`
       :
ਭ⭮  (- .  ࠨ, ,
1990):   ࠨ  ࠬ , .
..ᥥ, ।. .., . -, .-., 1930.
`
. .
`
 ਨ ࠨ᪮ ॢ樨 1
`
 I.
`
⠭,  ᪮-ࠡ ॢ.
`
1.  ᯮᮡ.
`
 ६ ⮢ ⠭ 砫  ᯮᮡ 
墠 :  -  祢 ५殢 㯠  
 ઢ    , ⥫ 㤠஬   
 -  .   ஦ ,  
  㯨      ⭮ .  
ᯮᮡ  㤠  ࣠  ᫨ 
⬠᪮ ⢠.  ᫨   ਭ﫨    
ࠧ  㫨  ,    ⮫  檮 
ନ.  ᫮ ࠧ   ࠧ ,    
ॢ樨 ௥  ஬ . 
`
⮬  ਭ  ᯮᮡ:   ᥡ த,
㦠 , ନ஢  ࠢ ନ  -
墠뢠    ஭.  ⮬ 뫮 ⠢,
 ४  ࠧ  ⫨  ᭮ ᭨ த
樠, ᪨  樮 . ४
 뫠 ࠧ  ભ । ப ᠬ, 
㪮⢮  ⨢, ﬨ,   ⤥묨 栬,
  ࢮ   樠쭮-᪨  -
 ᮢ,    㡫᪨ ࠪ
    ६  樮, ࠨ᪨, ⨢ ᪮
`
--------
`
1   . 祭, த  ( 
쪮 ॢ) ⨭ III, , 1920.
`
   ( ᪮ ॢ)   , 饭-
 ⮬ ਮ ࠦ᪮   ࠨ,   ਭ
  ।⢥ ⨥,  ਮ ४ਨ  <⠬-
騭> (. .  < ⠬> . ).  ⮩   -
 ᡥ०   ᪠ , 饭 㠧
樮᪮ ⨪ ⨪ ࠨ᪮ ᮢ᪮ ࠢ⥫-
⢠ . ⠪,    ⠪  ᫥ ᪨
ﭨ ,   ⠪ 嫠 ,  饬  ⮫
 ᮤঠ, . 
`
᪠ 祭  ந     稭
  蠣 ⮣ ४ਥ ⠭ ⨢ ⬠, . . 
  1919 .           .
`
278
`
㠧  檮 ⬠騭. ᮡ  뫮, ⮡
   ஧砢   ⠪ , ⮡ ࠧ
ᥬ   ਤ ப த, 樠 
樮쭮-㡫᪨ ࠪ, - ࠪ த -
樨.
`
2. 砫 ஢騭..
`
    ᥣ 쭥襣 ࠧ ࠨ᪮
ॢ樨    樮쭮   ४ਨ
 ᯮ祭    ᤥ  . ன.
`
  ६   ।⠢⥫ ⨩ 砫  ࠡ-
  饣 㯫,  堫   મ
  ய   ᢮  㭨ᠫ  த
 ਧ뢮  ⠭.  ᫥ 童 ४ਨ -
堫  믮 祭  ७ ᥬ ﬨ
ࢮ ,  뫮 㦥 : ஢᪨ 㭨ᠫ 㦥
室  㪠, ࠧ  ॢ, ࠭ 
ᥬ ⭮   客  ᪠.   㭨ᠫ
஭    ᪮ ࠭  ᥩ ࠨ.
`
 ࠧ  㯫,    ᠬ 砫
뫮 ⠢    , 襭 ᮭ
ࠪ஬, 㦥  㬠. ⠭, ⥪訥  -
樮 業, ⠫ 뢠 <஢栬>. <
  ⬠>, < .ਧ뢠 ⨢ 楢>.  ।
⢠,  ⮣  堢襣  , ࠧ
⠪ : <, ⥯    ⬠.   -
!  ,   㤥 ⮩ ࠨ>. , ⨬
ࠧ 뫮 ᥭ    ࠧ  , 祣 ⥫ -
 ⨨: ᮭ ࠪ , ᭮ 楫, -
ணࠬ, ⢨ ⨢   ⢨ -
㡫᪮ ࠪ .
