`
122
`
ﭠ.  - ⢥ ⢨⥫쭮 ।⢮  -
 ॢ.   㦭      쭥-
 ࠧ ᮡ⨩.
`
᫨  㦭 ⭮ ᢨ⥫⢮  ஢ 
 <ࠨ樨>  <᥯⨧>,  ᫥   
   ⭮ ᢨ⥫ 楢, -
 뫨 ᮢ 㣫㡫 <ࠨ樨>  ᯥ 
童 ᨨ. १   ॡ뢠    
 ਩, 訥 , 뫠 ⥫  
 ૨    ᮢ襭 ⮦⢥ ।樨. -
 襥  , ⠢襥   ( 
   㪠 ⮫쪮       
 ᬮ  ⥫   㬥), 
ᨫ,    ०  ࠨ ⢥ -
饥     饥  । ᥫ -  
   ⥫,   ⠫쭮     . 
᫨  ᮢ襭⢮ ॢ訥    
, ,      ᨫ,  ࠢ
࠭.
`
  ᭮稢 뢠,  饥 
ࠢ⥫⢮   ﭨ   ࠭ 室 
冷,   ࠨ樨 ࠪ᪨ 祣  室, 
 ᥫ ६  ᪮ 誮,  直 ࠨ, 
㯠騩  㦡,   ஦   ண, 
६  ,   -᪨,   -ࠨ᪨. -
騩  뢮  ,  ⥫쭮    
쭮 㯠  檮  ᨫ.  뫮 
 20- ᫠ ५ 1918 .
`
   ࠪ⨪ ᢮     㢠 
㤥 ࠨ᪮ :  ᢮  ⠫  
᪮ 몥, ᫨ 稫,  稫 ᪮,   ࠨ-
᪮   . . ஡ 㯮 㬥,  , 
  ࠫ쭮 ࠤ  ⢠ 㡮 ⥭,
`
III.
`
 ࠫ  ஢ ய᪮ 㯯-
  o樠᪨  ࠨ, 稭  
㯭 騪    묨 ᮡ⢥-
ﭠ <嫨஡>,  ᪨ ⨨ ࠢ -
樠⮢, 稭  ⮢.   筮 ᯫ祭 
樠᪨   ⨩ ࠧ᫨   
樮쭮 ஧.   諨  ᪨,  २,  ࠨ, 
 直,  ,  .     ਫ ࠣ 
ய᪮,  ᭮ ࣠樨 <嫨஡>,   
ꥧ 29 ५  ࠫ ய᪮ ⬠  
ࠨ, 뫠 ᨫ쭠 㯯  -ᮡ⢥, 
- ᬥ⥫쭮 ஧  㭨ᠫ  樠樨
`
123
`
. ॢ  த ࠨ᪮ 㡫  ⬠ 
 ᮢ, 筮, ⮫쪮  ᮤ⢨   ᮣ 
檮 , ⠪  - ᮡ⢥묨 ॠ묨 
ᨫ . ய᪨  ᯮ.   뫮 १-
砩 ﯮ  㡮:    ᮡ decorum' 
(譥 ਪ) ࠫ.   譥 ஭ - 
諮 ⠪.
`
 ⥯, 堭, ५᪨ ,  3 ᮢ -
㤭,  ,  ᥤ ࠫ쭠 ࠤ, . .  -
᪮ 㧥  ᪮ 㫨, ࠢ -
訥  檨 ᮫.  ७ ᮫, -
묨 ४ ப 㫨, ⣮த ⮪ ⨢ 
᪮ 㧥, - ࢮ  ஭ 㭤㪫᪮ 㫨, 
ன -  ᪮ 좠: 室  ,  -
 ࠫ쭠 ࠤ, 뫨 १. 让  檨 
᮫    襫   ࠫ쭮 ࠤ. 
