`
323
`
, ਬ, <> ண ७ ,  - 
襩 祩 ⢠ ண  졠...  -
멨 ᠦࠬ.   ᠬ ,  ᪮쪮 ⪮  
 ண,     ? 쪮   
<楢>.
`
筮 ⠪   ⥫쭮   <> ᢮- 
  ᠬ  孨᪨ 㭪,    
⢠ 믮 । 稭. , ⥫- 
 <⢠ 䨭ᮢ> ࠭稢 ᪫⥫쭮 - 
⠢  ૨ ⠭ ⠬ ਢ   ⠭ 
  . ࠢ, <> 䨭ᮢ .  ⠫ 
⢮  㤠⢥ ⠡   ࠡ뢠  
⮬ ࠢ .    뢠   
ࠬ ⠬  ᬥ誨.    
⮣ <>    । ᪮,  ⠪ 
墠⠫ ᠬ   ᢮ 樨, -   । 
᪮  ⮬ 窥 ਨ, , ஬ ᪮쪨 㡮- 
, 吝 祪  ⭮ <⮫>,  뫮   
冷筮 த    뫮 㯨  ⮫쪮 ।- 
⮢ ᪮,   ।⮢ ᠬ ࢮ 室!
`
   ६   <⢥> 뫨 ஬  
稭, ᪮   ⮬  ⭮   - 
冷筮 ⨢, 筮 ⮫ 뢠⥫  .  
  ᢮ 楫  砫 ,  ப- 
᪨ 맫  ᮡ, ᨦ, ⮢뢠  
㣠  ᨫ   ࠫ  ࠧ  
 .
`
3. 楢 ⠬騭   ﭪ.
`
   ⨩, ⠪ 뢠 <樠᪠> 
?  室  ᠬ ࠣ᪮ .  
 뫠   ⠬騭,  뫠 ⢮ 
 ⢥ ᢨ⥫    ৮  㯫,  
뫠  뢠  㯫,  ⮣ ॡ < 
㤠⢥>.
`
⢥࣭   ६ ⠭  ஫ਠ  
襣 ⢠, ﭪ  뫠 ਭ - 
 ⠬騭.
`
 ,  ⢮ਫ     ⮩ , 
 ᨫ  ᭥ ᪨  ࠡ ࣠権, 
⥯, ࠧ㬥, த, ⮫쪮    ⥫- 
  樭筮 .  ⠪ ,    砫 ⮩ ॠ樮 
, ⭠ ⨩ <樠᪠> ﭪ 
㡫 ᢮ ⠬᪮ , 墠⠫   <ன᪨> 
ᯠम 㪨    ᨫ ࠫ 㤥ন   
稭  ।஢ <襩 㤠⢥>.  - 
, ᯮ魮 ᯫ 㪠,  ᨢ 訢: <
`
324
`
   - ᪨ ன  ॠ?   
   ᥩ   ,  砩襬 ᮦ,  
⮫쪮 ,   砥 ᭮ ࠧ襭: ॠ>.  
ᠫ < >  N 513 - ࣠ ࠢ⥫⢥ -
⨨,  樮.    뫨 ᫨   ( 
 뫮 ᭮  饭),  㬠  ⢮ 
,  ࠢ⥫⢥  ᮡ  ࠨ᪨,   
 - 樠᪨ ⨨.
`
 樨 ᢮   ਢ ᫥ 
 ⨭ <᪮> ०:
< ⮬  ,   ஭,  㣠 ࠡ祣  
 樠᪨ ⨩ ஬  襢᪮ 樨 
   襬 ࠢ⥫,  㣮  ஭,  뢠- 
⥫᪨ 㣠  㢥७  ⮬,   ࠧ  
訬 ࠢ⥫⢮, 襩 ⥬ ࠢ  ᪮.  
祬     ,    ,  
 ଠ 冷  頭    ᢮, - 
 㦥   ᯥ祭 㯯 襣 ॢ᪮ 
 த᪮ ᥫ.
`
⨬  䠪⠬. 쬥 ⠪ 業ࠫ த,  -
,  ,    ᪮   ६ 
⮫.
