 騫  
`
 稢  쮣 ஧   
猪.  ⠪  ⮪   
窨 "   " (, 
1994),  ࠤ . 졠 
᪮--  쪮    
  .     ५ 
אַ  ⢠ 㪠,   
 ঠ   室, 稭  1626 
.   1983 .   e, 쪨  
㫮?  - 53  357 ப!  e  
  筮  ,  ⠪ 
 쪨 ,  e ࠯  
ᯨ, ᪫ . 类. 
`
।   쪮   
.  1709 .  I ஢ 業  
᪢  쪨    ,  1720 
. ஭ 㢠  -  
 㪠   ,  
 㢠  㭥   "ᮡ 
", ⮡ 쪮 . 쪨 
 ஭ 쪨   1755, 1766, 
1769, 1775  1786 ப. ਭ II ஭  
1763 .  쪮   
- .  1764 .   
   . 痢쪮  
 .   ப  ᪠㢠 
 ঠ,  1775 . 㩭㢠 
஧ ,   1783 . ஢   
⢮. 
`
    e嫨 e  
஢쭥 '     1654 . 
 㫮 쮣!   㫮 ࠢ?  
쭨쪨 㢠  蠫쭮 ⢨  
猪  窮. 쪮  
 㫮 ਬ쪥 堭⢮. ᪮쪠 
  堡ﬨ 娫   
ࠤ.  諨   ⢨  宯 
㢠 쪨 쪮. ࠧ. 
ॣ  ᫠ ᪮ (⮤    
㫮).  ᫠쪮 ࠤ   
쪮   ᪮쪮 . ॣ 
 ᪢  ᠭ १ ⥩ -  
 쪮   ᪮.  ⠪ 
஢!   ',   
쪮 .  樬 ஬ ᪮ 
'㢠 蠭㢠  ঠ, 
 ᢮ '易  . 㯮, ப 
 ப, ᪢ ࠫ   ঠ 
㭪,   筮  쪮 
ঠ  1764 .   ப  ᪠㢠 
஭ म    .  稭 
"஢e '" ਢ  110-120 
ப! 
`
  﫮  "஢쭥 '"? 
 㫠    .  
"஢쭮 㢠" ⢠  ஧ 
ன ࣭. 㢠  
ঠ, ਭ II   쪨 
ਬ୨ ᪮쪮 ,  直   
쮣, 直  㯥稢 ⥧  "஢쭥 
'",     
쪮 .   ᥪ⭨ ⮪ 
  ⮢-ய, १  
 祭,   .樭  㢠 
 1990 .   ( ᪮쪮 ਬ୨) . 
ࠢ㪮. 
`
 1800 .  I ஭ 㢠 ઢ  
⥪୮ ⨫ 쪮 ப.  1834 
.,  ᪠   㬥,  e 
"䨪樨 - " 㫮 ᭮ 
쪨 .  1863 .   
ࠢ .    ஭ 
㢠  쪮 .  
⢥न,  쪮  " 뫮,    
  [10]".  1869  1886 . 諨   
 쪨 稭,  ⪮ 楢 
த,   . 쪨 
த   ஭ 쪮 
㢠 ⮬ 쪮  - 
म ( 㪠  -騭)  
஧⪮ ⥠ࠫ쭮 쭮.  
஫     㢠 
  த.  1876 .   㫨 
.㢠  䮢.   ய ᠭ 
II ᠢ  쪮    
㪠, 直 ஭  쪨   
 쪮   業.  30 
ப     業  
࠭쪨 ४. 
`
  ⪮ ࢨ  
 ⨪ 쪮 .  () 
  1932 . -   ਯ 
.  1933 . 㫮   
誮  㡠.  1934-1941 .  
ᮢ 饭 筨 '⮪   
 . ਪ 20- ப  
஧臘 ᪢ 砫 ⢮७ 
쪮    쪮. 㫮 
஭,  "",  "?" (""  
⪮  - ਬ. 㯮來 ᠩ).  
砢 鮬 ᪠  ⥭, 直 
। 쪨   ⢠ 
஭﫮  ५祭  ⥭ 
 ᫮.    ᫮ ? 