१ , ᠬ 讥-1 1/2,   ࠫ쭮 ࠤ  
뢥 ⮢ ६ 㡮  㢥    
 㭤㪫᪮ 㫨.    ⨬ 㦭묨 -
ﬨ,  ,㣫 㭤㪫᪮  ᪮ 㫨,  
鸞 让 㯯 , 砩 宦  롥 
  ⥫ ய  ⨢ 㣫  . 
뫮  4 ᮢ , ᫥   ६.  
 襫 . . ., 訩 祢楬 ⮣,  ந-
諮   ࠫ쭮 ࠤ, ⠪     
 ᫥ 㡫, ⢮襩  ⮬ ᥤ ࠤ. 
 ᪠ 祢,, ஭ ⥫.
`
<쪨  㦥 檨 ᮫ 襫   
ᥤ ࠤ, ⠢ ࠦ   室 . - <㪨 
!> - ᪮ 檨 .  﫨 㪨, ஬ 
. . . 襢᪮,  饭 ⠫ ᨤ  
।ᥤ⥫᪮ ᫥. ⨫ ᭠砫 㡫, ஢ 
㬥, ⮬ 童 ࠤ, ঠ ⮫쪮  童-
 ࠢ⥫⢠>.
`
⮬  㧭  ஡.  諮  -
⥫⢠. ,  ࠭  - 20-⭥ , -
 2-  3- , ⠢ 殬  㣮     
.  ந , 륬 㬥⮢, 祬 
   ⮫ ।ᥤ⥫ ࠤ; . . . -
襢᪮.
`
᫥ 㢮 栬 ६ 㡮    
 ᪮  䨥 頤. 㤠 ᪮ 㫠  
⨪  䨥᪮ 㫨 ⥫쭠 ⮫ த 
 ᪮ 堫  ⮬ . . . ய᪨, ⮫쪮  
ப஢ <嫨஡> ⬠.    ୮ -
᪥  ࣨ᪨ ⮬  㤨.  ன, ᨢ 
䨣  ᨢ, ਬ᪨ 䨫 ந ᢮ 䥪. 
 頤, । 쭥 䨥᪮ ᮡ, 㦥
`
124
`
 . ⨭ 뫠 祭 ᨢ     
 饣 ᥭ ᮫. 㡮 , ᢥ ᥭ 
... 쥧  থ⢥  ...
`
  室 ⮫  த᪨ 뢠⥫, 
।  뤥﫨 㯯 쥧,   
<嫥஡>.  , ⮢ ᢮ ,  <訢-
묨 窠>,  <祬ઠ>,    㦨 ।-
⮬ ᥮饣 .
`
  室,  訢, ਫ  騬 
த, ࠧ,    ࠨ᪨ 몮. 
  뫨, ୮,  ᫠᪨ ।, 稢-
訥   ᨥ.  ࠢ襭, ᯮ⢨, 
ਢ窨    㯮୮  ࠦ  騥
宧異 ࠨ.
`
IV.
`
   ,   ५  쥩    
뫮 ஭, ஢ 뫠 ࠫ쭠 ࠤ  饬 
㤮⢨, ᮡ ,  ⭮ᨫ  ࠨ- 
᪮ ૠ  뢠 㦥, 祣 ⭮ 
   . ॢ ந襫 ୮   ஫ 
஢. ࠨ᪨ 樠 ᨫ  ᥬ饬, 㬭 
ࠫ ७, 㬮  ⠢  .  諮 
, ⥣᪨ ⢥ত ⮣  ,  ࠨ 
 ᥡ  类 ⮨⢠, ਭᨫ   ᢮ 
ணࠬ, ᮡ ,  ࠫ ७ ⠫ -
㬮  ⢥砫 ࠨ栬: <Zu spaet!> (誮 ).
`
ॢ,    ,   㦤   
࣠樨,  ⮩ ஭ ,   ॡ襩 ᨫ, 
⨫ .
`
 ࠦ᪨ ᨫ  ᮡࠫ ⠪  
᢮,     ⠫  ⮬,  뢠, 饡-
⠫ <஡  >.
