`
290
`
  蠣 ᮧ  ४ਨ 㦥 -
  .  ⥯ 㦥    ⭮ ᬮ 
   樨.     ஭.
 ⮪ 뫠 ⬠騭  . 묨 묨  
묨 ।⢠ 檮 ⠡  ⬠栬 㤠 -
  ᢮ ஭ 檨  ᮫᪨ ⮢,  
檨 ᮫ ⥯ ⮢ 뫨    . 
ᮡ  ஢஢ ⥬,  <஢  栬 
   ਢ ᥫ   த⮢ 
檨 ᮫⠬>.
`
 㣮 ஭,  ਭ᫠騭  ஥ 
ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮ ⠪  砫  뫠 
  饭,   﫮 ⠭ ⨢ ⬠-
騭,  த ⠫       ⠪  
 ⨬ த 﫨 ⠪-  ⠪- ⭮  த. 
  ᠥ  ४ਨ,    ਫ,   <-
ॢ樮 >,  ⠢  .
`
2. 樮 <ந>  ⮪ ᫠᫮.
`
, ᬮ  ࠣ, ࠢ   ஭, -
᪮ ⢮  ࠡ稥, ନ஢ 祢묨 ५-
栬  ᨫ쭮, 樯஢  㦥 ᪮, १ 
᪮쪮  㯮୮   栬  ⬠栬 ⠫ 
  ॢ.  ⠫ ⭮  ᮡ ⮣,  
砫 㦨 檨 .   ﭨ 
᢮  襩 ॢ樨 ०  樯  ᠬ㢥७-
,  ⭮       
 㦡, 㣠 ࠦ ⭮襭 ࠨ- 
᪮ ᥫ, 檨 ᪠  ⮣ ᫠,    
㦨  㯭   ⮫쪮 ਪ  -
䮭,   ⨢    ᨫ.
`
  稭 ਢ  ⮬,  檨 ୨  
      .    
`
-----
`
㡫 砥 ਠ ⮭, ࠭ ன  - 
 ⢫ ᫨ﭨ  㡫   㤠⢮ - 
 ᮡ  , 襭 ன  䨪樨  
஭  ⥫  ࠢ⥫⢥ 㤠⢥- 
 ࣠  㡫.    ⠭  ⠫ 
᫮ ᫨ﭨ  ঠ.
`
5) 騩 , ᠭ   ,   - 
 ਣ, ।祭    ࠢ⥫  
 ⤥ ঠ,   㡫  ᮣ  ࠢ- 
⥫, . . ४ਨ ࠨ᪮ த 㡫   - 
 ᥪ३ ࠨ᪮ த 㡫.
`
४ ࠨ᪮ த 㡫: . 祭, . - 
᪨, . , . , ⠬ ࠨ᪨ 㡫᪨ .
`
祭  ঠ ᥪ३ ࠭᪮ 
த 㡫: - 񭣨-᪨, -  檨.
`
291
`
 ࠧ ⬠楢     殢 ⮫ 
ࠨ᪮ 㡫 -  (14  1918 .).
`
⬠,  ࠢ⥫⢮, ࠫ  ᪨  - 
⠫   檮 ⢠. ᬮ  ,  
஢    ⬠᪨  ⮬ 窥 
뫨   ⮢.  ய᪨, ८ 
檨 ஬, ࠫ  檮 襫  ଠ 1.
`
  稭 楫  ࠧ. ᮡ 譮 
뫮 ࠧ 㯫 ४ਨ  .  ⮬ - 
 ᪨ ࠨ  ⠡  ⠬ ⮢ 
 楫  ( 14-  19-). ।   楫  
⫮ ᮢ 襩 ⨪,   ᥫ - 
⢮ 㡫,    堮,   室 
뫮    쥧 .  - 
   쥧 ᪨ ⨨  ,  
   㤠 , ⠪  ⠡ ⮢ 㯫 
 ⠬  . 砫    㯨 
, ਭ  ᥡ  㪮᪠  ਢ⢨,  ⮬ 
  ४.   뤨,   ﭥ 
⥫, ⮡  ४ 㯨 ࠧ,   - 
   㪮᪠ﬨ  㣨 <ﬨ>.
`
 㦤 ⠡ ⠪ , <㯠>  - 
 ⠬       ⮬.  
६ 諮   , ⮡ ࢠ   梥⭮ 㪭 
       ⠬   
蠯,   ᠬ  ந 䠫   ࠧ- 
訢  㫨栬     ࠧ묨 ᫠᫮ﬨ 
  樮 ஥.