`
-, 砫   ᫮,  㦥 
﫨  砭  ᢮ 쪨 
,  ⮬ 㫨 ஧ ﭠ,  
  쪮. -㣥, 㫮 祭 
ࠪ筮  ⮬  㪮- 
e.  ࠧ ',  ⠪ ?  
e -  ४ ⨭쪮 "". 
   쪨 쪨 
筨,   㫮   -騭  
. e, ࠯  ஭ ᯨ 
"筥  ᫮", ਪ, ᯮ筨 
"", 直   ᠫ ࠫ쭮 
ࠤ  ਤ筨  쪮 த 
㡫.     㫮 
஭  30000 .     
ਬ ⠪ 㤠?! 
`
 1938 . 諠 ⠭  '離 祭 
쪮   쭨 㡫.  
    ࠪ⨪ ஭ 
⥭. ⮬ 㫮  ⠪  
"" 쪮-쪨 ᫮, 直 
⠢    ' 
"쪮-쪮".  쮣 ᫮  
쪨 稫  쪮   ⮬ 
,  堫 ᫮ 稬 ᠬ஡ 
᫮, ⢮७  ⨬ 楯⮬,  ᠬ: 
宬 ন ଠ  
쪮 ᫮.  ஭  ⮬ 
쪥 ᫮    쮬 ᫮, 
   ন ४.  
ਬ  : । 쪨 
⥪,    樬 ᫮   
 ஬ ᫮  ४  쪮,  
 訬  ᯨ, ⮡ ४ 
쪨 ⥪ "୨" ন. 
`
। 楬  ⠫ 訢 ஧  
쪮   : ᥫ  
᢮ 筨  ᥫ ⭨ ,  
⠪ ஡ e,    ஡ 宬 
, - 쭨   . 
    㬥, 㢠 类 
  쪨 ५,  
 㢠 㢠 ᥪ⭨ 
⮪   ⮢-ய  㣮  
e஬ " 㦡  म". ⮢   
㫮  १  筨   
袨  30-40 . ,  㯮 
  稭  쭮த 
ன   ७  쪮 
⠭쪮    . ⮬ 㫮 
  室  -   
 250000 : 箫,   
⥩, - 誠  .  
, ⮡ ⥩    14 ப, 㫮 
⮢  60000.   ᥫ   
㢠 ..鮢  ᢮    XX 
' ,     㢠 㬥. 
`
襭 ᥪ⭮
`
ਪ N 0078/42 [11]
`
 த ਠ ७    
 த ਠ ஭   
`
22  1944 . . ᪢
ঠ:  樨 ᠡ⠦  ࠨ ... 
`
...
ਪ뢠:
`
1. ᫠  ⤠     
ࠨ楢, ஦   檨 
㯠⮢. 
`
2. ᥫ ந:
`
)   । ࠨ楢,  ࠡ⠫  
㦨  楢; 
`
)   । ᫠  ⠫ 
ࠨ楢,      ६ 
檮 㯠樨... 
`
த  ७    . 
`
. த  ஭  , 蠫 
᪮  . 
`
୮: 砫쭨 4- ⤥  ஢. 
`
⠩ 㢠  ⥪ .  㢠  
e,  ⠫   ᠢ,  稢  㪮 
[12].  ண鸞  ᠤ  
쭮. " "   
⨬ । . 㫠   
 ᥫ    ᥫ 
欥設  ⭨ .  欥設 
ᥫ﫨  ᢮   ⠫쭮, 筮 
 ,  ॡ㢠    .  
⠭  N 0078/42    ⠪ 
⠫.    㫮 ᥫ 쪨 
. ﭨ     ᥫ, 
     .   
ᥫ  ,    蠫  
㯮 , ⮡ ॡ㢠    
.  㬠! 쪮 -  
㢠,  㢠  ',   
  㬮   㯠. 
`
 㩮,    ᭮ ' , 
 ஡ ,   訫   
.     .  