`
࣠     㪨  ᮫⭮ 
 ᪮  ஢樠 ࠬ, 祭, -
栬  ࠧ த 稭.
`
    <ᯨ⨢>  - . . 
᪮  ⠢ <⢠>.
`
᪮  ।ᥤ⥫ ᮢ ஢ ண 
 ᨬ筮 ⥫ 蠤 . . 孮-⨬ ᬥ-
 ᪮ ६ ६ . . . ᨫ,  ⥬ -
 ᫠ 殢 ࠧ᪨ (祭  ﭭ 
६ ⭮ ᪮ ⥫,  ॥ -
㡠,  祭   ᢮ ਥ  . ᪮, 
,  ⥫쭮 ᪮஢ 1  㯨  
᢮ ࠡ.
`
1     ⠪ ⠢: ।ᥤ⥫  ஢ 
 . .  - . . ,  樨 - . . 㡨᪨,
. . . - . . ᨫ, . 䨭ᮢ - . . 檨, . 
  த⢨ - . . ᪨, . ஬.  . - 
 . ⭨, . 㤠 - . . , . ࠢ࠭ - . . -
᪨, . ᥪ - . . 类᪨,   - . - 
, . .  - . . 襭, . ⥩ ᮮ. - . 
.  .⥭, . ᯮ - .  .쪮᪨.
`
125
`
 ⭮襭 楢  ࠨ栬-樠⠬  
㤥 ,    ࠢ ࠧ ⢨ 
檮   ⭮襭  ࠢ⥫  ࠫ쭮 
ࠤ. 㤨 ⢨ ६ 㡮, ᪮  㣨 
⥯ .    ᪠뢠  ਯ⨩ 
⭮  ,  - ३, 檨 -
⥫,   ᮪, ⮡ ࠧ  䨣 -
   ﭨ. 㡮  ᢮ ᫥ ᫮  
ᨫ 㤥: < 㤨     ⨨>.  ᫠ 
稫 ᢮  ࠫ쭠 ࠤ   ࠢ⥫⢮.
`
V.
`
 ࠧ  ⠪ 䥥筮 ⮩,   
 㤭 뫮 ᯥ ᫨  娪   
ਢ襣  ᪮ 諥 뢠⥫,   
ॡ 襭   蠣.
`
 ᬮ  coup d'\'etat (㤠⢥ ॢ),  
業 ண 﫠 䨣 . . . ய᪮?  
   ࠡ  ᮧ ᫮?
`
<檨 ⠢!> - < ᨨ!> - < -
⠭!>  뫮, , 筮 ᨫ쭮  ⮢ 
  ਬਬ, אַ ᨩ᪨ ਮ⮢. . . 
죨   諥 㫨   堫  .
`
 אַ 室   ᯮ,  
業 ꥪ⨢ ᫮訥 ⥫⢠  ᮧ 
 ⠭    ᪠ 室  饥. 㦤 
ਡ⥫쭮 ⠪:
`
1)      楢.  檠 㯠
ࠨ - ꥪ⨢ 䠪, ண   모  
ਨ ᪮ .
`
2)  ᮣ  ࠧ ⭮ ࠢ⥫⢠ 
 㬥७ ⮢.   ᢮ ᨫ ᯥ 
冷 ,  ⨢ ࠧ 襢  ࠤ 
ࠨ   ஭ .
`
3)  砥 ⪠  㤭⢥ , 祢,  
ࠨ 쭮 㯨஢ ࠭.    ﭨ, 
ᮢ襭 ᨫ  - ᮯ⨢  
ᨫ. ,   뫮  죨   , 뢥 , 
 ⮫쪮 :     嫥   ஬ 
  ᪫  ਠ  ⢠,   
뫨 ⥭᪨ ᪫ ࠨ.   ᫥   
`
126
`
   饩 ᨨ,     , 
   ⠪   ⠭  祭  
,  졠 ᠬ 祭  寧  
஭  த.
`
,  ⭮, ஬ 設⢮ ࠧ襭 
뫨 ⥫쭮, . .  ஭ 㤭⢠  প 
ࠫ . . ய᪮.