`
 뫮 뤭  殮  ⮣ ᬥ⢮୮ - 
⨢ ᠬ墠, - ⥬ 뤭  殮,   㦥 ⮣ 
,  १   㤥 室 १   ન, 
`
-----
`
1    ⥪饣  (1919)  ਦ᪨  - 
 ⮥ 쬮 襣 ᥪ ⬠ ய᪮, 襣 
 楩᪮ 稭  ਮ ६ ࠢ⥫⢠, -
㭠.  ⮬ 쬥 મ ᮮ頥     
 ⮢    ⠬ . ० ᥣ  
㧭,  <樠->      ६  童 - 
ᮭ᪮ , 䮬 ன  મ,  楩᪨ 稭-
  ᥪ ய᪮,   < > ਭ - 
  ୮ <> મ㭠,   મ ⤠ ਪ 
  㤠-  ᤥ -,  ᫥  㦥 <- 
 ⠬>  童 ४ਨ;   ᪮ 㫨, N 12 
 ᮭ ।  - 죨, 易  ࠭樥;
  㢥 ᢮ મ㭮,    ᥯,   
 ᨨ,  ᭮ 祣 મ   ⮬  . 죨 
(᪮ ୮⥭, ⭮ ࠨ);    ᢮ - 
㯪 ⨢ ᮭ᪨ ।ᠭ  樯    
<ᬥ஬> મ㭮.   ⮣  쬠  㧭,  
 ,  ⠫ ய᪨.   ᬥ ⮣ , 
  뫮  饭 <ᬥ஬>  મ㭮.
`
292
`
 ஢  㪮᪠.  ⮣ ਫ    
 ,  童 ४ਨ,  < ⠬>  -
 (   ,   ⮩  ᪮ 
⠫) 襬.   童 ४ਨ,  ⥬  
 ⠬  ਫ .
। ᪮ ᥫ, ᮡ, ࠨ楢, ⢨⥫쭮 
 ꥬ  ࠤ,   ,   ७- 
 ⥫ & ࠤ ⢠ । <᢮⥫ﬨ>. 
  ᥫ ,  ࠨ᪮ ⢮    
  ⮣,     . , ਬ, ࣠ 
'訬 㡫᪨ ᪠,    뫨 ந, 
ᯠ訥 ࠨ  .
`
  ,   ᪠ १      
ࠨ,      ⮨  ⠪ -
⮢,   㤮⢮  ࠤ  ᫠᫮-
ﬨ,    ⮫쪮 樮쭮,   樠쭮 
.  ⮣  ,,    ᥩ ࠭.  , 
 ⠬ ந室  ࠤ,  ⮪ 졠.  ,  ᫨ 
 ⥫쭮  ࠤ쭮   ᢮ ॠ쭮 - 
⨪,  㤥   ⮩ 졥.
`
㬥, ࠤ   ,  ,  , 
 ᥬ ஢᪨ ࠬ. । 㯫,  
,  ⠢ ᫮, ⮡    뫮, 
     ⮩  ਭ  . 
᫥  ⮢  ਫ,    㤥.   
ᠬ    .      ⢨- 
⥫쭮  뫩 饭.   䨩 頤  - 
   ઢ  ३.
`
  , ⥫ ਧ, 稫   㣢, 
 ⢨⥫쭮  ਭ  ⮬ ,     ⮣? 
<>,  ৫  ᠬ ,   ᪨ ࠤ, 
 拉   ஥,     , 
  ४ ⠪ ࠧ ᢮ , - <ॢ樮-
>, <᪠>, <樠᪠>, -  <- 
襢᪠> ४, <客 >.
`
᫥ ⮣   த <⢮> <樮- 
 ஥> (筮, ⢥ 騬 <樮 
஥>  , ⠫  뢠 ⠪  ). 
  ࠨ , , , ਫ - 
⢮ 祩, ⮢  ᥡ,  ᢮ ᥤ, ᪠ 
  ⢮ <ॢ樮> ᫮, ஧, 頭. <- 
樮 ந>,   ਫ,   ⥯ .
`
3.  ४ਨ.
`
쪮 १   ᫥   ४ - 
諠  ᪠ த,   㬠  ࠨ 
ࠤ   墠 ᥡ,  ࠡ.
`
193
`
26    ४ਨ.  뫠  
ࠦ ॢ樮  ⢠  ࠡ祣 - 
.  ⮩ 樨  ࠫ  ᨫ  ॢ- 
樮 ᮢ. ⮩ ᨫ ⠬  <⢮>  﫨. 