`
   ४᭮ ६   楫  
 ( ),  童 ᨮ쭮 . - 
᫥⢨  ᢮,   祭 ᪮ ᮡ࠭ - 
ᨮ쭮  ⭨ 㦥   :    
⮢묨. ᫥⢨ : ᨮ  稭 
ࠡ 쭮, , , , ࠧ㬥,  ᭮  
  ﭨ 襢, 㦥 砢 ᮮ⢥⢥
.
`
 ᮡ࠭ ३᪨ 樠-⮢ - -樮 - ⨨, 
饩 ᢮ ।⠢⥫  ⠢ ࠢ⥫⢠,   <- 
᪮ ⤥> 頥 ࠧਢ -३᪨, 祬 
।⠢⥫ ⮣ ᫠ <⤥> ,   祣   
 ⢮   樮쭮-ᮭ쭮 ⮭,  
ࠢ   ⢮ ३᪨   ३᪨ 騭   
㢥७,  ᥣ ⮣  ,  <   ࠨ,  
 ⨭>.
`
࠭, ࠧ㬥,  﫮,  㣨 樠᪨ 
⨨ 㦥     ᮡ࠭  뭥譨 浪.
`
6 ᥭ    檮 த᪮ 㬥  
ᮢ頭  ⥫ﬨ ᠬࠢ  饩 ࠡ  ࠢ⥫- 
⢮   ᮣ襭  ⨥ <設>; ᮢ頭 ⨣ 
 १⮢.
`
 25 ᥭ - ⭨ 祭, 砫쭨 檮 ⤥ 
<樮-ᢥ⥫᪮ >   뫠 ⠤, 
ந   饭 ⮣  ᠬࠢ,  த᪮ 
, 童 ࠢ (⮫쪮  ࠨ楢), ᥪ३  . .   
㬠 뭮  ⨢ ⮣ ᪠  饭 ࠢ,  - 
, ଠ   饭,  - 祭  <쬮 
 ।>,  ஬ ,  㬠, ࠦ   , 
ᮢ襭 뢠  ⮬,  ⨬  । ⨦ 
   ࠧ뢠   ନ  த...
`
   ।⠢⥫  ⢠ ७ 
? -  ⥫.    , ᫨   ᠬ,  
㥧    ⢨ ந ?  
`
325
`
 ६  类 浪 ந ᪮筠 ४ - 
饭, ஢⥩,  .;    类 砫⢮ ᠬ  
ᥡ,  ⮬ 易⥫쭮 㡮 饭, ஥ ⠪  - 
 ᥫ  ஬  ᪨ <襪->.
`
 졠  <襢>,  ஢ ६ - 
᪮쪮 ०, 祬  ந 筮   
ࢮ 襣 ஢!    ᫥⢥ ᨨ, 
४   ᪨ 㣮, த ᢮ 
ࠡ ॠ樮, 蠭   , ப -
᪨.  稬,  ਢ  ⢥⢥   - 
樠᪨ ⨩,  ᥩ  ७ᥭ ⮣ 
  , ⠪  ,       㪨 
᪮ ࠧ.   ⥬,   ᢮ ᨢ 
 쬠 ⥫     頫 檮 
⨨ ६  浪 ᫥⢥ ᨨ.
`
  㬠 ⥬ <ய᪮>   ண, 
஢ઠ  뢠 直 ࠧ ⢮ ᪨ - 
樤⮢!   ⠪ ⥬   - ⥯ 
।। 㯫,   㯭 ᥣ  ᠬ 
訥 ய᪠  㬥?
`
 㢥७   ᫥ ࠧ  
    ᠬ ᭮⥫ ᢮ ᯮ- 
!    -  ᫥, 祬  
⮢  㤠    ७  樨   
 ⮬,  ⠥    ࠦ 
⮢   ?  ᫥ ⮣,  ᪮ 
᢮ ⮢ ,  ᥭ  ⮬  ᮮ⢥- 
 ࠧ...
