`
340
`
⠭   ࠣ ࠨ᪮ 㤠⢥. ⮬ 
 类  뫮   ,  ᫥ -
, ⮡ ⠭ 諠 ᠬ ⨢ ᥡ, ⮡   
ਧ 㤠⢥,  ᢥ ⮣   㦨, - 
樨, ⮢஢  ᥣ 祣 ⥬,   ᮡ⢥  
   ᮡ⢥ ᮣ   ॡ.
`
  ⠪ ᫥  뫮 ⠢ 
⭮ ࠨ᪮ <⨨> ᥬ ⨬ , - 
, ᮫⢠  . .
`
   뫮 ᮡ⢥   :
1)  ਧ    2)    ।-
⠢ ࠨ 㤠⢥  ࠭楩,  ய. 
, ᬮ   ᨫ  㭨 ࠨ᪮ ⨨ 
 ࠭楩,  祣  㤠   ⠭. ᫥ 
 﫠 ᢮ ⭮襭  ࠨ. ⢥, 祣 㤠 
  , 뫠 <䥤>, . .   ᠬ,   
 㦥   ⬠,  ࠨ᪠ ঠ ⠫ 
楫 㠧.  <䥤> ⠭ । ࠨ 
 砪, , ,   ᥬ 稬 
᪨ <樮묨 ﬨ>.
`
㬥,  ⠭  뫠 猪 ᨫ,  
࠭﫠    襢. ࠨ᪨ ⠬騭, -
騭 뫨 묨  ᯫ묨 㣠.  ᢮  
ন  ॢ樨  ⮪. 룮 뫮 ᫠- 
  , ⭨    ᤥন   
  쭥襬.
`
⮬ ⠭    ᪨ <⮢>, - 
᪠   ᢮ ।, 﫠  ࠧਢ, - 
, 뢠 ,  , 訢, 뫠   
  , - ᫮, 直 ᯮᮡ - 
    .
`
   <騥> १,   ﭪ 
 ய  <᪮> ⠭.  ࠢ    
᢮ 祩.
`
 㣠  - ।⠢  ய ࠨ   
ࠨ᪮ 㤠⢮ - 뫠 믮  㦥.
`
 ﭪ  㦥 ᥡ  ᥩ ᢮ . - 
 ᢨ  ⮪  ᨫ .  ⥯  
   騬 <쬨>,  訬 ᯮ,  
 뫠 ,   ⮦ -  <>,   ।  - 
騥 ᯮ.
`
   ᥣ  ਫ 訬 ?
`
० ᥣ    , ⥬ 祣   
 ᯠ  , ᫥    ⮫쪮 ,   
⮫쪮 ᫠  ᠬ ண , ࠧ㬥, , ⮬ 
  ⮫쪮   ,  .
`
   ய᪮, ਧ   䨣: 
᪠ 䨧, 믠 ᠬ ண ன, ࠧ-
`
341
`
 㠧묨 ᪠, ⠭ 襫   ஬- 
 誮   㪠.
`
 ࠭ 䨣 ⠫     ய᪮ 
த,   㣮, 뢠  ய楢 㤠   
⥫⢮, ⠪     ,     
   㯪:     﫠,   
ᮢ뢠   讪, ⠢    몠  
类,  . ய ⭮ ࠫ 죨,   
  , 祣   .
`
  ᢥ  ய ⠫ 㧭,  
 뫠 ࠨ᪠ <᪠ >,   
뫠  襬  ।⠢ । ய ࠨ 
, ⮡ ய  㬠,  ࠨ - - - 
, 㦨檠, ᪠,  ,  ࠭,  襢- 
᪠ .
`
쪮   ᬥ 㦤  ᨨ, ᮫⢠, - 
ᨨ -   <।⠢⥫⢮> ⠬᪮-᪮ - 
⢥. 㦨, 㪫,   ࠧ- 
 ,   訥  ᢮    設⢥ 
砥  訥  ᫥   몠 ( ࠨ- 
᪮), ᨢ訥     㡠誨  - 
⪨,   ⨨ 訥  좠 ஬, -  
,  直 ,   ᬮ    , 
  ᬮ ,   㠧  - 
᪨ ᠫ,  ᪨ । ।⠢  㤮- 
, 祭, ࠬ .