`
 ⮬  ਡ,   <஢>  ६
  襢 ᨫ ᯥ᪨, ॢ樮-
 ࠪ,    뫮  । ॢ樮 -
⮢, ᮡ  । ஫ਠ,    -
ॢ樮.   㦤  ᮧ⥫  ॢ-
樮  ⭮  襬   让
ᤥঠ  ஦.
`
 ⮣ ⬠,  ।஢ । ய
 ࠨ ࠨ ॢ  ⠭, ࠫ -
     ⤥쭮 ,    -
 ப .  <㭨ᠫ>  祭 ਣ
⬠栬  ,  㯮  樮쭮 ,  ,
 ४ਨ, ⠢﫨  ,  ।⨥ 
祫,  ᨤ  쬥,  饭 ⬠  
⬥  ⮢  ࠨ ᯮ浪.
`
 ४ਨ, ⠢訥   ઢ 㦥 
 ࠭ 㭨ᠫ , 㦥   
`
279
`
,   ᢠ ᥡ   <᢮> 
 ࠨ  襢; ⮬   室 
뢠  ᮬ,  㪮 ⨬ 祫, 
 ⮣, ⮡   ᥤ ⨩,  ᯥ訫
  મ  ० ,   ,  襭 
 ࠢ ᥣ 㯫 ७ ⨢, 
  㯮祭,  ᢮ ᮡ⢥  -
 । த.  ४ਨ ,  ஬
। ਭᥭ ⨬ 蠣.
`
   뫮 㦥 .   . ᥬ
 㦥 뫨  ଠ  ᪠.    ⨨,
 ४⨢ ४ਨ,    , ய
  મ.
`
४ ᫥ ⮣ ਫ  ᨫ, ⮡ 
 , ⮡ ਤ ᥬ  ⠭  ॢ樨 
<ன᪨>,  樠  樮쭮-㡫᪨ -
ࠪ, ஡㤨    த  ࠨ᪮
  ᯫ᪨ ᠬ.   ન
 <㡫᪨ ᪠>, <㡫᪮-ॢ樮
ନ>,   <஢>. ࠨ᪨  ॢ樮
  ,  ᢮ ஭, ⠪ ࠫ ஢࣭
⬠᪨ ࠧ᭥  ,    祫 
 ᢮ <஢栬> ࠨ ,   ᮧ⥫쭮
ࠨ᪮ ॢ樮 ⢮ 㯨 ⨢ ᪮
㠧,   ࠨ᪨ 㤮 த ⠫ ⨢
㣭 ᮢ.   ਪ ᥣ 뢠 ஬
 ᥣ  ਭ 娪.   ⠫ -
 ᥣ .  砫 ஢騭, ਭ
⮫쪮 । ࠨ᪮ ॢ樨.
`
3.  ॢ樨.
`
  ,  ⢥  㡫楢  ஢楢,
ப த  ⠫   ਧ ४-
ਨ. 砫  諨   ஦, ,  , -
᪮쪮 쥧  .  - ⠫ 室
ᬥ   襬 ⢥.      ६
ନ 讥 ⢮ ,    ᨫ -
⠭楢   ᮡ   ᪮쪮 .  ﭥ
﫨  த⠬  ⮫쪮  ᥡ,    㣨.
  直 㣨 த ਢ   . 
⠭楢 室 㦥  ⮢.  ਢ 
ঠ, 몮   㫥.
`
஥  뫮 , 쥧,  ࠤ筮
ꥬ. 室, 뢠  , ८  -
   樯஢  筮 ᯮ﫨 ਪ -
,    㦥 㦨  ⮬  ᪮쪮 .
