Volume 1 Chapter 2

   
Legend:
thoughts (thinking)
[actions, descriptions]
{Lotis meaning}
   

Girl :  Through my eyes, you were the only person who didn't lose your humanity!
Girl :  After meeting you, I have the confidence that we'll meet again!
Alice :  (What is this...?)

Girl :  I've spent such a long time before I finally get to meet you!
Girl :  You'll be an excellent "Lotis Master"...
Alice :  (Those ears of hers... looks like a bunny's.)
Alice :  (Why... she can talk.)

Alice :  (Is she a human? Or an animal? She even flew down from the Tokyo Tower!)
Alice :  (Shooting a movie? But there's nobody.)
Alice :  (Did she float to Earth from space... Or...)
Girl :  I'm Nyozeka...
Alice :  [Start to make her getaway!]
Nyozeka :  Wait a second!
Alice :  Don't come over, please don't come over!

Alice :  I used to hear that... this kid who fell off Tokyo Tower, will appear in a funny costume!
Nyozeka :  You'll seldom hear those stories!
Alice :  If not, it'll possess the body of a patient at the mental hospital!
Nyozeka :  [Give Alice a kick on the head] BAKA!
Nyozeka :  Guess I'll have to use this form, how about it?

Nyozeka :  [changed back into the bunny form] Any impression?
Alice :  NO!
Nyozeka :  Just take a look!
Alice :  !

Alice :  Impossible!
Alice :  You're that bunny that "ran off with the carrot"?
Nyozeka :  That incident... Leave it aside and forget about it!
Nyozeka :  That time you used your courage to save me. That's why I left that bracelet for you.
Alice :  (This...)
Nyozeka :  The word that is carved on that gemstone is RANGU {courage}.
Nyozeka :  It's also the 19th word in the Lotis, which means the ability to resolve something.

Alice :  I want to go home and sleep...
Nyozeka :  You're running away from reality again.
Alice :  (The Bunny's transformation, and everything it has said, I just felt that it is impossible.)
Nyozeka :  You're starting to get confused, it seems that falling out of love is a big blow to you...
Alice :  (Falling out of love... Right. Back at home... Sis...)
[Flashback]Mayura :  I like Kyou!

Alice :  (I... can't say the same thing to Kyou senpai... But yet Sis...)
Alice :  (I can't confess. If Kyou senpai likes Sis...)
Alice :  I don't want to go home...
Nyozeka :  When I see my Sis, I feel so miserable. In school, I'll have to stay away from senpai...
Alice :  Eh?
Nyozeka :  "I work hard with the little bunny from now onwards."
Alice :  How can you say my lines! Work what Hard!

Nyozeka :  I guess correctly, you are escaping from reality! This is it!
Nyozeka :  I'm just too kind to hear you grieve about your problems among these gravestones at night...
Alice :  (Don't joke about it. How can you know what I'm thinking about!)
Alice :  (Finally, I still came back home...)

Alice :  (I wonder what the rabbit meant when it was talking about the "Lotis"?)
Alice :  (Indeed... I had the feeling that I was being "summoned" to that place...)
Alice :  Impossible... Anyway it doesn't matter...
Nyozeka :  What do you mean by impossible?
Alice :  What are you doing here!!
Alice :  Wait a second, why did you appear at my house...
Mum :  Alice
Alice :  It's so late, where did you go?

Mum :  What's with that bunny?
Mum :  Found it!?
Alice :  Mm... That's why... I came home so late.
Mum :  That's terrible, your father went away for a business trip...
Mum :  Now we need permission from Mayura first...
Alice :  (It's "Sis" again...)
Nyozeka :  (Please... I'm trying my best to pretend to be a normal bunny... ...)

Mayura :  Alice, you're back!
Mayura :  I've been waiting for you, I've something to tell you.
Alice :  Sis, hold on a minute...
Mayura :  [Gave a blood-curdling scream]
Mum :  Ah, Mayura
Alice :  Sis...!?
Alice :  Sis, I'm sorry...

