`
129
`
  ஧ ᯥ⨢. !  砩 ⭮襭   
   ஢. , ⮫, -
 ᯮ짮 ⠭  ᢮  楫  룮 
뫨 ᫨誮 來   騪.
`
  ᯮ浪  ᮢ襭  㣮. , 
 ⠢訥 ࠫ  ࠤ ᫠묨 鸞 ⥫  
 ⠢訬    ,   ਭ訥 
  ⥫ ⢨, - ⠬ ⠭ ᯮ裂 
 㦠饩 ⮪, 饩 稭.   뫨 
ᥭ,  ⮯ࠬ  誨    
த   ⮪ ᠬ㤠 ࠧ७ ⮫.
`
 㡮 㡥  ⮬,    ⮣  檮 
ᨫ, ⬠᪠  뫠   ᬥ⥭   -
 1918 .
`
㤭, 筮,  । ஫ 樠-
᪮ ய  ࣠樨 ⠭; 筮,  -
襭 (   )  祭 ,   
㪠   ॠ 䠪  稭 㯭   
ᯮ浪,   쬠 ୮ ⠭,  类 
 ய.
`
 㦥 㯮,   ⭮,   ਭ 
⨢ ⢨ ⥫ 冷   ਭ  
⠪,  㯮 ⠪  ᫥, ⮬ ७ 
⢨ ⥫ 묨 騪,   a priori (-
।) 㬠,     筮 ᨫ  , 
⮡   ⨬ .  ४頢訬  
ॢ    ᮥ  ஦ -
⮢, ঠ,   ,   ࣠  
஬  ।⢠, 祭 襢. த-
᪠   ⠪  ࠢ⥫⢮,  樮 
ࠨ᪨  砫 뢠 讥  ᯥ譮  
     楢.
`
 ஢ ⬠     ⨭  
ࠡᯮᮡ.      ஢ 
: 뫮 祢,     室
 ᮡ  ᠬ ᭮ 㭪  ਭ樯.  
뫮 ᪮.  ७ 廊 ᮥ﫠 
殮  ᯥ譠 ய 襢.
`
஬ ७     ਮ 㦥  - 
 . . ,  . . 类᪨,  ઠ 
䨣  ᥬ ⢥ ⬠, 㬭, ⠫⫨  १-
砩 ࠡᯮᮡ 祫.   ᨫ 롨, -
 ९ ,  , ᮡ  ஢樨,   
㤠,  ꥤ   ⢥ ᯠ⥫쭮 
   ⨪ ⢥म  뫮 ,  ⠪ 
⥫ , , ਬ . . ᨫ,  
. . ⭨, ᨬ  㬠 . . 쪮᪨, 諨 
। ⨢ 类᪮, 㢫  ᮡ ஢ -
`
130
`
  ஢. 﫠 ࠣ  ६ 
ࠢ⥫⢠  ணࠤ,  ᬮ  ।।⥫, 
ન  ਩,  㯮୮ ঠ  ᪮ 
騭  ⨬ ४᭮.
`
 쬠 ⭮,   ᮧ ᫮ ࠡ -
⢠  뫠     த⨢.
`
 ᠬ 砫 ᢮ ⥫쭮     
७  类᪨  ᢮ ᨫ 㯮ॡ  -
祭  ࠪ᪮, ᮧ⥫쭮 ⥫쭮  -
樮 ࠨ᪨ ⥫. ,  ᮦ,  ⮬  
 ௥   㤠,    뫨  -
設⢥ ᢮ , ਢ訥  ᯮ碥 樨,  , 
 쬠 । ᪫祭ﬨ,  ᯮᮡ묨  -
⮩,  ࠡ.   㦥  㯮, ᮡ 㤭 
뫮   ⭮ :  ⠫쭮  
室     ࡮  ஢  
   ண ६,  뫨  ⮬  
஥ 祭  ᥬ ।騬 ᮡﬨ.  
 稭 ⢮ -஬, 뢠,   
 ⮫쪮 ⠭,  ன, 室 ࠡ,  , 
ᠬ , 뢠⥫᪠ 娪.    ॠ樮-
஬, . . 类᪨  ᮧ ᥡ ९ ࠩ-
 ॠ樮, 祬 ⠭ ⨢ ᥡ  ᪨ -
ࠫ , ⠪  ࠨ᪨ 樮⮢.  稭 
    ⢥ ,   ࠩ 饭 
몠  १ ᫮, 묨 . . 类᪨   
, . .  类  ⮬ 㦤, ࠧࠦ  
     楫 ⢥ 㯯 1.
`
ࠢ ॡ ᪠,  ᫮ 㯮ॡ-
 뫨     ਮ,   﫨 ᥡ ⥫ 
쬠 ⥭  㢠.