`
㬥,  ⠫ ᢮ 易    
譥, ࠧ뢠   饤॥ 죨,   ந- 
   : ।⠢ ⠪  㤠⢥, 
 뫠  <  >, . . 㠧.    
ᨨ, ᨨ, ᮫⢠, 童  砫 堭 
 ய ᠫ쭮 ,  ⮫쪮  ࢮ 
⥫,  ⮫쪮  ⮬,  ⮫쪮  ᠬ ண 
࠭.
`
   ?   ࠨ᪨ த   
 ⠪ ஬ 죨 ⨬ ?  祣  
.  ᫮﫨  ࠭, ⥫, , - 
, - ⠪ ஢  .      ? 
⢥,         - 
  ,  -      ࠨ, 
墠 ,     ய᪨ ⠬ 
 ᪨ ⥫ﬨ     ࠨ᪮ - 
⢥  뢠,    ਧ.
`
,  ⥫쭠  童  ᨩ  - 
ᨩ 뫠  <樠⮢>,  ࠧ 樠-⮢. 
   樠-⮢,   ,  뫨 
।⠢⥫ﬨ 樠-᪮ ࠨ᪮ ⨨  II 
樠᪮ ୠ樮, ࠡ⠫ ⠪ भ,  
`
342
`
᪮ ᥡ  ⮫ ,    㯠 樨 
 檨  ⠫᪨ ।. 㣨 <- 
樠> ᮢ蠫  㤠⢥ ०   - 
⢥ 죨 樨  ⮩     ⮦ 
  ࠡ뢠.  童 樠-᪮ 
⨨  ⠬᪨ ࠢ⥫⢮ 뫨 ⤠  ᢮  
 ᫥ ᯥ樠 ॢ ᨩ.
`
 ⠬᪨ 㯮 ᨨ?  -  - 
᪮. 﫨 ⠬᪨ ᫠  ,   
 - 㯠  <㤠⢠>, -   ,  - 
,  ᠬ ⠬  ᫠楢  㦥  .
`
ࠦ , ⢮, ࠫ, - 堭 
ࠫ쭮 ৮, ୨⢠, , ᫥  
 -   祬 , ⥬ ⠭   ଠ- 
 ﭨ <।⠢⥫⢠> ⠬᪮-ࠨ᪮ ࠢ- 
⥫⢠  ࠭楩.
`
   뫮    ⮣ ०,  
⫨砫 ⠬騭.   뫠 ७ᥭ ᭮  
⮣ ० - ⢥⢥ 砩 ,   - 
஫쭮.   㪠 ஬ 죨  ,  - 
 ஫      ⢥⢥   । 
  ,   㣮 ஭, ,    㣮 㤠 
 ⠬ ᢮ ᥡ ,   - 
䨭ᮢ, 㯮     ⮫ ᮪ 
ࠫ, ⮡  ⨢  襭   <ᯥ> 
ᥡ - ன  ࠭  ஢?
`
  㤨⥫쭮,   㦥  ᠬ ⠬騭 
墠⠫ ।    ᨫ ஢, ᪮쪮 - 
    ᯮ殮,       ᪠- 
,    ਭ 檮 ࠨ᪮ .
`
2.   ⠭楢.
`
  ਥ ⠬騭 뫠  ⠭楢. 
,   ᠬ ⠭ 룮﫨   ,  
먣  ⢥ ⢠ ᪮  樮- 
쭮 ⨪ ⠪騭, ⠬騭 ᮡࠫ ᯮ- 
 졮 ⠭楢  ᪨ 㭨⠬   
ᥡ ⠪ ⥬   ᥩ ࠨ.
`
   ᮢ襭 ᯮ碥.  뫮 ᮢ襭 
  ,   ⠬騭 墠  
    룮 ᭮   ⠭,  ꥤ 
 ᪨  ࠨ᪨ 㭨⠬. ⢥,  - 
  ⠬騭, 뫮 ,   ⠭᪨ 
 ᮥ﫨  ஢栬,   㦥 ,  
  ᪨ ,  ᮥ﫨  , 
⮬ ஬   襪.
`
᭮⥫쭮 뫠  ,  ﭥ ஫ ⨢
`
343
`
㭨᪮ ⨪ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠, ⮬  
 ﭨ 㠫     ਭ.