Mayura :  Urgh... [extra sensitive to animals]
Alice :  In that case, I'll give that bunny to someone else...
Mayura :  You've always wanted a pet, don't you?
Mayura :  Although I'm sensitive to them, it's very unfair to you...
Alice :  (Sis...)
Alice :  But,
Mayura :  I'm okay as long as I don't come into contact with it. If I persuade Dad, he won't object.

Alice :  Thanks... ...
Alice :  (But that isn't a normal bunny! Is it really okay?
Mayura :  Alice, listen to me.
Mayura :  I've already confess my feelings to Kyou!
Alice :  Is it? That's great...
Mayura :  But this is how Kyou replied me...

[Flashback]Kyou :  Can I give you an answer tomorrow?
Alice :  (What?)
Alice :  Uh...uh? What's with that?
Mayura :  That's so unexpected!
Mayura :  Because he refused a gift from another girl.
Mayura :  And I thought I had confidence, and there's still hope!
Alice :  (That means, these two person are not in love in the first place! And I thought it's...)
Mayura :  What shall I do, what if... it's impossible... ...

Alice :  (Gasp!)
Alice :  It's...
Alice :  It's gonna be alright! Think about it... Senpai belongs to the serious type, I think he needs time to think about it.
Mayura :  True it is, he's quite a stubborn person... Although you analyze him so well.
Alice :  Hai, hai! Ganbatte, Sis!

Alice :  (I hate myself)
Nyozeka :  BAKA.
Alice :  What about it, cosplay bunny.
Nyozeka :  I've already told you my name is "Nyozeka".
Alice :  I didn't hear it, forget it, that kind of thing...
Nyozeka :  Alright, this is all predestined by fate! Don't you wish for a chance to see him again?
Alice :  But... Sis's reaction...

Alice :  She's always so energetic, and confident.
Alice :  Whether she's at home, in school, people are always awed by her.
Alice :  Why did she have such a worried look!
Alice :  (About Kyou senpai, I'll have to keep it a secret, I'll think about it in future --)
Alice :  (If... if Sis is rejected, what shall I do?)
Alice :  (Sheesh? This will create more trouble for senpai.)
Alice :  (At least... I wanted to know what is senpai's feeling right now...)

Nyozeka :  Alright, Alice. I've decided to see that Kyou senpai.
Alice :  Mm! Take care.
Alice :  You wanted to see Kyou senpai?
Nyozeka :  Even if you managed to have "courage", you can't seem to do some action!
Nyozeka :  Before you say "courage", shouldn't you be taking some "action"?
Alice :  Wait...

Alice :  Wait for me!
Alice :  (What's that bastard thinking!)
Alice :  Puff! Puff!

Man :  Miss, want to go to a kara-OK?
Alice :  NO!!
Alice :  (It's gone... What shall I do? I'm not familiar with this street...)
Alice :  (If anything happened to it, I...)
Alice :  Forget about that rabbit and go home!
Alice :  (It doesn't even know Kyou senpai... All those talk about going to where he is, I don't understand at all...)
[Flashback]Kyou :  "I'll find that bunny, because... you'll be cheerful."

[Flashback]Nyozeka :  Before you can gain "courage", you should be taking some "action".
Alice :  I... really shouldn't do anything at all?
Alice :  (I've already given up hope on Kyou senpai's matters...)
Alice :  At least, only once, let me run into Kyou senpai.

Alice :  (Face to face, meet Kyou senpai!)
Alice :  !

Alice :  (I can see the street. Footsteps are quickening. Even though I'm not familiar with this place...)

Alice :  [Finally, Alice bumped into Kyou]
Alice :  Senpai...
Kyou :  Seno?
Alice :  (Senpai.)

Alice :  This isn't for real! I'm really seeing senpai... face to face...
Kyou :  It's getting late, what are you still doing here?
Alice :  Um... I'm still busy with something.
Kyou :  Look! This is the bunny you were searching for!
Alice :  AHH! (It appeared again.)
Alice :  ...Uh, ah... thanks... very much!
Alice :  (Gosh! He's still looking for the bunny for me...)
Kyou :  This is great, finally found it. I didn't expect it to appear near my house!
Alice :  (Uh?)
Kyou :  Such a hard time looking for it, anyway my house is nearby, why don't you come for a sit!