`
  ,    ࠨ᪮ 樮- 
 ,   ਭ    ᢮ 樮- 
 ந宦  鸞, 訢, ६    -
    ॠ,  ᯮ  饥 ६?>
`
 ⭮,   㪫 ⮩ ⨭  
 ,  ⠬᪨ ⢮ ᢥ饭 뫨 
饭  ⠭  ६   . 祭, 
 ,    ᪨ ० -   ᪮,   
७騭,   襢 - ᪠  ।⠢. 
 ᪠ ࠨ᪠  ࢠ ᪫稫  
९ ࠨ᪮ ⥠   ⮣ .
`
, ᮢ襭   ⨭,    , ⮫쪮 
   ન   ⥫ .   ᠬ 
ॠ樮, ⮫, 㡮筮-ਮ᪠  -
騭, ஢騭, <த ஥>.
`
 ⮬  ਡ,    ஢᪨ <> 
⥯   襩 ⥯,   , ᯥ訫   
஭ ᪨ <ந>.  뫮 -   ࠢ⥫- 
⢥ ०,  ᮡ  ନ.  ᢮ 樠쭮-
᪮ 業   祬 ⫨砫  ஢楢. 
⢥,    ਥ묨  ⠬騭, - 
 ,   﫨  <->.   ० 
 ⠪ ⢥ ஥  类 த ॠ樨  -
ॢ樨,    ᮢ襭  ஢  
 <>.  ﭪ  ᮮ頫  
䠪 ⠪ 樨,  ᨢ   
`
326
`
<ᯥ樠⮢>.  ஢騭, ࠧ㬥,  ண 
 ᢮ 樠쭮-᪨ த祩.
`
4. ⠬騭  ࠧ ஬.
`
   殮  ⠢  
㠧    ࠢ⥫⢮ ३᪨ - 
஬. ᭮ 稭 ⮣ 譮  ⥫쭮 
  ० ᥣ   ⥬,  
 祭 த ( ᮡ  ᪨) . 
⮩ ⥬⮩ ᥣ 짮 㯭    
᪨ ६. ३⢮ 뫮 ⠪ ꥪ⮬,   
ᥣ  뫮 ࠢ ⥬ . ⨬ ᯮ짮- 
  ⠬騭.
`
   ਢ ᠭ   㦠ᮢ,  - 
 謠஬ 﫨  ࠨ  த  楢. 
筮 ᪠,  ।  뫮  - 
窮  த  ਨ ⠬騭,   २ 
   﫠  ⠬᪠ 㪠,   뫮  ࠡ, 
⥫  㡨 㦭 , 稭  ਪ 
  㤭묨 栬.  ⮬ ୮  ୮ 
ਮ 襩 ਨ -  ᠭ 楫 
⮬.
`
 ⥯  室 ⢥म  ⥫쭮 ,  
  ⮣   㯫 뫠 ⠬- 
騭.     ⠬騭,     -
⥬, ࠪ, த ०,  ⠪   ࠧ-
  ।⠢⥫,    ⠬, ᪮஫, 
⢥⢥,  頭  ⮢.      
 ࠨ᪨ ஢-㦥,  믮﫨,  
㬥, ᢮  易  ஭.
`
뫮   ⠬, 뢠 ஬ ࠭.  
 -  ୮⥭,  ॢ樮  ஢- 
᪮ ᪮ ⢮, ⠢襥 ⥫쭥 業 । 
஢ ࠨ᪮ ନ.  ⠬ 﫨  ⭮ 
 樠ࠬ  ࣠ࠬ ஬.  뫮 룮 
 室 ।஢ ࠨ . ( -   
⮤,  ਬ ⨬ ⢮  ६ ⬠- 
騭.)  ⮣  ஬  訫 ᢮ ⥬,  
襤  ᪮, 娪,  ⠪  ଠ 
ࠡ ஬ ஬.
`
ன  ⠬ -  ࠨ.   - 
 㯠 樮 . 뭪 筨, 㫠, 
  ⮣ ⢠,  㦥  ⢠ 뫨 ࠦ 
宬 ᥬ⨧. ७ 樮 䫨⮢, - 
থ ३᪨ ࠡ  襢 ࠧ易 㪨 
⨬ ⥬ 蠬, , ࠧ㬥,    ࠡ, ࠫ 
 蠭⠦஢   ஬ -.
