࠧ   뫮 ᮧ ⢥
 筮  浪. 諠    _㦠_
ନ, -  뫮 ᭮ ᥬ.   ࠧ㬭  ᫠
类,  ⥬  ᥫ ࠨ  㬠  ⮬, ⮡
 ࠩ  ⥫쭮    襩 
ᯮ⮩. 樠 ஭樠 ᪮ 1 ਫ
⮫쪮   ᠬ⨩ ࠨ.   室
楢  ⬠騭; 襢᪠   뢠 
⮬  ⬠.  ࠧ稥 뫮  ⮬,   -
楢 諨 直,  ⠪   ⮬,  ⮣ ᯥਬ
த뢠  ,  ⥯  ன ࠧ.
`
१ ᪮쪮  ᫥  த ᪨ ᪠
ந 騩 ࠤ.  ᢮⢥    
直   쬠 ⭮ ।⠢.  祭
᪮쪨 ᮢ ᪨    㦨 -
  ⨪.  뫨 宭쪨, 蠤 -
, ஢ . ⢮-ᠬ ⭮
 㤠...
`
ࠦ᪮ 樨 直    , ।-
⠢  㭪 ࠨ栬. 客 ⠬  -
  ஢    ப祬,  ⨨
`
----
`
1   ६-<砫쭨'᪮ 㤠⢠>. ਬ. .
`
62
`
६, ᪮, ᪮  㣨  ।⠢-
⥫ 㬥७ ࠨ⢠. 樥 ࠢ⥫⢠  
᫨誮   ஭ ,  .    ।஦-
  ᯠ᫠   室, १ ᪮쪮 
᫥ ᢮ ஢, 㯨  樨.
`
 ᪨ ࣠ ࠢ ਫ ᮢ襭 堮. 
  , ࠨ , 㡥-
᪮  娭, - ண த᪮ -
.      㭪樮஢ १砩-
 ᯮ冷筮  ﭭ.
`
襭    宧⢥ . ᫨ 
஢  ०,   ᠫ,  ⠭-
,   ६ 类  ᯥ ⮫쪮 㡥  ⮬, 
᪮筮 㤭    ⠫ ⥯ ⠭-
 ᥣ ࠧ襭 襢.  ,  ,
 த᪨ ०,      ⥯ 
ᯥ   ᬮ. ਠ    -
⮢ - , ந⢮, 娢,  -  ⥪訥 -
᪮쪮 楢 த   ࠧ. 
 ⠢ ⥫쭮 । ᫥ 筮 ᪮ 室
  1919 .
`
᪮筮 ᫮ ⠫ ᠬ ୠ 宧⢥
 - 㯪 ஢  . ० ᥣ  뫮
 .  襢 ᥫ  쬠 ⥫쭮
᢮  﫮  ᮢ᪮ 㦡, ⥯  訫
  ᨫ  ᪨ ࠡ⪮.    䮭,
   뫮    室 ६,  
  :   -     -
   ᥣ  ०?
`
  䠪⮬     뢠
㤭 宧⢥ 樨.   ,   죨,
⠢ ,     죨,    -
㯨.   ⠫  ६ ᪮ 㯠樨 䠭-
ᣨ᪨ ⠭  . 㫨஢ ᪮筮 -
⢮ ⮢ : ᮢ᪨, ᪨, ࠨ᪨, ᪨,
७, ᪨ ન. ࠨ᪨ 죨   ࡮-
  ਢ, ࡮    ⨤⪨. ।
७ ࠧ砫 ப  ⪨, । ᪨ -
⪨, ⪨  .  ⢥ ⮢   
    : , ॡ 㡫  .
    ୠ ⮢   ᮡ, ⮬
稢, .  業  ⮢ 뫨 ࠧ  
 .
`
 ࣮  뫨  ࠬ ⥬-
⨪, ⮡ ࠧ  ᥬ ⮬ 䨭ᮢ ਭ!
`
  ਨ஢  ᫮.   뫨 ᢮
,  <ন> ᢮. ᥮騬 䠢⠬ 뫨 <ਢ>,
᪨  ७-⪨.  ࡮栬  ப
`
63
`
 ଠ  뫮   室  ...  ਢ-
஢   뫮, 筮, १砩 㤭.
`
⮬   ⭮ ⠭  ᥮騩
.     ०  ਮ,   -
襢, ᪠ ࠧ  ⢮ ⠪ 
 ,      ᪮ 㯠樨.  ⠢
⮫쪮  ⥬,       ⭠ ࠧ-
 -  ⠯    宧⢥ ⠭-
, ⮣   稥   ࠭祭
㬠 ᨩ    쭥襬 ࠧ७  -
.  ௥  ப ⮪ 祫᪨ 㦤,
   砥 ⢨⥫쭮  뫮 ६  릨.
`
஥    ᪮ 㯠樨 뫨 
 .
`
[猪 㤠 தঠ     12 ,
 த  ᭮   ᫥ ࠧ  ᭮ ନ].
`
-------------------------------------
`