⮬  뫠 蠭    㢠. 
 :
`
< ४ਨ ࠨ᪮ த 㡫.
`
ந᪨ 뢮 ࠨ᪮ 㦥 㤮 த 
ᬥ⥭   ࠨ᪮  ࠧ⥫쭠 --
᪠  - ⬠騭.
`
ࠨ 饭  ⥫ ᯥ権, , ମ 
  㯭 ० ᯮ ᮢ. ⠭ 
樮쭮-ᮭ쭠 ⮭, ᯥ稢 ࠢ  -
樨  ᢮ .    ⢠,  - 
᪨ ࠢ⥫⢮, 㭨⮦; ⠭ ᪨, 
࠭ ᥭத ᮢ, ࣠ த᪮ ᠬ- 
.
`
।   ࠧ襭   쭮 ଥ - 
४  ⨫,    ᪨ 宧⢠  
 㤮 宧⢠   ਪ᭮  짮 
०  楢, ⠫쭠   室  짮 
   ,    । ,  
㯨  ᪠ 㡫    . ⬠. 客 
ࠢ ⮩  ਭ ४ਨ .  ⠭- 
 ⭮ ⠪  ᪨, મ  㤠⢥ 
.  ஢  ࣠ த  
ࠢ.
`
 <ਪ N 1 ४ਨ ﭠ> ந  
ਡ権, ᪠ 騪  ,  饭  
௥訬.
`
ந ⠪ ᫥⢨  ᥩ ࠨ   - 
ﭨ  㯫, 稭  ⢮ 騪  
⬠᪨ ࠢ⥫⢮.
`
⠭  9  ४ ⬥    
⠭ ⬠᪮ ࠢ⥫⢠   ࠡ祩 ⨪. 
⠭ 8-ᮢ ࠡ稩 . ⠭ ⨢ 
, ࠢ 樨  祪,  ⠪   ࠢ ࠡ- 
 䠡 ⮢.
`
     ४ ⠪ ⬥  
  ⠭ ⬠᪮ ࠢ⥫⢠, ࠢ - 
⨢ ᮢ  ᮢ  ।  ᥣ ⢠.
`
祭 ᨫ    ᮢ ࠨ - 
客  , ४, ⨬ 蠣 ᮢ訫   
樠쭮  樮쭮-᪮ ᢮ ࠨ᪮ 
த.
`
騬 ⠯ 襩 ॢ樨  ᮧ , 
ࠢ  ᮮ⢥ ॠ쭮 ᮮ⭮襭 ᨫ  - 
⢥ 樠  ᪨ .
`
४  ६ 客  ॢ樮 . 
稢  ६  ᨫ  ࠢ ࠢ 㤠⢮  
ࢮ 筨 ॢ樮 ࠢ - 饣 த, ४- 
 । ᢮  ⮬  த.
`
 ४ ,  ࠢ ࠢ ࠥ  - 
ঠ 浪 ਭ ⮫쪮 ⥬ ᠬ,  
᭮ ⢥ ,  ᮧ ਠ  客- 
 業,  ஢   ᢮ 童 㯨  
  ࠧ⥫묨 ᨫ ᮢ६ .
`
294
`
    ਭ ⮫쪮 騬 ᠬ, 
ࠡ稬  ﭠ, - ⥬ ᠬ,     ᢮ 
஢.
`
 뢠 <ᯮ騥 >,  쭮  
஬諥 㠧,  7 楢   祬  ࠭祭- 
 ᢮ ⢮  ࠨ   ᢮ ᯮ- 
ᮡ  १砩 ।  ᥣ த   ࠢ 
㤠⢮.
`
  ᢮ 㪠  ਠ, 䨧᪨  客 
।⢠,   ᢮  ࣠樨 ᪮  
᪮ ,   ᫨  ࠭ ⮫쪮 ࣠- 
  ࠧ襭. ᫥ ⮫쪮 ᢮ 㧪-ᮢ - 
᪨ ,    ⨭ ࠡ⥫ ⨪  
࠭.
`
 ࠧࠡ, ࠤ  ஧  㦨 ਠ- 
᪨ 㪨 ⥫쭠  㤠⢥ த ⢠. 
 ⮫쪮   ⠫   㪠,   
 ஬諥   㯠,  宧⢮ ࠭ -  
 ﭨ.