`
327
`
5. ⠬᪮- ᭮ ஬.
`
   , ࠧ㬥,   ०  
  ,  ᮧ  ०, 頫  ।- 
﫨 .  ᫨ 襢᪠, ஢᪠  ᪠ 
 뢠 .  ஬騪,      
뢠 ࠢ ਧ,   祫 ⢨⥫쭮 㦨 
 ⥬ ९.
`
   ⨬ ᪠,  .   ᮡ - 
 ३⢠. ,     頭,  
 ⮬ <ࠫ쭮> 뢠⥫᪮ ᥬ⨧, <- 
᪨> 뢠⥫, ⮢ <ਭ樯쭮> ਧ - 
॥ ⠪  쬨,   , ⮢     
 ࠢ,     ⢠ ᨤ ⨯  ⮩ . 
७ 樮쭮   ⢨ ३᪮ ஫- 
ਠ 襢 ᨫ  ⨯. 뢠⥫᪠ - 
娪 ⮣ <>  頭᪮ ஢७   
   ⠬,  ᤥন ⨬㫮,  ࠧ㬭 
 樮 ,      
ᠬ.  ⮣,   ᠬ ⠫  ३⢮  
 ,    । 室 襢.
`
 ᪨  ࠧ 頭 㬠,  
᫨ 襭쪮 ਦ ३⢮,    ࠧ 祧 
ᮢ ७樠, ३᪠ 㠧  ३᪨ - 
ਠ  ᢮ ᮢ ⨢,  㠧 ᬮ 
  ஫ਠ  ⠢  ⪠  ६ 
 樠쭮 ᢮    <襢᪨>, 
. . ࠣ ⮩ ᠬ 㠧.   17   ⮬ 
頭,  ⠬,    祭, 
࣭⮣ 易 ३⢠  ᨫ  <>  
஬騪,  , 頢   ᤥ,  ᢮ ஭ 
। ,  㪠뢠 樮, <⭨ >, ⠪ 
<>  ३᪨ 㣨   ஭ ஭  ⮬ - 
ࠢ, <⮡   襩 ନ, 饩 ⨢ 
襢>.
`
  ᠬ, ⮫쪮  ஢  樭筮 ଥ,  ᪠ 
  砫 ਮ ஬    ४ਨ:
< 祬  (२)      ⬠騭?>
`
   㬥⠫쭮, 樠쭮 ⢥ত  ᫮ 
 ࠢ ஬.   樮 <⭨ >  N 26 
ᮮ頥:
`
< ⠬   20  1919 .  N 69 ਪ, 
 ਪ뢠 ᥬ ࠬ ⥩,  ⠪ ।⠢⥫ 
㤠⢥ ஫   ᮡ ⢥⢥ 㪫 
᫥  ⥬, ⮡    ᯮ    
஬ 樨...  ⠬ ਪ뢠 ப  
ᥫ  ⢮  ⮬,  ३᪮ ᥫ ⠫   
⨢    졥  ࠣ   ந⥫⢥ ࠨ᪮ 
ᨬ 㡫,  ⮬ 直 ᨫ ਭ   
।,  ࠧ       >.
`
328
`
० ᥣ   㬥 ᢨ⥫  
⮬,   20    ਪ  , 
 ⥫ 蠣  ४饭 㯫  - 
,  ஬   .
`
⥬ ࠪ୮ ᭥ ⮣ ਪ: <२ ⠫  
 ⨢  > ( ᫥ ⮣,  ३᪠ - 
 﫠 ,   ३⢮ ⮢ ᥬ ᨫ 
  ᠬ⨩, ⮫쪮    ),  <⮬> 
   ᪠ ᨫ,   ⥯ 㦥  㦭, 
 룮  ,   ਪ, ਭ  ।. 