`
让 㣮 类᪮ 뫠 ﬠ,  -
',   襢, 祬  ࠡ ࠫ  ᥡ 
 odium    ஢ ।⢠ ⮩ . 
 砫  ⮬,    㬥 䨫஢ 
 襢,  㬥 ᮧ ᫮,    
 諨   ⮩  ,  襢᪨ ࠪ樨 
 ⨨ 樨.
`
, . . 类᪨, ⠢  檮 -
㫥 <ᠬ⨩ ࠨ>,  ᮢ襭 ᮢ⭮ -
  襢,  ୠ樮, 塞 ६-
, ⠪   襢 樮, 塞 -
ன   ॢ樮 ⠡. , 㭠த -
襢  ᢮ ।⠢⥫   . X. ᪮,
`
1  ਬ  ਢ ⠪ . ᫥  类-
᪮    - ᪠: <  , -   ६ -
?> - <।   ,   ᪮  誠>, - 
 ࣭ , ⢥⨫ 类᪨.
`
131
`
襣   ୮ 樨  ⮣ ᮢᥬ  -
묨 .   । ⥫  ⮩ 㯯  
뫨 ࠢ 㤠 类᪮.
`
᫨    襢 樮쭮,   㦭 
 ઠ. । 樮쭮  뫨 騥 
襢-ࠨ,      ࠨ᪨ ⥫, 
⠫⫨  ⭮ ⥬ࠬ  . . 祭. 
. . ,     襢,  ࠡ  ⮢ 
 ⮢ ⠭ ⨢ ଠ᪮ , ࠢᨫ쭠
뫠 ⤠ ࠨ   襢,   ⢥न 
 ᮡ  楢.
`
९⢨, ⠢訬   ⬠᪮ ,  ⮩ 
졥   襢, ⠫ .  室 ᮡ 
ભ,  ࠨ᪠  뫠  ⭮ 饩 
⨭.  ஢ 襢  , ন-
   祭 1918   -  ᪢, ,  - 
ࠧ筮. ᯮ,  ᭨室⥫쭮 ⭥᫨   
㡨 . ࡠ  ᪢. 檨 ᮫  ࠨ 
䮭-㬬 祭 ࢭ砫, , ᪮  ॠ஢ 業-
ࠫ쭠   㡨⢮ ࡠ.
`
 ᯮ殮 ࠨ᪮ ⢠ ७  -
 ਠ, ᮤঠ訥 ஢ন ⥫⢠, -
뢠訥,  童 襢᪮ ୮ 樨 
ᨫ ய 襢  ࠨ,   -
 <७>  ࣠ ஦ ⮢  
 ࣠ 㦥 ⠭.  砫  1918 . 
. . 类᪨ 뢠  ஢,   
९  ⮢  ᢮ 㯭 ⥫-
  襢  ॡ ᢮ 㣨 1. 
. . 类᪨ ⮣  ᤥ ,   ᮧ 
᫮  ᫠  ᥡ ⢥⢥  ᭮  
ᯮ⢨ .
`
   ६  ॡ ᢮ ⮢ 
.     ⥫⢠,  . . -
  ᢮ ⬠ ய᪨  ⮩稢 
ॡ 楢.    쬮   . . -
᪮,   אַ    ⮬ (  쬠;, 
㡫 . . મ㭮  <Cause Commune> ᥭ 
1919 ), . . ண᪨ ⢥⨫,   㦤  
᢮   ﭨ 楢, ஦  ⨢-
 砥 ᢮  ᨫ.
`
   ⥫쭮 . . ,   ⢥ 
।ᥤ⥫ ᪮ ࠢ,   ஬  ᪮ 
ࠢ  ᪮ 㫨  ꥧ , ࠡ⠫ 
`
1  娢 㤠⢥ 楫ਨ   ࠭ -
㬥 - ஥   ஢ 檮  -
, ᠭ   ᠬ ᥤ . . . 类᪨ 
।祫   ॣ.
`
132
`
࣠樨 ⨣⬠᪮ ய  ⠡ ࠨ᪨ 
樠⮢-ॢ樮஢, ⠡ 饣 ⠭ .
`
 쬠   . . ய᪨   ,  
      㪨 ਠ, 筮 㫨-
饣 .
`
  쬠 ᪫ 㬠, , ⠭    
樨 . . , ਠ   . .  
諮  筮,  ᬮ    栬.