`
 ᮢᥬ   㭥    㠫. - 
⢮   ⮬,     樨, 
ᨫ⢥ ⡨ࠫ த  宧⢠  㤠.  뫮 
 稭 ⢠ <㭨>,  ⨬ ⢮ 
짮 樮  , 訥 - 
묨 ࣠ࠬ  㪮⥫ﬨ ⠭᪨ 冷.
`
  ,   ⮬ ⠭-
᪮  (⨢ ᮢ⮢) 뫨  ⥫ - 
ﭥ,   ᥣ  ⡨ࠫ    - 
樠쭮  ᪨ ᥣ  ࠤ  襢᪮ 
, - 묨 ᫮,  뫨 㫠,  ﭥ, 
 ᮡ⢥.   ⮢  ࠧ 﫠 
 ନ ⠬騭.
`
, ࠧ㬥,  ⠭ ⢮  ॢ᪠  
  த᪨ ࠡ稥.
`
 ᨬ  ⠢ ⮢ ⠭᪨ 㯯, 
 ⠪  稭      ।⥫ - 
   樠쭮-᪠  樮쭠 䨧. 
 ⮬  㯯 ਧ ४, , 㣠 
뤢 㭣 ࠨ᪮ (ᮢ᪮   ⠫  
ࠨ᪨ ,   ਧ  ,  
ᮢ᪮ ,  -  ,   ࠫ  
ᥬ,  蠫   嫥, ᪮  , ⢥  - 
 ⥬,  ᠬ ࠡ ᥫ, ࠨ ஬ 
 . .
`
 㢥७   ᪠,   訥  
⠭᪮  㯠 ᮢ襭 ᠬ⥫쭮, 
  ᢮ ᮡ⢥   ;   뫨 ꥤ 
, 饩 ᥬ ணࠬ, , ⠪⨪. ।  뫨 
       .  ⠪  
㢥७  ᪠,  ᠬ  ᥡ ࠧ饭,  - 
    㪮⢮,  㦥 ⠭ 
   饣 祭  ࣠ ᨫ - 
⥫⢠.  ⢨⥫쭮   ,  襫 
 ॢ,  ப    .
`
⮬ ਥ ⠬騭  ⠭楢    
ᮡ ᭮   ᫮: 1) ᫨  ᠬ ⠬騭 
 ࣠ ᨫ  2) ᫨    易 
  ⠭᪨ 㯯.
`
 ᠬ   ᠬ ⠬騬 뫠   訬 - 
⠭᪨ 冷,  㦨,  ,  樯  
 ஢᪨, ࠧ騬 ⠬ ᪮ -
᪮ ⢠  ᢮ ।. ⮬ 㬠  稭 ᢮ 
 㣨  ⠪  冷 뫮   ஭ - 
 䠭⠧.  ࠧ   ਥ  
,    稥.
`
344
`
3.  .
`
    檮 ,   ⢨⥫쭮 
  ਭ   ࠨ᪮ 㤠⢥. 
   ⮬, ᮡ  .
`
⠭᪮  ᨫ  ᮢ 
, 㤭﫮  ᪮   祭 । 
  졥  ࣠묨 ࠣ.
`
⮬ ࠨ䨫᪮ 祭 ⠫     
ন    ᪢, ⠪   .  ᨫ ⮣ - 
 ० ᥣ ⭮襭 ᪨ 㭨⮢  樮쭮-
ࠨ᪮ .  ⮬  ࠢ   ⭮-
 ᪮ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠.  ⠫  
 ⨢   ࠧ ࠨ᪮ ,  
࠭稢 宩 ਭ樯쭮 ࠢࠢ,  - 
  ᠬ  뢠   ⭮襭 䨪樨. - 
  樠⨢ ᠬ   ࠢ  ࠧ- 
 樮쭮 , ᮡ  誮쭮 . - 
᪠ ᠬ ࠨ楢, ࠡ⠢  ᪨ ᮢ᪨ ०- 
,  㢫祭   饭 । ⮤  - 
 㭨⮢.  ਫ,    ⪮ ६ 
( ६ ⨪  室  , . .  - - 
) 㭨⠬ 뫮 ᤥ  ࠨ᪮  ⮫- 
, ᪮쪮  ᤥ   ᪮쪮  ४,   ᫮- 
 ࠡ  樮쭮-୮  뫨  类 
ࠢ   த⨢, 祬   ࠨ᪮ . 