묨 ᫮, ᫨ ३⢮  <⠭   ⨢ - 
>,   ᫥ ஬, ⮣ ᨫ  ਭ  
।. ⥫쭮,  ⮣ ,     
  ,  ३⢮ <⠫   >,  ஬ 
뫨 楫 ࠢ  : <⠪   , - 祬  
⠭   ⨢ ?>  -   稭 ⮩ 
।  㯭 樨,   祫   
 殮 ᮡ.
`
㣠 稭 砫   , 쭮 
⮫. 稢 ᮢ襭 砩, 㦥,  
  ૠ⠭᪨ ᯮᮡ ப ୮  - 
,   ୮ 쬠 筠,  쪨  
祬  뤠騩 祫 ᥬ ᯮᮡ ࠫ 㤥ঠ 
.  䨧᪮ ᨫ 뫠 ନ.  ନ  ࠢ饩 
ᨫ 뫮 砫⢮ - ⠬. ᭮ ⮬,  ० ᥣ 
室 뫮 ন ᨬ⨨  ୮ । 
⠬,  뢠   ஭ 㤮⢨ ⨢ ᢮ 
ᮡ, 㣮   뢠    㯫 ( 
⠪ < 檨 >, <  >) 2.
`
    ୮  ⮣ 쪮 
뢠⥫, 砩 襣  ᮪ ,    
  ࠫ  ஫    ⭮襭  ஬騪-
⠬.
`
-----
`
1 ⢥ত ⮣     童 ᮡ ᫥⢥- 
 ᨨ (<맢>, N 25,  20 ).  ⮩  童 - 
ᨨ ᮮ頥  ⮬,  27   ⢥ত   ᮡ ᫥- 
⢥ ᨨ, 襩 ᢮ 祩: <) ஭ ᫥ 
⨢३᪨ ஬  ਨ ࠨ  㯭 樨 
⨢ ३᪮ ᥫ  ) ᭥   ਢ祭  
 㤥 ⢥⢥>.  童 ᨨ   ᢮  - 
 : <,  ࠭  ᢮ 㯭   㢥७- 
   ,  饥 ६,     
 ஦饬  ,    㪨, 訥 
 㤠,   , ⮢訥   ஬. ᫨  
० 砫,  ⥯  㤥     ᢮ ஧ 
>.
`
2  뫮 ⠪ 稭 ⮣,  .      ⥫ 
஭ 砭,  ᫥ ⢮ਫ ᢮ 樠  㤠-
⢥ 㯫  쪮騭,   ⠪ ⥫쭮 㡨, 
,   ᤥ 襭   ᮡ⢥ .
`
329
`
    ⮩稢 ॡ ४ਨ 
(   ⭮  ) ⮢  ஢   
⠬-஬騪,    ⮢    
ࠫ.  뢠 ,   १砩 ।  襩 
㤠⢥,   ࠨ ⨢  ய,  
३⢮   ᨫ । 㠧,  ᫨  
  㬠, ࠢ  ⮩ 冷筮,  
     㤠⢥ ᮢ ᫮ 
室 ਭ    ४饭   . 
 ० ᥣ, ࠧ㬥, 室 뫮 ⥫쭮  - 
頤   <஥>.   㤠⢥ - 
 ( ⢨⥫쭮  ᥭ ஬   
ய᪮ 뭪 ஬)    ⮣ 祫 
 ⠪ ⥫쭮, -   ࠧ ⨫  ᪫- 
  ஭  ⠬楢.
`
  ⮬  ⠬  ⠬ ࠨ ஬, 
뫠   ⠬   ⢥ত,   
⠪ ਪ,     ᪠  ஬ 
,   <୨> ਣ蠫 <>,  ࠧ 
 뫮 < ᭮>  ⠪ <஢権>.
`
 ࠧ    殮 ᪮쪨 楢  
㯭, ஢ 㦠?    -  
 ⠬,    樠 ਪ 
 ஬?  ⢥  ⮩稢 ⥫⢠ ⨩  
३᪮ ⨨  ⮢   ஬騪 
ᥭ, ᠬ  ண  㦠  ⮫쪮  ॥, 
   ࠨ楢.  ५ ⮣ ⠬ ⠬騭 
 ᬥ.
`
ਢ  ⠪  䠪.  ᥭ  -
⨭᪮ ࠩ 뫮 ࠭ ஬ . 
