Volume 1 Chapter 4
Alice : Sis...
Alice : Where are you, Sis. [lost footing on the steps]
Mum : Alice, what are you doing?
Alice : Mum, Sis... Did Sis came down the stairs?
Mum : No, what's wrong? What's wrong with Mayura?
Alice : [shocked when she heard that Mayura didn't come down the stairs at all]
[Flashback] Alice : This kind of Sis, I hate... Disappear!
Alice : [holding tight onto plushie Nyozeka] That---
Nyozeka : Unbearable...
Alice : (Sis!?)
Mayura : .....
Mayura : .....? What is this place?
Mayura : [suddenly clutched her hands to her chest when she heard someone say "Disappear!"]
Voice : (This kind of Sis, I hate.)
Mayura : It hurts... ...chest... ...who... ...
Mayura : .....?
Mayura : ... a light... ...
Kyou : That's a heavy rain!
Yuuki : Let's make a bet, if there will be any customers! If I win... ...
Maki : There won't be any pockey money for you this month.
Kyou : ......
Kyou : It's better if we close the shop for the day...
Kyou : .....?
Kyou : Mayura?
Mayura : Kyou!
Kyou : Hey...hey...
Mayura : Thank god! That light... it was Kyou!
Kyou : Light?
Maki : It's not the short-haired girl from the other day, it's another one! Ha!
Yuuki : Haha! Kyou's not that bad huh!
Mayura : That place was so dark, makes me feel terrible!
Kyou : That place?
Mayura : I don't know... Alice she... why did she do that...
Kyou : Mayura, calm down!
Mayura : [hugging Kyou tightly for comfort]
Kyou : It's alright now, Mayura.
Kyou : Because, it's nothing now!
Maki : [slams Yuuki's head onto the counter top]
Kyou : You quarreled with Seno?
Mayura : ......
Kyou : Was it because of...me?
Mayura : Huh?
Kyou : You're right, I've already started dating with you...
Kyou : Today with Seno... Your sister's incident, I shouldn't be so worried for her.
Kyou : Sorry.
Mayura : ......
Mayura : Kyou...
Mayura : Just now... It was the first time I let someone hug me so tight...
Mayura : I want to feel more at ease.
Mayura : Kiss me.
Nyozeka : Alice, are you alright!
[Flashback] Alice : "Disappear!" (What shall I do... Was all this my fault?)
Alice : (Where did you go, Sis!)
Nyozeka : Alice...
Nyozeka : I think that Mayura...
Alice : Gasp!
Nyozeka : Is confused...
Alice : (She might have went to Senpai's place...)
Mayura : Why won't you kiss me?
Kyou : Mayura... ... [hesitating]
Kyou : You had a shock, better rest a little more to calm down... ...
Mayura : Kyou, don't you like me?
Kyou : Don't talk about all this. You're just...
Mayura : "Just" what?
Mayura : Kyou, you refused to admit your true feelings... I want you to prove it to me straight from your heart!
Mayura : Make it clear! I want to know the true Kyou, if not I don't want a lover like this!
Kyou : I don't know. Mayura.
Kyou : Why do I say this?
Kyou : I don't know... how to react exactly---
Kyou : Huh!
Kyou : Seno!
Mayura : I purposely let Alice... see this...
Alice : ...!?
Alice : Sis? Senpai, you're with Sis together now!
Kyou : She...disappeared... ...?
Alice : Sis... Sis... [fainted when she heard what Kyou said]
Kyou : SENO!
Alice : (...fog?)
Alice : (What's this place? I feel so heavy...)
Alice : (My leg can't seem to move forward. Hurry... Have to hurry and find Sis...)
Alice : Sis!! [saw Mayura running in the distance]
Alice : (Sis wit for me.)
Alice : Sis...
Nyozeka : Feel... so terrible...
Alice : Nyozeka? What are you doing!
Nyozeka : It was you who grabbed my face.
Alice : !
Nyozeka : You had a fever, and it was serious, and you slept for two days.
Alice : Sis...!!
Nyozeka : Ah! Don't be like this, your fever...
Nyozeka : Alice, go back to bed...
Mum : I beg you to send someone out to search, dear!
Mum : She hasn't came home for two days.
Dad : Calm down, dear!
Dad : Kids nowadays are always not at home, you don't find kids who will happily stay at home.
Mum : Mayura isn't that sort of kid!
Mum : Although she is serious, doesn't need any discipline at all... but aren't you worried?
Dad : Don't be like this, just calm down...
Nyozeka : Kyou had also searched for her since that night.
Alice : Ah?
Nyozeka : I was also searching in my dream... it was dark and suffocating, fog was everywhere... ...
Nyozeka : She is really trapped in that place...
Nyozeka : Alice, you can't find Mayura from here.
Alice : Huh...!!
Nyozeka : Mayura might have went into "the darkness of her inner heart".
Nyozeka : "The power of the words of darkness" which you had said at that moment affected her.
Alice : Uh...
Nyozeka : Alice, listen carefully... "words" have unparalleled powers.
Nyozeka : It can save a person... and it can also kill a person.
Nyozeka : Words have emotions, and your words are stronger than anyone else...
[Flashback] Alice : "Dislike"! "Disappear"! (I... ...)
Alice : That incident... But... this can't be true... ... [starts to cry]
Nyozeka : There's only one way to find your Sis back.
Nyozeka : And that is to use the "Lotis".
Nyozeka : You're the "Lotis Master" whom I have chosen.
Nyozeka : When you have learned to grasp the meaning of the "Lotis", you'll be able to find Mayura
Alice : But... But I don't know... what to do!
Nyozeka : I'll teach you, but whether Mayura is able to return will depends on her own will.
Nyozeka : Morever you don't have any strength! You should rest to recover quickly, Alice.
Alice : (Sis...)
Alice : (I'm sorry, sorry... ...)
Student : Have you heard about Mayura Seno?
Student : Of course! Of course I heard about it!
Student : She's missing? Hurry and help in the search...
Student : Wakamiya doesn't seem to have any reaction.
Student : But...
Student : Ah! Quiet.
Alice : (Everyone... already knew about it...)
Nyozeka : (Alice seemed to mind...)
Kyou : SENO
Kyou : Are you alright?
Alice : Senpai...
Kyou : ......
Kyou : Sorry...
Kyou : Mayura's disappearance, it's my...
Matsujou : Mayura senpai's disappearance, it wasn't really your fault?
Matsujou : Mayura senpai is so pitiful, am I right! You are way too close!
Alice : Matsujou...
Kyou : What are you saying?
Matsujou : I'm talking about Seno and me dating!
Matsujou : Why did senpai have to interfere, what motive do you have?
Voice : "So disgusting!"
Voice : "Wakamiya acted like a popular person."
Voice : "What? Love triangle?"
Voice : "It's possible!"
Voice : "Wakamiya sure know how to act like a nice person..."
Voice : "That sister is lousy!"
Voice : "No wonder Mayura Seno ran away from home!"
Voice : "She won't be coming back anymore!"
Alice : Um...
Kyou : Seno?
Alice : (All these hurtful words... ... ...)
Alice : (Shut up.)
Kyou : What's wrong?
Alice : It's so terrible...
Nyozeka : (No, Alice, you'll definitely fall prey to the "Words of Darkness"!)
· Translated by Sue