  饭 뫮 ⮫쪮 ७,  , ࠡ⠢訥 
 ᪮ ᮢ᪮   訥    ⨨ 
   ,   㦥   ० ⠬-
    ᨫ ᭮ ࢠ  襢.
`
 ⭮襭 ᪮ ᮢ᪮   ࠨ᪮ - 
   ᪠ 祣 ୮  ⠬騭. ⢥- 
 ⮣     檮 ࠢ⥫⢠,  
⠭,  , 㪠  ⭮襭   ࠨ 
 ਢ ਬ  ࢠ᪨ 㯪  ⭮襭 
ࠨ᪮ ᫮,   誮, ,   < 
, 祣  﫨 ᥡ    ࠣ, ᪮᪨ 
㭨>.
`
 ࠧ 뫮 ᭮,   ᪨ 㭨⮢,  , 
  ᪮ ࠢ⥫⢥, 㯠 ६  ⭮襭  
ࠨ᪮ .  㣮 ஭,  뫮  ᮬ 
 楫  ७ ᪮ ॢ樨   ⮬ - 
. ঠ, 㦥   ⠭⮩ , 
 ⠭᪨ ,     ᭨ 
 ନ, 롨   ࠨ.   뢠 ᢮ 
楫: 㭨⮦ ࠡ-    ᯮ- 
⢮ ᯫ᪩ ᠬ.   ᠥ ࠨ  - 
 㤠, ࠧ  ࠨ,    
`
345
`
  -,  ࠨ  頫   
⮭.
`
檮 㠧 ⨨      
 뫮 ,  ᮡ⢥묨 ᨫ   ࠢ  
 ᭮ ନ,   騭,  㯠 ,  
室 뫮 ਭ ⥫쭮 襭  ஢  
 . ࠢ  ᪠뢠 ⠪ 襭: ᥬ - 
楢 ਥ樨  ⠭, ᥬ 楢 ࠡ᪮ 㦡  
ᠬ ,    祣  ,  , 
뭨,  -    ⠭,   ;  ࠤ 
஡筮  ⥫쭮  ᠬ ⠭ ࠨ᪮ 
㤠⢥   㯨  䫨      
᢮ ⮢,  ⥬   , - ᫮,   ⮩ - 
஭     ᮣ襭,  ࠨ⢮  
 -  訩 ࠣ, 祬 襢.
`
⥫쭮, 室 뫮 ᪠ ᮣ襭  㣨 
ࠣ - 襢. 室 뫮   㭨- 
⠬  ⠪ ।:    ࢮ  ⮨ 樠- 
 ࠡ,   - 樮쭮-㤠⢥.  襬  
襬    ⥯ ஦ 騩 ࠣ.   
ࠢ塞  樠 ॡ,   ,   
 㥬 .  ,   ᯥ祭 樮-
 ᮢ 襣 த  ,  ᠬ  祣  
 ᤥ, ।  ᯥ 樮 - 
 ࠨ᪮ 㤠⢥  ⥬ 樠쭮-᪨ 
 ᮤঠ,   .    ⤠   
ᨫ,    ᢮ ᯮ殮, ᠬ ⮩   
* 㤥    襣 饣 ࠣ.  ⮥ 
 ⭮ । ୮   ᠬ ⥫ 
१, ᮡ ਭ   ⮣譥 㤭 
 ᪮ ᮢ᪮ , ⠭᪮   
 ᮡ⢥ ⥭樨  ࠨ᪮ .  㬠, 
   ᫮  ᪢,   ᮣᨫ   ନ- 
஢ 樮쭮-ࠨ᪮ ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠   
ਧ ᨬ ࠨ᪮ ᮢ᪮ 㡫.
`
 ⮣   ॢ樨, ⠪   樮쭮 - 
஦ ࠨ᪮ த ᫮ ⮫쪮 먣ࠫ , 
  㦥  ⮬,   ஫   ⮫쪮 - 
   뫮  稭 祭 ࠭ ⮫쪮 譨 
ࠤ,    .
`
 ⮬  ࠨ᪮ 樠-᪮ ࠢ⥫- 
⢥ 㯯   뫮 ᤥ ।  ஭ 
࠭筮 㯯 ⮩ ⨨.  檠   
⠬騭  ⮫쪮 ⢥࣫  ।,   ਭ﫨 
⠭ ᡠ᪨ ⮢-訢楢 1  饭
`
-----
`
1 <訢> -   䠬 ࠨ᪮ ᤥ , 
ࠨ᪮ ᫠  ૨, 㢮  ⮩  ஢᪨ 
ࠢ⥫⢮   㯪. ਬ. ⠢⥫.
