Volume 2 Chapter 7
Nyozeka : It's so humid in the morning!
Alice : ...Nyozeka! It won't be good if someone sees you! Hide into my pocket!
Nyozeka : You can't possibly have a stroke! Alice isn't feeling well!
Alice : Like real!
Alice : (Frei... He's terrible. Although that was just a quick kiss... and in front of Kyou senpai...)
Nyozeka : [gave Alice a kiss on the lips]
Alice : (Are you courting death?) [squeezed Nyozeka in her hands]
Nyozeka : Hey, there's nothing wrong with kissing, you have to... understand...
Alice : (Frei said... ...Unless I'll be his bride, he'll refuse go back to his country.)
Alice : (Coming to Kyou senpai's house suddenly... Will there be a problem?)
Maki : Ahh Ah! Seno!
Alice : Morning. ....Um...
Maki : You've come at the right time, come in and have a sit!
Alice : Ah. I...?
Yuuki : Ever since her hand has been kissed by that foreigner, she has been so elated until now...
Maki : You shouldn't have seen this before... You'll get a shock.
Alice : ?
Frei : Hey-- I want to use the toilet, come out quick...
Alice : (Frei!?)
Frei : [knocking on the toilet door] Japan is such a humid country~ It's so uncomfortable being sweaty all over... Hurry up~
Kyou : Can't you wait! A free-loader like you should be a little more conscious of yourself!
Alice : WAH--- Kyoho henpai-- (Kyou senpai--)
Frei : But you won't let me bath with you!!
Kyou : Thick-skinned.
Frei : Hmm hmm!
Kyou : You, are you listening!!
Kyou : I was bathing halfway!!
Frei : Stop nagging, or else I'll throw you out!
Frei : [kissed Kyou on the lips accidentally]
Kyou : !!
Alice & Frei : Eee!!
Yuuki : Can you all behave yourselves early in the morning!!
Kyou : ...Damn it.
Frei : Kissed a guy~
Frei : Alice, let's have a kiss!
Alice : [whacked Frei on the head]
Frei : Then... Onesan is okay too.
Yuuki : [whacked Frei on the head while Maki looks on longingly]
Nyozeka : This is what kissing is about, Alice.
Alice : Don't mention this in future, from now onwards, seal hits memory in the bottom of my heart!!
Alice : ...Sorry, senpai... I've given you more trouble... [Thought he knew about the bathroom peeping]
Kyou : ...No... Seno you don't have to apologise. [Kissing a guy makes him confused]
Kyou : In order to save Mayura from the "Inner Heart".
Kyou : We can't do without Frei's powers...
Alice : ......
Kyou : Anyway we are hiring in the shop, Uncle and Maki will agree to let him stay for the time being.
Alice : Gasp!
Yuuki : Hey, you're going to be late if you don't get going to school!
Alice : (No wonder I thought that he was too young to be a father...)
Kyou : ...I had better get going, Seno!
Kyou : You needn't worry about what other people say!
Alice : Gasp!
Kyou : Because we are the only people who can save Mayura now!
Kyou : See you.
Alice : ...Senpai... You are always so gentle and kind...I...
Alice : (Gasp!)
Alice : Nothing... See you then.
Kyou : ...... mumbling "gentle and kind"...is it...
Alice : (That was close!)
Alice : (The reason why I'm with senpai, is to "save sis" only...)
Alice : (Matsujou!)
Matsujou : ...Seno...
Alice : Good good...Good Morning...
Alice : ....Previously, I was sorry for slapping you? ... Were you hurt?
Matsujou : ?
Alice : But...I was telling the truth the other time! I can't date you in a moment of folly...
Matsujou : !
Matsujou : You hit me? ...That time? ...What was it about?
Alice : (GASP?)
Matsujou : But... is that so-- -- I understand!
Matsujou p: Alright... You want to break up with me? Then I'll respect your decision!
Nyozeka : Because... You already told him directly in the world of the Inner Heart,
Nyozeka : It's just tht he doesn't know!
Alice : (So that's it. Mum apologised to me after that incident...)
Alice : (That's why... they don't remember what happened in the Inner Heart!)
Ohishi : Matsujou! What were you doing just now!
Matsujou : Ohishi...You saw everything! Ouch...
Ohishi : Why did you break up with her without asking for an explanation!?
Matsujou : ...I don't know either, just felt that the atmosphere made me agreed to...
Matsujou : Morever, I wasn't really serious about Seno.
Matsujou : You haven't gave up on Wakamiya? He refused your present to him.
Ohishi : Shut the crap!! That was Seno Mayura's fault!
Matsujou : You... are getting weirder ever since from junior high... Bad temper...
Matsujou : How should I put it... I've heard that Wakamiya...
Ohishi : ...What?
Matsujou : Nothing... I'm not joining the Archery Club anymore.
Matsujou : In terms of fighting I felt that Wakamiya is always the winner!