`
१ ᪮쪮  ४  㦥 ⮫쪮 ᨫ,
  㯨   ઢ, ⮡  ⮢ -
`
280
`
㧫 ஦ ⠭    ᮩ.
  ᨫ   뫮 筮, ⮡   ᠬ
.
`
  ਫ ﭭ. ᪨ ࠫ ࠤ筮
 ᢮ ᨫ.  뫠 । . . -
,    ᪮ ⢮, ᪠ 㠧 -
᪨ ࠫ ਢ  ᢮ ஭ 檨 ᮢ ࠡ
⮢.
`
 砫  ᪨ ᮢ ᮫᪨ ⮢ (-
檨),  ॢ樮 ࠨ᪨ ࣠樨 㯠
   ⠪,    ⭮ᨫ  ⠭ ⢥.
 - ⢨ ᫥⢨ ஢樮 蠣 -
 ⢠  ⬠騭 ᪮ ⠫ ᬥ -
⢮   ࠦ. ⢮ ᫮  ᮡ
⮬,  ⠭ 㤭﫮 ꥧ  ଠ.
`
 类 砥  砫  ⬠騭   -
짮 檮  ᨫ  ࠧ  ॢ-
,     뫮 ᥣ .  㦭 뫮 ⮫쪮
- , ⮡  묨    檮
ନ.
`
 ⢨⥫쭮,  ᪮쪮  ॢ 墠⨫ 
ࠨ.  ⠭ 娢  ⠬,  , ᫨
 ஬  ॢ樮 , 墠뢠 த, -
窨, ᥫ. ᪮ ⢮  , ନ஢ -
騭  , ࠧ  楬୮ 室  -
஭ ४ਨ. 檨 ୨  ஢樨 ঠ
ࠫ,   砫  ਪ ᪮ -
 ᮫᪨ ⮢ -  訢  ७ 
ࠨ. ⥫ ⭨  㥧  ᢮ ⠬, 
㡥᪨, ⠪  㥧묨, ࠧ  ᮥ﫨 
᪮   㯯  ⠫   誠 -
⠭.
`
᪮  ࠢ ॣ    ४ਨ.
 ०,  쪮騭, ⠭ ࠫ  ࠨ-
᪨  砭, 訩  ⠭  襢᪮
஭. 筮 ⠪    ୨騭 訥 
, ࠭訥 ࠭ ࠨ  ᪮ ᨨ, -
 業ࠬ  ⠭᪮ . 쪮 ⠢騭
  ਭ᫠騭 ⠢   㪠 ⬠楢
  ⮫쪮    ண.   ࠭ 
ப ࠧ, 墠뢠  ॢ  窨.
`
 ᪨ ࠫ   ਫ  ᮡ  ,
ᬥ頫  㣠   饣,  -
 ਪ  樨 ᥫ,  ⢮ 
஭. 樮 ᨫ      殬
墠뢠   ஭  祭  ⬠᪨ 
      뫨  .
`
281
`
4.  뢠⥫  <客 > । 樠᪮
ॢ樥.
`
⮢ ⠭, 樠  ࣠  -
 ।   室  ࠧ⨥  ⮫쪮  
,    樠쭮 窨 ७.  㤭 뫮 㣠,
    ᯥ宬 㤥 ࠧ  
樠쭮  樮쭮 . ,  ०  ।-
⢮訥 ⠯ ॢ樨  ࠨ, 㤭 뫮 ।-
,  ப த ,  祭  
 ⠢  ᭮ ᨫ,  ᭮  襣
᪮, 樮쭮,   樠쭮 ᢮,
 ᮡ ᫨ ਭ    ⮪ 䨧᪨ 
樠 易,   뢠  ஭ ⬠-
騭    ࠧ᪨ ᮢ.