Kyou :  Tadaima.
Maki :  You're back, Kyou!
Yuuki :  Why are you so late!
Kyou :  Seno, over here!
Maki :  Please help yourself.
Alice :  Ah... But, I don't have money...
Maki :  It's alright, these are the leftovers from the day's business, please don't mind!

Maki :  This cake is made by Kyou!
Alice :  Uh?
Kyou :  [Choke on his tea]
Alice :  I didn't realise he knew how to make these...
Maki :  What's there to be shy of, his interest is "baking cakes"!
Kyou :  [Mumbling] Don't talk so much over here...It's normal for men to know how to make these!
Alice :  This is wonderful! And this cake taste great!
Kyou :  ...... Is Is it?
Alice :  Yes, and because of this, senpai you always smelled so sweet and fragrant...
Kyou :  [Shocked again]
Kyou :  I'm already used to taking an extra shower in the morning... Why... there's still scent...

Alice :  (This is the first time I've seen senpai like this...)
Maki :  In that case, Seno-chan... How are you guys progressing?
Maki :  You're already Kyou's girlfriend and started kissing?
Alice :  No... I'm not...
Kyou :  Seno is my junior. (So straightforward... ...)
Maki :  Is that so? I thought...
Kyou :  Don't understand what you're doing! Never mind, let me clear the mess
Kyou :  Sumimasen, Seno.
Alice :  I... If... ...

Alice :  If I'm Sis... ... Will you admit I'm your "girlfriend"?
Alice :  (I've finally asked him!)
Kyou :  Seno...

Kyou :  Mm. Maybe, there's a possibility!
Kyou :  -- To be honest,

Kyou :  I'm feeling confused... should I say not understood... ...
Kyou :  Until now, we friends due to the fact the we are in the same group. If we're talking about dating, I think I agree readily.
Alice :  What are you troubled about? Because... Sis likes you?
Nyozekya :  It's coming, it's coming
Kyou :  Seno, you sure cut straight into the topic!
Alice :  What can I do! Because I mind......
Nyozeka :  That's great.
Alice :  About Sis! Because Sis summed up her courage to tell you... "like"...
Nyozeka :  Gone case.

Alice :  Please...consider it carefully!
Nyozeka :  BAKA!!
Alice :  (BAKA!!)
Mobile :  [Rings all of a sudden, thus spoiling the mood but shocked Alice & Nyozeka ^^]
Alice :  It's really Sis!

Mayura :  Alice, what time is it now, what are you still doing?
Mayura :  We are so worried, where are you now?
Alice :  Um... Um... ...
Kyou :  Can I answer it?
Mayura :  Wait and listen to me, Alice... ...
Kyou :  Hi, Mayura, I'm... Wakamiya.
Mayura :  Kyou!?
Mayura :  Uh? Why are... you and Alice doing together?
Kyou :  Ahh, something to discuss...
Kyou :  Although the subject which Mayura had mentioned... I'll promise to give an answer tomorrow...

Kyou :  I've decided now, let's start dating!

Kyou :  Arigatou.
Kyou :  What Seno had mentioned just now, had let me confirmed how I felt.
Kyou :  I'm positive that I was confused, and I want to understand it more.

Alice :  (Why ---- had it turned out this way!!)
Nyozeka :  (The thing with this fella...)
Nyozeka :  (Having "courage" is good, but it should be used in the right way!)
Nyozeka :  (If she could be a "Lotis Master" earlier, maybe she'll grow up... ...)
Mayura :  Succeeded, I've succeeded. I was worrying how Kyou... would answer me!

Mayura :  But what was Alice doing in Kyou's house...
Mayura :  Uh... Alice...!?

  · Translated by Raiha
 




Site © Sumomo Motosuwa
Layout © Hime of Pixelate Fantasy