`
346
`
ᥡ  直 <㤮 ਭ樯>,  ନ஢ - 
樮 ࠢ⥫⢠   室  ⮬ ૠਧ.
`
 ⮣,   ⠪ 䠪.   ,  ᪠ 
 ⠫   ⠭᪮   㯫 
,   ਡ뫠    ⠭- 
᪨ 㯯  ⢥ ᪮쪨 ⪮ 祫  ࠧ 
⥩  । ꥤ ࠤ  ࠨ᪮ 
㤠⢥.    뫠 祭   
    ࠤ.
`
   ᭨,  檠   ⠬-
騭 室   ࠨ᪮ 㤠⢥  
⠭᪮ 樥.    㤠⢥- 
  ࠡ-,  ଥ ᮢ᪮ . - 
 ,  㯨 , , ꥤ ࠨ᪨ 
ᨫ  ਭ  ᮢ᪮ ,  ᮮ⢥ 
  樠쭮  樮쭮 ᢮- 
 ࠨ᪮ த,  (⥬  㦥  
 ⥬ ॣ஢  ᪢  )  ᯥ祭 
樮쭮 ࠪ ࠨ᪮ ᮢ᪮ 㤠⢥. 
 ⨬ ஥⮬   ਥ堫    ,   ⠬ 
⠪     ,   ⠬  - 
  ⠢  ᯥ祭 樮쭮 ࠪ 
ࠨ᪮ 㤠⢥ ,   ६ ⠬᪮, 
檮.
`
  訡. ⠬騭 ஦  , 
 㧭,  ⠭ : 樨 ४ਨ, 
 ⠬, ⮣譥 ࠢ⥫⢠, 室  ⥬ 
ᮢ᪮   ନ஢ -ॢ樮 - 
.   ਪ   뫨 㦥  
 ஭, 㦥  ⮢     ਥ 
७ (ࠨ᪨ ) - ⥬ ᠬ,  - 
㯨  १ ⨬㬮 ⨢ ࠢ⥫⢠ ᪮.
`
   樥 뫨 ⮢  㣨 ࠨ᪨ 
樠 (), 室訥   (. 祭, 
. 檨  .).  ॡ ஢  ᪮ 뫠 
᢮ - ,    樠 (७, 
祭, 檨  .) 뫨 ⠢  ⮬  - 
ﭭ ஧ 樠쭮 ५  ⠩ 㡨⢠ 
.  ⮫쪮  ॡ ஢  ஧   - 
⥫⢠, ᫥ ᪮쪨   ᬥ, ⮢- 
 ன ࠨ᪨ 樠 뫨 饭  <⠩ 
> ஢᪮ ࠭. ࠨ᪨  ᤥ,  <樠- 
>,  ⮢頬   ⨨ 뫨 -
,  㯨  樠⮢,     
 㡨  .
`
 ⠬騭  檠 ࠢ⥫⢥쯠⨩ - 
 楯 ঠ  ᢮ ॠ樮    ᢮ 
. ⮩ ஢쭮  㤠⢥ ᮮࠦ 
`
347
`
, ⪠  ࠤ, ਪ, ⮬, 饭 
᢮ <ன⢠> 뫮    ஭ ᠬ㡨⢥ - 
㯪, , ࠧ㬥, ⠭ 뫨   , 
᪠  ⠪ 㯪  ஭ ⠬騭  
檮 ࠢ饩 窨 <⮢>.  ﭥ ⮢ 
뫨 <    >,  < ࠨ> 
 襢     室 饩 - 
᪮ 檮 .   ࠧ    
ᠬ ⠫     襢?
`
 IX.
`
⭮襭 檮   .
`
1. ⠬騭 ० ஢ 楢.
`
ࠦ ⥬,   ন    
 ᭮ ନ  墠뢠      
ࠨ᪮ ਨ, 檨   ⠬ 砫 
[⮬]  ᢮ ஭ ࠤ筮 㯫  ᮢ᪨ 
஭,        .  ⥫ 
।   墠 .    