`
稭 ॢ, ४ ⠢    -
᪨ 㭣:  ࠨ᪮ த -
, ⠭  ᪨ ᢮, 㭨⮦
    ᪨ ᠬࠢ, 
த᪨, ⠪  ᪨.  樠쭮 : --
, 8-ᮢ ࠡ稩 , ࠭ ᨮ ᮢ
, - ᫮,  ,     﫮  -
ࠬ  ࠨ᪨ ࠢ⥫.
`
 樠ࠬ  뫮 ᭮    , 
 ணࠬ  㤮⢮ ப , ,  ⮣ ⮡
 ⢨⥫묨 ࠧ⥫ﬨ  ६  , 
७ &   ணࠬ  ᮮ⢥⢨  騬
ﭨ ࠭.
`
樠 ।,   ᨫ ॢ樮
 㤥 ᥫ᪨  த᪮ ஫ਠ.  ⢨⥫쭮
⠭᪠ ନ 﫠  ࠧ ஫᪨
⮬, . . ⥬,  ⠫ ᥣ  ࠤ
 㭨      㯭 宧⢠, ஥
ਢ뢠    .  த   窠 ⨢
樠⨢ ᨫ 뫨, ࠧ㬥, ࠡ稥,  ࠨ᪨,
⠪   樮쭮⥩.
`
 ᮡ ࠧ㬥,     㤮⢮
⥬ ।묨 㭣,  ⠢﫨 ४-
ਥ,  <ᠬ稭> 砫  , ࣠  -
樮 , ᨢ訥 २⢥ ࠪ -
᪮ .
`
ࠢ, ⢮ ⭮ᨫ 쬠 ஦  墠
 .   ⮩ 寧 ᯫ,  
諮 ௥  ࠧ襭 , ﭥ ⥯
  ண   ᠬ ࠭﫨  ࠡ.   뫮
 ᫥⢨ 㢥७  ᢮ ,   㢠 
ࠢ 騪   .
`
 ⮣ ࣠樨 襢 ,   ⥯
`
282
`
樠쭮 뢠 (᫥ ⨩ ꥧ ᭮ 1918 .),
㭨⮢ ࠧ   ⠫  ࣨ  
७  㣫㡫 ॢ樮 㭣.
`
     ।,  ᤥঠ   -
 (       ), ,  -
 㥬 墠  ,    , ᫨
 㤥 ⠢  ९⢨,   㣮 ஭,  
 樠⨢  㪮⢠  樮 ࠨ᪨
, ⮡ ⥬ ᠬ ࠭  樮  㤠-
⢥   ⮩ ॢ樨,    ⮢ ⠢
। ४ਥ   ਭ⨨ ⥬ ᮢ᪮  
ࠨ.
`
 ᠬ  ⠫ , ࠧ㬥,    樠-
᪮ ॢ樨  ⮫㫨   ᥡ  㬥७
㠧 樮 .
`
 ⮩ 樠쭮 ᬥ  ਢ   ஭
ࠨ᪮ 樮쭮 ஦ ⠪ ⨢  ᨫ
஭,  ஫ਠ ॢ  த. ⠭ 
 ᮢ᪮ ,  訫  ᪨ 襢 -
 㯨 ⨢   ६  墠 .
 ᠬ  ࠧ ⠭  ࠦ    -
⨢⬠᪮ ,  㦥 ⠫ -  
  ।頫  祣 襣.
`
 ⮣,    樠⨢   㪠
ᠬ ४ਨ, ᮢ᪠     ࣠
 ⠪ ਭ樯, ⮡  樮 ࠨ᪨ ࠪ
࠭     ⮡  ⮣  襣 樮-
 ஦  襩 㤠⢥  ࠤ.
`
 饥 設⢮ 童 ४ਨ  
 . ன ⭥᫮ ⥫쭮   ।.