, ࠭訥 , ਫ,   ᫠  
⠬ . . <⭨ >, ࠢ⥫⢥ 
࣠, ᮮ  ⮬ 䠪 (ᥭ, N 494), ,  
ᮤঠ ⮣  뫮 楫   ᠬ,   
, ஥ ࠭﫮    ५.  
訢:
`
<  뢠     ⮬ ० 饩 
ନ,  ⥯ ᭮ 㦨  㦭 ᪨ 
㫠,  ᠤ,  ண    ᪨  
 ᮢ. 쪮     , ⮣   
⥩,  ⥯ ᭮ ਭ -  ᯮᮡ 
 㦡,    ⠪    ஢, 
᪠ ஬ >.
`
  ࠢ,  ᯮ魮  ᨫ쭮 ਡ:
`
< த ᪮  樠᪮ ࠢ⥫⢮, 
 ஬騪 >.
`
  ⮫쪮   ᨫ   ᪠:   
᭮ ਭ  㦡 ?    㫠, -
`
330
`
 ࠧ  ᠤ⮢, 祩  ஬騪 ᭮ 
⨫ < ᯮᮡ>   <⥫쭮>?
`
 ࠨ᪠   ࠨ᪠   ६  
 ஬  ஬ , ࠭饩 
। ᥫ.     ⠫,  ࠫ 㬠, 
  㬠 ࠢ⥫⢥  ४஢  
।﫠  ⥫⢠?
`
   祣  ᪠,  樠 ࣠ - 
 ⠬ <ࠨ> 頫 ஬  ⠪ ࠪ- 
,   ॡ ⨩  뫠 ਢ祭   
 ஬ ,  ⭮ -  , 饭  
N 34 ⮩ .
`
    ⥬ 쪨, 楬 <ࠫ>:
६  ६ < ⠬> ᪠  ᢮  
ਪ  ,   ᠭ⨬⠫뭮 ࠧ⢮ 
 ⮬,   ᠬ ᢮ ⠬᪨  ,  ३- 
᪨ 騭   堦  ࠭묨 ࠨ᪨ -
,  , ᫥⥫쭮, ਮ⪨     ৪ 
 ஭... 襢 (!) ࠨ   ஬.  
ਡ⥫쭮 뫮 ᮤঠ  ⠬᪨ ਪ 1.
`
⠪  ୮⥭ ⢮,  ⠬,  ᥭ, 
   ࠨ ஬,  㭨-襢!
`
6.  㤠⢥ ஢騭.
`
   ࠨ᪠ , <>, ࠨ᪠ 
⨩ ?
`
    ,   ,    祭 ᥣ 
ਮ ᢮ ⭮ 祭  <஥-⠬>: - 
  , ᨫ, 뭮ᨫ १樨, ⠭  
ᥬ ᨫ ࠫ  ३, ய  ᥬ ᢥ, 
   <樠᪮> ࠨ᪮ ࠢ⥫⢮,  
ࠨ᪠ <樠᪠> ,  , ⥬  
஢.
`
 ᫨ ᪨ ୮⥭, , ࠢ , 
३᪨ ᪨ 祭,  ⠪ ᪠   - 
᪠ 樠᪠  㭨᪠  ਫ  
⨬  ࠨ᪮ ࠢ⥫⢠  檮 - 
⨨,  䠪⠬     -  ࠭楩,  ᨨ, 
`
-----
`
1  쪨 뢮  ⠪ ⠬᪨ <ந>. - 
᪮ ⥫䭮 ⢮ ᮮ頥 4/VII  ⮬,   ⠬ 
 ᫠ -।ᥤ⥫  㣨  ⥫ࠬ,  
ன ,  < ⠬  䠪,  ।⠢⥫ 
३᪮ ᥫ, 襣 襩 ନ  쭮 ন- 
襣  㡫 , ࠣ 襩 ঠ, 㭨-
襢 (!), ५, ᨫ 騭  ⥩, ࠨ - 
஬ ३᪮ ᥫ  ⭨ ᫥ ਠ ।⢠
 ...
`