`
 ।⠢,   ⨪ 楢  ࠨ 
᢮  ⮬, ⮡ ন  ࠭ ﭨ -
⮩稢 ࠢ,  ⮣ ⮡    誠 
ᮢ,       ᢮ ﭨ, 
 ७  ਨ 㤠, 㤠  ⥬   -
ࠦ  ⥫쭮 뫮  栬. 筮  ⮬ 
᫥    ᫥騥 ਣ, ⮡  
᪠ , 樨:   ⮫쪮 ন -
ਠ쭮,    ନ஢ ᪨ 冷 ⠪ 
뢠  ନ,     ६ 檨 -
 室  襢᪨ 鸞, ࠢ -
⨢ ஢ ᪮ ନ.
`
   ᮧ⥫쭮 ⠢ ᥡ 楫 - 㭨⮦ 
᪮ ⢠,  ⨥  襢  1918  
 ।⢥ १⮬  ᪮ -
⢠.
`
室  ,     ﭭ  
७ ⠫   ॣ ࠨ  묮, 
⮡   - 砩  뫮 ⨣ -
 ᮣ襭. Divide et impera (ࠧ  ) 뫮 
 㭣.  ᪨ ࠨ  묠, 쥧 ࠧ 
ᥡ  㤠⢠,  ⠬   ᮡ, 
 - 뫮 , ⮡    த, 
     﫨 㬭 業. ୠ ࠭!
`
  ⠫   ய᪮, ⠨  
ᮧ    ८ 樮᪨ 
⮢,   ⠫ ᮢ襭 ᭮,  ,  -
  ᮡ ᨫ 㤥ঠ  ࠨ   ᢮ 
᪫⥫쭮 ﭨ,   饩 ᢮ ⨪ 
ࠧ ᨨ,  ᮬ     १ 
ࠡ  ⮢.  १  ⠫쭮  
 १஢  ⪮: ࠨ   襢᪮. 
   ᮬ   ⮬,   ᮮ⢥騩  
 ।  <⬠ ii i>. ᫨  ᮬ,  
,   ⥫ .⮬  ᠬ ⬠.
`
VIII.
`
   ࠫ  ࠨ ⠪,  誠 ࠥ 
 :  ਤ,     ᫠ 
`
133
`
᢮, મ ᫥    ६, ⮡   諠
 ⮫ 魨-⥫.
`
  ஬諥-᪮  䨭ᮢ   
ঠ  ᢮ 楯 㪠, 뢠  饥 ६ ࠨ-
 ⮩ , ⠢ 檨 ஬諥 -
   ⨢ ⢮, ⮬ ண    
맢 . .
`
᭮ 롨  ᨫ,  ⠨ ᢮ 䨭-
ᮢ ᨬ, ᮢ   . . 檨. 
, 筮, ⠢ ma\^itres de la position (ᯮ -
)   , 筮, ᬥ﫨,  ⬠᪮ ࠢ-
⥫⢮ 砫 ᠬ⥫   뭨, 
   ६   . .  㬥 
 ਠ, ࠪਧ騥 ஬諥  ᪨ 
⭮襭 ࠨ  栬, 㦥 㯭  筮 
᫥, ஥ ⠭  ⨭  ⭮襭 
 । ᠬ⥫쭮 ࠨ  ⮩ ᭮  
⥫쭮 ࠭,    ࠭稢  ࠪ-
⨪ .
`
㣮, ண 室襩 ࠨ , 뫮 -
 ࠨ᪮ ନ.  㢫祭 ⮩ , . . 
ய᪨ - ⮣ ࠦ  ⠪ 蠣, , ਬ, 
 ⢨  ଠ   ᢨ  ஬ -
쬮, ࣮  䮬.   ⥬ -
⨥ ,       ᢮ १⠬  
ᮤঠ, ࠩ । . . ய᪮  ⢥-
   㣮 ⠭, ⠪  ᨨ. 
`
   ࠧ ७  쥧  . .
ய᪮   ᮧ 쥧  ᨫ 
 ࠨ.   ⮣,      ௥ 
ᮧ ᪮쪮- ⥫쭮  ᨫ  ࠨ, 
⠪  ⠫쭮    ᤥ  ஧  
ᠬ.    , ⮡    ᥡ  
⮬ .
`
  ⨢      饬  
,   :   ⮢  뫮 -
 ᮧ  ᪮?
`
। ஢ 뫨 ࠨ᪨ 樮, । -
᪮ ⢠,   ࠭, 뫨 䥤ࠫ, -
,    ࠣ,  ᥯⠬, ⥬   
।  ⢮  ⭮ᨫ ⥫쭮  -
⠭ , 業ࠫ ᨨ. ⥫쭮 ᫮ 
⠪ ஢ ᫥  ⬠ ⨫  :  
 ⥫   ன,   ࠣ ᨨ, 
,  㣮 ஭,  ⪠   㯫   -
᪮ ஢᪮ ନ,   ன   
  ⮭ ࠨ. 㦭, ⮫쪮  -
, ⮡ ।⠢ ᥡ 襢 ࠬ  
`
134
`
 ਧ ਨ.  ⠪ ᪮筮 殮 ⠭ 
諮    ᢮ ᮢ!