室  ⮣,   㬠,  , ⠢ 
। 䠪⮬  ࠨ᪨ ᪠ ⮫ ࠨ, - 
୮ ਬ  ⨬ 䠪⮬.
`
 ᪨ ॢ樮  ᤥ   
⪨   ᮣ襭  㭨⠬,  ᯮ짮 
⮬  ᨫ ࠨ᪮ ࠢ  ᪮ ᮢ- 
᪮ ,  ⮫쪮 頫 ᢮ ᯥ堬  ஭.
`
  訬 ஬      
  ,     ६ ।ਭ  , 
⮡   ᮣ襭 ... !  - 
 㬥, 室騩  ᠬ 檮 ࠢ⥫⢠:
`
<த ࠢ⥫⢮ ࠨ᪮ 㡫   졥 
ନ   㭨⠬  ਨ ࠨ , ਭ 
 ,  易 类 ࠢ⥫⢠   -
த ஢, ⥫  ⥬ ࠧ ⭮襭  ନ - 
ࠫ .
`
  ࠢ⥫⢠     訬 訬 
 뫠 ᫠   .  - 
஢᪮ ନ  ⠭ ⭮襭  ᪠, 
騬 ⨢ 㭨⮢-襢  ਨ ࠨ> 
(< ࠢ⥫⢠ >, 5 ᥭ 1919 .).
`
<易 类 ࠢ⥫⢠   த- 
 ஢>...   ஢? 楢,  ⠪ ?  ஢ 
᢮  <>   ࠢ ஫  졥 
 樠⠬-襢.
`
 ⢨⥫쭮,  㯭 ⨢ ᢮ த  - 
㤠⢥  ᬥ  楢. ன
`
348
`
  ਪ  뢠  ⨢ ᪨ . 
ࠨ᪨ ,   栬,  㯠   
 ࠦ ⭮襭   㯠  ண.
`
2.  樠쭮 㦡  箬 ࠨ᪮ த.
`
   ⨬  <㦡>.    
஫ ஢     㭨⠬.  ⭮ ࠧ- 
蠫  ப뢠  ண   ᢮ 㯠. 
     ࠨ᪨ ᪠ (30 ),  
⠬ 㦥 稭 ࠤ,   ६     
ࠤ 㯨    㣮 ஭ ,   㬠, 
砫 롨 㤠  ᢮ .  ⠬- 
   騩 ਪ  㯠    ᪨ 
᪠,  ⮬ - ⠬  ,   , 
  뫨 㯨  .
`
 ࠢ뢠 ᥡ  ⠬,   - 
ﬨ, 訬  1.
`
    ਪ,   ⮬,  ⠬騭 ᥬ ᨫ 
⥫          ⨢ 
ᮢ᪮ ࠢ⥫⢠. 樠쭮 檮 ࠢ⥫⢮ 
,   﫮,       
 ࠨ, ⤠  ࠨ栬  ⮣   
 襢 . ⮬-, ,   ॣ ஢ 
楢.
`
ਧ ⮤訥 檮 ,   㤭 
, ⮡   ⢨⥫쭮 﫨,   
⤠ ᢮ 樮 㤠⢥ ࠣ  , 
  ⢮  ⠪ ⢠   ⠫ - 
ਥ <->.
`
 ﭪ   ⠬騭     . 
 ⢨⥫쭮 ( 樠쭮 ᮮ 檨 - 
⥫) ⢮ ७   ᮣ襭   
 ⠭ ઠ樮   ﬨ, - 
묨   檨 ࠢ⥫⢠, 祬 - 
 ⤠   ࠨ,  ᥡ  ⠬騭 
訢 ,  뫮  .  ⮩  楫 ⠪ 
ய  , ⮡ ઠ樮  諠  
.
`
-----
`
1  ⠬᪨ ᪨ 㣠 稭 㯪   
  <> 砭. ⠬ ࠢ  ᯮ ਪ 
  ࢠ  १   ⥬   
栬 㯨  . ࠢ,  , 㦥 ⮣   ᭮- 
  栬  । ࠨ楢. ࠢ   ᯮ 
ਪ ⥬,  ⠫  ਪ 㦥 ⮣,   뫨 
 .
`
뫠     , -  -⠪   . ᫨ 
   ࢠ,    ࠢ 㯨     롨
 㤠 ஢楢, ⮫쪮  ᪮쪮  .
`