`
梥 ᯥ樨  ६ ⢮  ࠢ⥫ 襫 
 堭 ࠧ஢. ᯮ裂,    ࠭, 
㯭 ᮡ⢥ ࠢ  ⮤ 㤥ভ   - 
ᨫ. 뢠 쥬  , १뢠 ᪮  , 
릨  ⠪ 뢠묨 <쨬 ⥫ﬨ> 뫨 - 
묨 ᯮᮡ ࠢ த.
`
 㦤묨 ࠭, 㯭 ᮡ⢥ 㡮 ࠫ 
樮 ࠢ   襣 த, ਫ ⮨- 
⢮  㤠⢥, த  ।  ⠪ ⢠ 
  ⠪ 㤮 ஥ 㤠⢥ .  ஭ 
ॢ樮 ࠢ⥫⢠, ⠢ த,    - 
 ⠢訬 ⨢  㣭⥫, 뫮  㯫 ⨢ 
ᥩ ࠭ ᫥ ᥣ ⮣      
 ࠢ ࠭.
`
⮬ ४ :
`
㤮 ᯫ᪨ , 騥  ᪮騥 
 㤠 ᮢ 㤮, ,  㡨 ࠭, ࠧ﫨 
宧⢮  ⬥⨫ ᢮ ࠢ ⮪ﬨ  ॠ樥,   
ࠢ   ࠢ 㤠⢮.
`
४ । ᢮ ࠢ    㤮 
த ᠬ⥫쭮 ࠨ᪮ த 㡫.
`
४ ।:
`
1) 㤮 , ஥ ࢮ ⪫㫮  ਧ 
४ਨ  㯨  㦨  㪠    ⢮,  
ᥩ ࠨ   㡥᪨ த   ᢮ - 
⮢   㤮 த ࠨ.
`
   ⠬ ।⠢   ⮣ 㦥- 
 ⢠, ஥ ⥯ 室 ६  ᪠, ⠪ 
 ,   㤮   ᮧ த 
㤠⢥ ன  冷.
`
2) த᪮ ࠡ祬    䠡ਪ, ᪨, 
,    ० 祫᪮ 㤠 ᢮ - 
⮢   㤮 த ࠨ.
`
 ࠡ ࠨ᪮ 樮쭮  ६  
ࠨ᪮ த  . ⬠ ⭮ᨫ  ⮩ 졥   
 ⨢,   - ࠫ쭮.
`
४ ,   졥  ᢮  - 
 ࠨ᪨ ࠡ稥  ᢮ 樮 ௨ 
 ७  㦭 ᮥ  ᥬ 㤮 த 
ࠨ.
`
295
`
3) 㤮 ⥫樨, ।⢥ ࠡ饩  - 
 த,   ࠡ⭨   த ᢥ饭, 
᪨ 魨, த ⨢, 㦠騬   
  ० ⠪  ᢮ ।⠢⥫   
㤮 த ࠨ.
`
     ࠡ ,  ⠪  ଠ 
롮஢   ४  ᮡ 樥.
`
 㤮 த ࠨ 㤥  ᥬ 客- 
묨 ࠢ     襭  ᮢ 樠쭮, 
᪮  ᪮  㡫.
`
 㤮 த,  ॢ樮 ।⠢⥫⢮ 
࣠  , ᮧ뢠   ᮢ襭⢮- 
 ଥ 롮஢, ன  ᥩ ਤন.  
쭥襬,  㯨 ୠ ,     
।⠢⥫⢮  , ࠭  ᮢ襭⢮- 
 ⥬ 롮஢, . . ।⥫ ᮡ࠭.
`
 㤮 த  ⠭    
 , ⠪   業.  ⮣ ४ 㤥  
直 ⪨ 墠      뫮 㯯 - 
ᨫ   㤮 ࠨ᪮ த  ⮬ 㤥 - 
⥫쭮 ⠭ 直 ⠪ ᠬ 㯫.
`
  ४ ᢮ 客  ० ᥣ 
   ਡ樨,  뫨 ᪠  
 騪.
`
 㤠⢮  쭥襣 㯠 宧⢠  ஬諥- 
, ࠧࠡ  㤥ভ ᯫ樨 ࠡ祣   
ᥣ ᥫ, ४   䠡ਪ,    
஬諥  㤠⢥ ࠡ稩 ஫  㤥 
⥫쭮   ⮬, ⮡ ஬諥 稫  - 
襬 ஢    த ࠧ⨥.