`
VI.
`
  ࠨ 뫨 ,   﫨 -
 ᮡ ⨬  饣.   ⠫ -
ᠭ    1918   㬥, ।-
砢訩  ࠭᪮ ,  㯯  -
, ,  ᭮   <ᠬ⨩> ࠨ, 
 ।᪠뢠 ᪮ ࠣ ࠧ離  稢  
।      栬  -
 ஭.    楫 ભ  ᢮ -
૨ 㯮   ⮬,  ᪫⥫쭮  ⮣, ⮡ 
ભ ᭮  ப 訡  業  
⥫ﬨ ⬠᪮ ਮ  ࠨ.  ⠪, ᮬ 
㬭 ,  . . 类᪨  ., 뫨 㡥 -
  থ⢥ 檮 㦨. <   
ਦ,   ⮬ 㡥>, - ਫ 类᪨.   㡥-
,  ᮦ, ࠧ﫮  ᥬ.
`
 ⮩  ⬮ன    
. . , ᤥ   .  ᫨ ⠪  
᪨ ⥫  㡮 ⮪ 㭠த ⭮-
  訡  業 ᪮ ,  -
᪮쪮  ⥫쭥   ப   -
!
`
 㪠  ᭮ 訡 ᪨ ᪨ 
⥫  ࠨ ந⥪ 訡 뢮: 1) ࠨ 
 뢠  檨 ᪠  ନ஢ ᢮, 
 ନ; 2) ࠨ ।⮨ ⥫ ਮ ᠬ-
⥫쭮 ⢮,  ⠪ ࠢ ૨᪮ -
⨪.
`
 ୮ ᮧ ᯥ祭 ᯮ⢨  -
 몠 ⠢﫮  ய  ࠡ⪮ ᥩ 
.  ⮩  稭  ய    ᮬ 
 묨 . ⮣ 㫨  ⥫ 
ॣ஢  襢᪮ ୮ 樥, 襩-
 . X. ᪨.
`
VII.
`
  뫮 ७  ࠭, 襥  
 ᠬ  뢮 㦥    ?
`
० ᥣ 室 ஢  䠪,  
`
127
`
    ࠧ襭  ࠨ,   ७ 
ᨨ.   ᮧ  ⭮ 殮 ᫮. 
 ⮢,    ᢮ 뫨  樨 -
⥫    뫨 ᯨ⠭  , 㤭 뫮  
஢:  ᨫ  ࠧ  ࠧࠦ, -
। ᠬ ,  ⠪.  ।⠢⥫  
 㬥,    ७,    -
⭮     .   ⥫,   
ਧ  , ਬ﫨 ᫨誮   
ਥ ࠢ.
`
 㡥୨  (㡥ୠ), , ਬ, 
. . ᭨檨 ( ⮯)   楢, 饢 ( 
ᮭ), ࠧ 뤢訥 ᢮  ᯮ廊⥫쭮, 
뫨 让 ।.
`
  㦥 㯮  ࠩ ⪥ ᫥⢥ 
⥩   ன⢥ 㤥 㭪権.  쥧,  
ਢ 砩,  ॢ  ஢  ⠭ 
⠪ 䠪: ஢  ( , 祭  ࠫ-
 ࠤ) ࠧࠫ ᥣ     ᢮ ᮡ⢥ 
ࠧ  ᢮ 㣮.
`
 ᤥন  ᨫ - 檨 㦨.   
ঠ ᥡ   ࠨ᪮ ॢ?  ᥫ, 筮, 
 筮  ⠢.  諮 筮  -
楢,     ॢ ᪮ . ᪮ ., 
  맢 ࠧࠦ  ᥫ   ⠢  
ᥡ  .    த,   ࠫ  
ᥫ,  ࠢ ⨫  祬 ᥫ  .