  ⮢୮    ᢮ 
  童  .  쭥 
   誠  ࠢ  
୥ 쪨  ࠧ ਬ   
஡.  ⠪  ਬ   ࠢ 
 ࠧ   ,  㦨,  
  '   童  '  
ᨫ   ࠫ. ',   ' 
㢠  ২, 鮡 ⠩    
  '.  ',   ⠫  
 ୥ (,  ﭭ 쪪), 
 ⠫      ২,  
쭮. 
`
    鮢,  1958 ., 쪠 
 ࠢ  ⥩  祭 
쪮 .  ०  1964, 1969  1979 
. ᯥ㦡  ࣠ 쪠   
 ⨪  ⥪ . 
 ⥪  . e,   
, 㫮 ee  e  ᨯ 
.    㫨    
쭨 ⥪  .   
ᯠ '  稢   . e - 
।쮢筨  쪮   
⮭.   ஧订    
 . ॢ' ,  
.  㠫.   - ,   
 , ஡ 㤥⠬.    
?  ⨬,   㫮 ஡ e쪮 
,    o    
  ஢ 쪥  '. ' 
쭨  , ᠭ   筨 
⮬.    ,   ᨤ  
㢠 Der Studiosus Edgar Frisch.    
⠭ ਬ 浪 .   譨 
  ,  १  ண 
訪  ᯠ .  ᯠ! 宦 
 ⠫  裠  ઠ. 
`
 1983 . 室 ᯥ쭠 ⠭    
 , 类 ⥫ 쪮  
⠭ ௫  16% ,     
ᠬ ⠦ ⥫ 쪮 .  
쭨   ୥   
㢠  ⥫ 쪮 !  
  ॡ㤮  㡫 砫 
ண㢠 ᢮  ঠ  ᢮ 
७, ࡠ箢  ⠭  襭 
쪮  ঠ    . 
`
 ஧    筨 ᨫ, 
鮡   㦥  쪮   
  ঠ.  ஡ ਬ 
 .  客  
 . 㢠 ⥧,    
  쪮  - 祧 ஧ 
ᮯ筨 ᠬ .    
쪠  拉  , 瘟    
ਭ樯 ࠢe, ⮡ ⢮  
 㢠 쪮 欥設,  筮 
 蠭   .  e - 
 ⥣筠 e . ⦥ ᭠  
   ࠤ, ᯠ  
, ⮤ ⠭ 쪮   
襤 ⭮樤 (ᨬ) 쪨 . 
 ਡ쪨  樬 ࠬ   
. 
`
  猪    
㣮 ঠ  ⠭ ࡠ.  
. e ࠧ 쪮 ᥫ ᪫ 
40%  .  筮 ,  , 
娫    .   
 쪨  쪨 [13],  ' 
⮤. 쪮 ᥫ ࣭஬ 
  ⠭  . १ 쪠 
⨫ 쪮 ᥫ ⢮  
⠭  ᭮  ,  
ঠ  쪮  ⠭e  
ᨬ筨, , ਪ,  袥쪮   
ﭤ. 쪠   ﭤ  㣠 
ঠ,    쪮   
ࠩ  ,  ⭮ 誠 袥쪥 
ᥫ,  .    
஡㢠      
袥쪮.  㫮: ਩  ࠧ. ' 
ﭤ,  㫠 ஢ !    
 . 
`
    祧  , 
 类  筠 ⨭ ப筮 
. 筠 ⨭ 稭⢠, 쪮 
 ,  '  쪮 
. ᨫﬨ   ⭮樤 
쪮  宬    
  쪨  ᯨ,  ஧  
e㢠 ⠡. 쪨 ⥣筨  
஡ ஬쪮 㬪  .  
   ஫쪨 ୠ,  
    "ᮢ᪨ த, 騩  
ᮢ᪮ 몥".   ஧ 
ॢ  ᢮ ਭ  [14].  
᫮: "  ᯮ!". 
`
  ஢,  ⮬ 㫨  
楢, "㡫"   ୨ 
᪮쪨 .   ਬ ,  
   饭 ४, ⮬  
᭮ 襢.    ਢ  
⠫箣   쪮 , 直  
 ஧,       ঠ,  
  ୠ       
  ࠬਡ. ⢮७  㬮, 鮡  
,  ୠ쪨    
 ஬  㢠  ᪮쪨  
.  , ஧ਢ   㯮 . 