`
 ᨫ ᢮ ४ ࠢ  ⠪ ࣠ - 
த 宧⢠,  ᮮ⢥⢮  뭥譥 室 
,    ⠫᪨     
ࠧ 室 ⪨  ᥬ୮ 浪,   㤥 
    ᯫ樨. ४ ⠥ ᢮ - 
   ࠢ ࠨ᪮ த 㡫 -
 ᫨ ࠨ᪮ ஬諥  ࠢ  宧⢮ 
   ᮢ  ᥣ ⢠,   ᫥ 
㯯 ᮢ - 㯭 ᮡ⢥.
`
  ᯥ樨 ४ 㤥 㭨⮦ ᯮ頤- 
,  ⠭ । 'ﬨ    ६. 
 ⮩ 楫  ᥩ ࠨ  ࣠ <ᨨ  
졥  ᯥ樥>. ४ 㤥 ⠪ ᥬ୮  
 ⮬, ⮡ 㤮  뫨  㤮⢮७ ।- 
⠬ ࢮ 室 (, 䠪ன, 묨 - 
ﬨ  묨 ⮢ࠬ,  ⠪ ।⠬ ॡ).
`
㯠 ⢥म     樠 , -
४ ⠥ 室 ભ,   㤥 ᪨ 
  ᪨, ࣠  ⥬᪨ 
 ⮣ ன⢠. ४ 㤥  ᢮ 易- 
 ᮮࠧ     樠쭮-᪨ 
 㭠த묨 ᫮ﬨ,    騩  - 
 ࠨ,  ⠪  ⥬ 訬 ଠ 樠 , 
  ਤ ஢ ᮡ  -ய᪠ 㤮 
.
`
  㭠த ⭮襭 ४ ⮨  碥 
 ࠫ   ୮ ᮦ⥫⢠  த 
 㤠. ⠢ । ᮡ   ᫮ , -
४ ⥫   ஢, 㤮 ᨫ ᢮ த 㯮-
`
296
`
ॡ   ஢   ᥤﬨ,   ᮧ   
 ࠭   ⠭ .  浪, ⮫ 㦭   
.
`
㤮 ⥫ ४ ਣ蠥  ⥫쭮 
 ஭  ᮢ    ᮧ , - 
  ஢   ᥣ த ਫ ᢮ ᨫ, 
    襣 ࠢ ᮧ⥫쭮 樠쭮 
.
`
樠᪨ ⨨  㯯  樠᪨ - 
   樮쭮⥩ ४ ਣ蠥 ⭥  
       ᢮ ᨫ ࠢ  
ࠢ  ⮩ 㤮 த ࣠  ,  
࣠ 浪  ᥩ  㤮 㡫.
`
  ஢      - 
⥫ ࠨ᪮ த 㡫 -  த - 
஢, ४ ,   㤮 த ࠨ  
७  ᢮ ࠢ⥫  ⮩  ⢥⢥ 
ࠡ.
`
 ४ਨ ࠨ᪮ த 㡫- . 祭. 
`
 ४ਨ: , , ਥ᪨, ७.
`
 III.
`
襭 ॢ樨   ४ਨ.
`
1. ⥫쭮  㡫 ணࠬ.
`
, ⠢訩      - 
譨 ᫮ﬨ,  : 㦥   -
樠쭮-᪠ ணࠬ ४ਨ 맢 ⠪ - 
⢮ ப த , ,   ঠ   
 ᠬ ⠫    㦨  㪠?
`
    ⢥,    樠쭮-᪮ - 
ࠬ ४ਨ 砫 稭. 㬥,  
 㤮⢮ਫ ,  ᫥, ⠪  ࠢ.   
 ᥡ 㬠,  ᫨   筮  ᫥⥫쭮 
஢  ,  ⢠  ⠪ ࠧ  
뫮 .
`
稭 砫  ࠧ  ⮬,     
஢  .  ⠫  㬠,  ⥫쭮 
⥩ ४ਨ ᮢ蠫  ᮢᥬ , ᠭ  
㡫 ணࠬ.
`
० ᥣ   ⮫쪮 १  -
 ᫥ ନ஢ ४ਨ  砫 ⠭  १ 
  ᫥  .   ६ ᥫ  
祣    ᭮  樠쭮  ᪮ 
ணࠬ ४ਨ.   祭 ᥣ ⮣ ६ 
  ४ਨ"  ॠ쭮 ᥤ ᢮ ⥫-
   뢠 ⠪ ணࠬ,   - 
﫠  ᥫ  ᮬ. 쪮騭, ⠢騭, 
ᮭ騭, ਭ᫠騭  ⮫쪮 祣   
饩 < 襢᪮> 樨 ४ਨ,  ᫥-
`