`
 㣨  , -  ⠫  ⮬  ஡ -
ᥭ  ᫥⢥ ⮪, - 襫 אַ, 뤭  -
 ࠡ. 뫨 砨   ,  騪 
짮 檮 ᨫ  ⠭ ᢮ ࠢ   
ᮡ  ᢮ ࠡ ⢠ (). 
 ਢ   ⠪ 䫨⠬,  栬 室 
᪠  室 ⨫.
`
 饬  ᥫ 稭﫮 ᨫ  ᮧ ᢮ 
ᨫ.
`
< , ਭ?> - ਫ 訥  ॢ -
ﭥ, < ॡ ᥭ  1 㡫  ,  ⮨   
8 㡫;  ᠫ    1 㡫  ,   த 
୨ 業  㡫.  , ᪠, ?>
`
਩ 뫨 㦥 楢,   䫨  ᥫ 
뫨 , 祬  楢,  뫨  ⮪ ९ᨨ, 
뢠訥 㡮   ࠧ ॢ᪮ . 
 ⠬ ⢮  ᨫ.
`
  㦥, ࠧ ⢮ 訥 ⠬ 
஢᪨ ⥫  (᪨?). 29-30  
 筮  砩   㯭 ᯮ-
浪, 맢 ⢨ﬨ ⥫,  ᪮ 㥧 -
`
128
`
᪮ 㡥୨.  . . ਭ  쥩 ᠤ졥   
ᥬ. ஬ 29   ਥ堫  ਭ  ⠫ ᢮ 15--
  譮 .  砫  ⮬,  -
㭥,  - ,  ᠤ 㫮 ᪮쪮  
  ଥ (஢), ⮢ ᪮쪨 , 
   ७  ࠡ ⢠  
(襥   ਮ ᯮ⢠ ࠫ쭮 ࠤ), -
  易,   易.  ᥡ   
१砩   㡮. ॡ ,    , 筮, 
祣  ਭᥭ  த  ⨫.  ᫥  
 ᪠뢠 ,       -
  12,  ਭ᫠  嫥  ਢ⫨,  -
  .
`
 ᪮ 堫,   ᥤ . . ਭ -
ﭥ, 㧭  樨  . ਭ, 﫨  㦨  -
 㦥 ,  砫 ᢮ ᨢ -
⢨ ⨢ 襩  ᢮ ᠤ졥 ᥬ 騪 . -
 ⥫ 㡥  ᥤ ,   ஢   
 .  㣮  ﭥ ⮣  ਭ,  묨 
.  ᥣ  ᠬ  ⭮襭,  , ࠢ 
-  ⢠,     室 ⠭.
`
  ᫮   . ਭ,  堫 ஬ 
30   蠤  ஢  室 ⠭,  㤠 - 
 㦥 뫮 ,  ஢   ࠩ 
 ⢨  ਡ訬   訬  
冷  㥧 ⮩ (० ࠢ)  ,  -
⠢訬 ﭠ,   㦥  ⮬ ६ 
 1 000 祫.  㫥⭠  㦥 ५.  
६   権  殮 ࠭ 㥧 , 
   ࠧ        ⠢ 
㡥୨. ஢   ⠭栬. 諮  -
 ⭮    ᫠,   㤠  直
᫮.
`
 ᥬ    蠭  裡  ⮩ ਥ, 
  ।⠢  ஡ 쬥  
 ७  . . .  ⭮, ⮡ 
뫨 ।ਭ -   㧤 ⥫  
⨢ ⥫ ᯥ権 . ⭮ ⠫,   
ᬨ७ ࠧ襣 ⠭ 맢 뫨 ,   
⮤ ⢨    뢠 ⥫,   
 ᯮᮡ  ᯮ  ॢ,  ᬨ७  -
蠫   ࠬ 㡥  .
`
 । ᢮   騪 ⠢᪮ 
㡥୨ .,  ⥫ﬨ  ⢨  ⭮襭 
  .
`
<祣! ⠪   ...  쭨  ,  
 ࠡ ⮦  蠥 ...>
`
  ⮫  ⠪ 㦠᭮  ⠭-
`