`
  㦡  ⬠᪨ ᪠ 諨  ᪨ 
    襢,  ⪠ । 
  ஫ ஢ ᮢ, 砫쭨 ⠡, 業-
ࠫ ⠭  ⢠   뫮.
`
⠢ ,   쬠 ⢥ - ᮫. 
   뫠  ⮬: 㤠 뫮   ᮫. 
ਧ뢭  ࠨ᪠ 㦥 뢠  뫠 -
饩 ନ, ࠧ⨫    襢᪮ ய 
 室  ⨭,   -  뫮 㦡  
易   ६஢.      
⮢    ᢥ ⮢ ᮢ襭 饭 
ॢ᪮  뫮,  , ᮢ襭 . 
㤠 ࠢ 뫨 ᫨   뫮 ஥ ᮫, 
뢠  饩 ନ - 뫮 來 த-
 <ᨭ 㯠>,    㦥 ਫ .
`
 ᪠, ᮡ   ,  
   砭 1, ࠫ   
 㣨,  뫮 㤠.   ⨬ ﬨ 
  ஬ ய᪮ . ,  ࠧ 
 ᥭ.
`
室  ﭨ 娨 ॢ, ,    
,  ⥭稢  ⮪ 宧舘砫 , -
筮,   ⢮ ய ⮢ ,  
᫥⢨ ⮣ ᮬ⥫쭮 ᮡ, '頫 ࠨ-
,   ⮬,  ஢ 頫 ᢮  
ࠡ 騪      ⨢ - 
 ࠡ 类    .
`
 ⮫쪮   楢 ய᪨ ᮧ  
⢮  ८  ⮢, ⠫ ᭮,  
 ࠨ ⥭.
`
IX.
`
       ?    , 
 ⥯   প 楢:     
 宧鶴 .  뫨 襢.
`
, 筮 ᫥⥫쭮 ࠧ訥 ⥬, 뫨 
  , ६, ॡ  ᭮ -
, ⮡ ६   ⮬ .  
⪨ ய᪮  㭣   ਥ஢ 
७   ⨪ ᪮﫨 ᪮ ࠧ⨥
ᮡ⨩.
`
 ⬠ ।     ।ᥤ- 
⥫⢮ . . ࡥ,  ࠨ᪨ 㣠 뢠 <-
`
1 . 砭   ⠭ ⨢ ⬠   
1918 .;  1919  砭 ५ ன.
`
135
`
⢮ ᪨ ⮢>,  楫 ࠧ易 㪨 -
栬-樮⠬.  אַ   ⬠,  
 ࠨ: 15   ࠧ ⠩ ४, 
  ஫ ਭ . . 祭,    䨣-
 ⠪  騩 <ࠫᨬ> . . .
`
訥  ᪨ ஢     
 㤠ࠬ 樨   ࠨ楢, ⠩ -
㯠  ᥢ 襢   쬠 ⥫쭮 
<ࠫ> 楢.   <> ॡ   
 . ४訩   ⬠ . . ய-
᪨, 襭 ᥬ, 㢥   ૨   ࠭ 
檮 ,  ⠬    ଠ᪮ 
. 쪮  ᯠ᫮  .
`
᪠ ४ਨ 諨   14 . থ⢮ 
ࠨ楢 뫮, 祬, : ᥣ १    
 뫨   , 㯨  襢.
`
 ⮬ ᮡ⨨  㬠稢 ,   -
ਦ  : <Chronologie des principaux \'ev\'enements en
Ukraine de 1917 \`a 1919> 1.  ⮩  騩 ਪ
   ⠫ ᮡ⨩, ⭮  砫 
1919 ,  ⠪  㬥, ⭮騥  6  12 -
ࠫ     1919 .
`
஢  ᫥   ࠨ 祭,  
 稥 ࠨ᪨ ਮ.   ࠧ  ᫮  
⠪ ࠬ,  ⥫쭮 ࠧ  孮, 
ਣ쥢  㣨 <⠬>,  ࠭묨 ३᪨ -
஬,  ⬨ ᮡ ,  ⠢   ᪮ 
ࠢ⥫ ᨨ  80-  諮 ⮫   1906 
⥫쭮, , ਬ 設᪨ ஬ 1903  
⠢   ᮤண  .
`
 ᪨ ᪠ ।⠢ ⥯ 設᪨ 
ᮡ  ࠢ  ﭨﬨ ஢楢,   
⨣      100000 祫...
`
1 ஭  ᮡ⨩  ࠨ  1917  1919 .
`
( ⥪)