`
᭮ 稭 ⮣ 뫮, ࠧ㬥,  <㬥७>,
㠧 ஢७, 娪 뢠⥫,  -
㫮  ॢ 樮쭮 ⢮,  ⥫⢠ ᤥ
᪨ ⥫ﬨ.  , ࠧ㬥, 뫮 ࠭ 
譮 몠 ᠬ ᥡ 襢.   , ᪠-
  , 襢?      
 ⮬ ?   ⮫쪮,    뢠⥫, 
襢 <ࠧ> 宧⢮, ⮬ ࠧ ⠪ ᥡ,
   㠧  - - 䠭⠧  ⮯,
  ५ , ⡨   죨. 㦥
  ᠬ ⠪ ࠧ? ,     
⢠  ࠤ 樮쭮 .
`
ᮡ ᨫ쭮 ᮯ⨢ 뢠 . . 
⠪  樮⮬-뢠⥫, , ஬ ⮣,  ᮡ
稭 ⮢ ⨢ ७ ᤥ  襢.
  襢 ⠪  ४஢ ,  -
樮,  뫮  㤨⥫쭮   ஭ ⠪ ᪮
죣  ⮬.    ਫ    襢?
`
283
`
 뫨 稭 ⪫  । -
ਥ,  㬥 뫨 ⠪.
`
० ᥣ, ਫ , ⮣    砥 
ਬ  (<>-  ᮫᪨ ,  ⠡ -
祢 ५殢, ࠫ 檨   - ).  
뫠 ࠢ.  娪 뫠 ⮫    ࠡ--
᪮ ᮢ᪮ 㤠⢥,   設⢠ 童 -
४ਨ.
`
 ⮣, ਫ ,  ⠭ 㢨,   -
襢,   筥   ᧠, -  뭨 㦥 﫨
࠭᪨ ᪠.  멤  ᢮ ࠫ  ⠪
  .
`
 ᢥ ⮣  祣 ⠪  襢, ⠪  
  ,  ,   ( ﭥ  ࠡ
, -    襢?).    ࠢ 
类 娥,  쬥   稬  ⬠騭.
`
  㬥  㡥,  ᫥⢨ ⮣
। ⠭ 뭥ᥭ  뫮,   
⫮  ࠧ襭  ﬨ,   㤥 
ᮧ.
`
㬥, ଠ 뫮 㦥 ,  ⠪ ஬
  蠫  㯯    祫,
   뢠 <客 >.  㯠 ⠪
६,   ᨫ ଠ ᫮ 筮 뤢
    ࠫ 㢥祭 ஫   .
`
5. ﭪ  ஫ਠ.
`
  ⠫,  ᮧ ।⠢⥫ ⨩,
<稢> १ ⬠᪨ ஭   ஭,  -
 ।   ⠢   ⥬ ᮢ᪮ ,
   ⪫  ( 뫮    砫 ).
`
稭  㬥 뫨   ᠬ: <ﭪ>, 
㠧 ⮦,    ੩쭮 ࠤ, 﫠 ஫ਠ.
᪠  - , ࠧ㬥,  த᪮ ஫ਠ,
   饬 設⢥ ᢮  ࠨ᪨. 
ࠧ, ந ,   ᠬ ⤠  -ࠨ栬
 㡨 ᢮ 樮쭮 㤠⢥ .  ᮢ
   ⨢,   ॢ樮 -
,   ﭨ  ᬮ   ஢,   
 ᨤ  த   ᮢ,  ⠪ ࠧ  -
墠  ᢮ 㪨 த᪨ ࠡ稥.
`
   ᫥ ⭨ ᮢ᪮ ⥬, -
 ⢮  ⮬ ᥤ, ⢥砫  ,  ᫨
樠⨢ ᮢ᪮ ⥬ 㤥 室  ,   ᬮ
⠭ ⠪ ⥬ 롮஢   ᮢ, ⮡ ࠨ᪨
樮      ᯥ祭.   -
 㯠 ⠪,  㯠 ᪨ 襢, 
`