Ohishi : What is it exactly about, Matsujou... TELL ME!
Alice : (That's great... Matsujou agreed to end this relationship with him...)
Ohishi : Ah! Sorry!
Ohishi : Does it hurt?
Alice : (Ohishi-san!)
Alice : Urm... Urm, it's okay?
Ohishi : Is that so -- Seno-san is sure thick-skinned!
Ohishi : Your sister is still missing, why are you feeling so -- happy?
Alice : !!
Ohishi : I've heard that you've went out with Wakamiya-senpai.
Alice : [Grabbing textbook tightly in her hands]
Ohishi : Anyway there isn't anyone to disturb you!
Ohishi : Ah. Your sister is just an excuse!? Senpai's taste is getting worse...
Alice : [Remembering Kyou telling her not to "mind other people around her"...]
Ohishi : That beautiful sister of yours doesn't have a status anymore!
Ohishi : In this case she would prefer not to come back?
Ohishi : !! [shocked]
Ohishi : What...
Alice : Sis will definitely come back!!
Alice : I and Wakamiya-senpai believed she will come back to us!!
Alice : [Walks out of the classroom quietly]
Student A : What's...with that fella?
Student B : That's right. She used to keep silent, and walk away with a silly smile...
Alice : (I finally said it!!)
Nyozeka : That was great! You can see that
Alice : I felt a sense of relief!
Alice : ...That word of Senpai's really works...
Alice : Huh?
Frei : This fruit jam is made by me, want to try some?
Student : Gasp! Your Japanese is so fluent!
Alice : WHAT ARE YOU DOING? Leave now!
Frei : Of course to see Alice?
Alice : Why do I feel as if you're here to hang around with girls!!
Alice : Didn't I told you not to come to school? You should be helping out at Kyou senpai's shop.
Frei : From tomorrow onwards!
Frei : Japan is really a hot country, people like me who are born in Europe can stand the heat!
Students : WOW --
Alice : STOP UNDRESSING!! Although it's very sexy!!
Frei : Want to eat some fruit jam? It's really good stuff
Alice : No, go back now! If the teacher sees this...
Frei : It's really delicious... Even Kyou's Aunt can't help praising it!
Frei : But.
Frei : [Licks Alice's ear]
Alice : !!
Frei : Alice is even more delicious.
Alice : [Too shocked for words]
Frei : Argh!
Kyou : You thick-skinned fella, go back home now!
Kyou : If the teacher sees this, Seno will be in trouble! You bakemono (monster)!
Alice : Senpai...
Students : Wow -- Wakamiya!
Frei : Don't be such a busybody Kyou?
Frei : Ahh.. You're being jealous!!
Frei : Do you really love me so much --!!
Alice : (A love triangle!?)
Frei : ... ...I shall go to a cool spot for a rest. See you later, my beloved.
Kyou : This is too much...
Alice : (Jealous?) Impossible...
Student A : Hey-- That girl...
Student A : What's her relationship with that foreigner?
Student B : But don't you all felt that Wakamiya is saving a damsel in distress?
Student A : Gasp--That means the younger sister is taking over the elder sister?
Classmate : wakamiya, I'm going first!
Kyou : Um!
Kyou : (Have to teach Frei a lesson when I get home. How can this be jealously!)
Kyou : (...But that fella wanted Seno to be his bride...)
Ohishi : ...Wakamiya senpai, are you free?
Kyou : (Wondering what is it about?)
Ohishi : You're on very good terms with Seno Alice from my class!
Ohishi : But I think you shoudn't be hanging around with her at all?
Kyou : What...do you mean!?
Ohishi : When Mayura-san is not around, using her sister as a substitute, that's really low-class!
Kyou : ---!!
Ohishi : So you can choose me instead, and forget about her!
Kyou : !?
Ohishi : And I...
Ohishi : Happened to know a secret about Senpai!
Kyou : ...Secret...?
Ohishi : That's right.
Ohishi : If Senpai is willing to be my boyfriend, I won't tell a soul... ...
Ohishi : Is it okay...
Kyou : [Looks as if coming to his senses and grabbed Ohishi by her arms]
Ohishi : Wahh --
Kyou : What are you trying to do...!!
Kyou : Please respect yourself!!
Kyou : And I will not do anything to betray Mayura! So please stop this nonsense in future!
Ohishi : ...What are you trying to act like!! If it's Seno Alice, you'll agree!!
Kyou : ...Seno... [clutching his hands into a fist]
Kyou : She's very kind, and won't do such a thing like this!
Frei : !
Frei : This feeling is...of evil?
Alice : Ah. Senpai...
Ohishi : Wait a minute, Wakamiya!!
Ohishi : If you want everone to know your secret, then I'll grant you your decision--!!
Alice : Ohishi!?
Frei : ...That feeling came from this perons?
Ohishi : You nearly killed someone in the past--!!