 ࠢ  쪨 , 瘟 
ਤ襭 筨 ᮡ, ஢ 
쪨 (ࠢ - 쪨) 
稭. ஡ , 鮡  㫮  
筨,  㪮,  㤮 
(쪮  ४) ,  
  ਭ    , ᭮ 
,  쪨  ॡ㢠  讬 
⠭,   쪮 .  
,   ᪢  . 
쪠  ஡   ப  
 ਭ. 
`
஭ ᮡ ᮢ ଠ த 
(ঠ 稭?) ୠ쭮 ⠫  
⢮७  쪮 ,  筮 
ᥭ, - 쪨 ⮢.  
 "쪨"   ⥫,  
"1+1", 㡫 ਪ 쬨 ⠪ 
쪮 ,  ᭮ 筨 
५  ४   १᭨ 
"" ᫮ [15]. ਪ   
   쪨 ᫮ 
""     筨 
ন   ࠧ.   ࠭ 
 ᠦࠬ   㯠 
ﬨ " 쮣 ".    
ᮢ  "- " ? 譮  㬭 
 e ⢮୨ ਤ   ࠢ쭨 
ࠧ: " "  " 娫 ". 
 e ⥫ணࠬ 㫮: "筠 ". 
஡ ,   - "ઠ-窠". 
ࠬ⭨ ४ 쪮 "९⭠ 
".   ᫮,   '୨. 
ணࠬ '୮ ४  
४ ⠪: ⢮ ᮡ - 
⢮ ᮡ; ᠬ -62 - ⠪ 
-62  . . 
`
( 㤥)
`
-----
`
1.  ࠦ  ,  ஢ 
 ணࠬ. ୠ , , , 稢 
  ,  㦥 ᪮祭 ﭮ  
⨬,  ᠭ.
`
2.  ᯨ ࠯   㬥,  
  "",   ,     
 .
`
3.   㢠 . ਬ饭 
 ﬨ.    
 ஡ ࠯﫨     ࠫ 
 . 쮣   㢠  
6000 ஡⭨.
`
4. ࠧ 㢠 ᢮ ᪮쪨 , 
஧' ,     쪮  
ࠩ.
`
5.  ,     ࠭  쮣 
,  ᪫  ਪ , 
  , ५    
 ।. 쭮    
 㢠  筨  ᮢ 
஬,   直    
 ᢮ ।.
`
6.   諠 㪮  ஭ ()  
1968 .,    ।㪮㢠  
筨 ᪮祭ﬨ  . ⠭  
(6000 ਬ୨) 諮  ண  2000 .  
  ⥫䮭 ⢠ "த": 
(03244)-3-73-53  㪠: (0322)-76-45-80. 
`
7. ',    臘  ᪢ 
.  臘  ࠤ - .
`
8.    ஡ ⮪. 㣨 
ᥪ६   饭 .
`
9.  쮣   㯠, ਧ 
訬 ᥪ६ ⠪ ﭨ.
`
10.   ⢥न,  쪠  
஡ 猪 宬 㢠 쪮 . 
 ⥧  ࠧ      
쪨 .  ⠢  ᪮쪨 : 
"   猪,    , 
ਬ  㬪  ,   
?" 
`
11.    .ᨪ "쪠 
 "㭨 묠"" ( "-Time" N 
18(98)  8 ࠢ 1996 .).
`
12.  'ﭨ     
⠢ '⭨ 蠫 㪮,   
  મ   ⮣ '⭨ 
⥪⮬  N 0078/42.
`
13.   ᢮   筮 
⠭  稬 .
`
14.   ਭ    
"쭮ਭ"  騭.   
ࠢ  ,    ࠢ  ࠤ. 
쭠 ࠤ  .
`
15.   ⮬ "" 
쪮-쪨 ᫮   騩  
᢮ "" ।.    ⠪ 
"" ᫮,  "ᨭ" (), "⪠" 
(⪠, )   . 㫮  , 瑱 
   ᫮ ࠢ 
,   饭     
"" ᫮.
