Volume 2 Chapter 9

Voice: ...You are agonized? Kyou...
Voice: ...Then...come to me!
Kyou: !? [sees Mayura appearing]
Mayura: Kyou should come into the darkness too...
Kyou: ...Mayura!?

Kyou: ...Mayura... why did you..?
Nyozeka: ...Alice, that!!
Alice: (Sis!?)
Mayura: Come, Kyou... aren't you agonized? Come with me into the world of darkness!
Mayura: ...in this way you'll be happier... come!
Mayura: Come... [reaching for Kyou's hand]

Alice: (Kyou senpai!)
Alice: NO!!
Alice: SENPAI CANNOT GO!!
Alice: Senpai you are really very gentle!!

Alice: You don't need to blame yourself because of what happened in the past!
Alice: Senpai was only punishing the people who bullied the girl at that time!!
Alice: Just like the time with Matsujou and me!!
Alice: So you cannot lose to darkness! I believe you!
Alice: BECAUSE I BELIEVE YOU, SENPAI--!!

Kyou: !! [Slaps away Mayura's hand]
Mayura: Kyou...!!
Kyou: Ah...
Mayura: !! (RESTRAIN)
Kyou: !!
Alice: (Maram Words!)
Alice: ..Sis..
Nyozeka: ( No... She's not your sister--!)
Nyozeka: Alice!
Frei: {BUIMURA}!! (RELEASE)

Alice: Frei!
Frei: {RAJE}!! (LIGHT) [Mayura disappears..]
Alice: Frei...
Frei: Aren't I cool!? Alice!
Alice: Absolutely not!

Alice: But... thank's for coming to save us!
Frei: It's lucky I came to look for you two. Why did Wakamiya nearly get swallowed by the Evil!
Kyou: Gasp...
Frei: You're still daydreaming! You should thank Alice, it was her who stopped you.
Alice: [heart skips a beat]
Kyou: Ah...
Alice: [blushing] It's okay! It's good that you're fine.
Alice: Just now that... was the Evil? But, why does it look like Sis...
Frei: .....
Nyozeka: Anyway it is really abnormal for the Evil to appear in reality.
Frei: Aye... don't say it with such ease!

Frei: Maybe because it has already been totally swallowed by the Evil...
Frei: Oishi's heart...
Oishi: [hiding behind the door] ...!!
Alice: OISHI!?
Alice: Haven't you left yet?!

Alice: Oishi!!
Alice: Wait!
Oishi: Get... get your hands off me! You all did unspeakable things didn't you!!
Oishi: I saw Seno Mayura- I'm going to tell everyone!
Frei: MISS!
Frei: If I leave you alone, you won't be able to remain human!
Frei: So that's it... the Evil just now was able to materialize because of this girl?
Oishi: What... what are you talking about!?
Frei: Change your heart... although it's said, it's a bit difficult... we'll see after we go in!

Frei: "Inner Heart"!
Frei: It's the "Lotis Master's" duty to eliminate the Mara. How about the two of you? Kyou's injured.
Alice: I'll go too!
Alice: I want to go and rescue my real sister...!
Kyou: I'll go... too.
Alice: Senpai...
Frei: Everyone shall work together then!
Oishi: Wh... what!?

Frei: {NA · SADARU · LOTIS · RAN}

Alice: It's hot!!
Frei: What!? This is the desert!?
Nyozeka: We have come into the "Inner Heart" ! But this...
Alice: Gasp...? Cough cough...

Kyou: Desert!? It can't-be!
Alice: Really... Oishi's missing too...
Frei: Hey... Where's the darkness?

Nyozeka: The Iinner Heart" is made up of many people's "hearts"...
Nyozeka: One person's heart is as wide as the universe. It's been too easy for you in the past!
Frei: [looks up...] sun? or lights?
Alice: Gasp---- then where should we go now to find the darkness?
Nyozeka: Because most have been swallowed, so it will appear soon! Oishi and the Evil should be there.
Kyou: ...Mayura must be in the darkness too...
Kyou: Let's hurry..uh! [doubles over]
Alice: Senpai!?
Alice: Your injury... is it okay? ...By the way, why did you fight with them...
Kyou: .....
Nyozeka: uh--- "Because the guys Oishi brought used words that were provoking so he got angry!"
Kyou: Seems a bit different!!

Alice: Oishi... why did she do this? I thought she likes senpai...
Nyozeka: Kyou must have rejected Oishi, so she turned her love into hatred!
Alice: (Although I'm also secretly in love--)
Alice: (Regarding what Senpai experienced in the past, )
Alice: (it makes my chest feel the heartache all the same...)
Frei: MELTS...
Alice: What are you doing, Frei!! I thought it's garbage!!
Frei: SO HOT.
Frei: I cannot make it, I can't stand heat and dryness…
Nyozeka: You resembled like bacteria.

Frei: This time I'll back up from behind...
Nyozeka: You're not a shadow.

["back" and "shadow" sounds the same when pronounced in Japanese]

Alice: Hang in there... no! Frei you are the only one most familiar with the Evil...
Alice: It's really very hot... even I am thinking of taking off my clothes...
Frei: [Suddenly dancing] COME ON BABY-
Nyozeka: .....
Kyou: ..... idiot?
Alice: [ sweatdrops ] This method should work...

Alice: (Is Senpai okay, he's injured...)
Alice: (Oishi's inner heart is so dry...)
Alice: (The darkness and Evil didn't appear too.)
Alice: [shrieks] Frei became a dried corpse! No wonder it's so quiet.
Frei: I can't make it. I want ..to use "Lotis"...
Alice: Why didn't you use it in the beginning! We won't know since we're amateurs!

Alice: SENPAI!?
Frei: ...{KA-RA} (Cloak) and {MAGU} (Wood), after this is {DANA} (water).
Frei: Because I'm in the middle of training, Teacher forbids me from using Lotis for personal wants.

Frei: But now it's for saving a life...
Alice: Senpai! Drink water...
Kyou: ...Thank you. It's enough... you can drink the remainder!
Alice: Yes...yes.
Alice: (Isn't this... long-distance kissing with Senpai!!)
Alice: (I'm so happy!)
Kyou: I... am really useless... collapsing just like that...

Alice: Sen..senpai it's too much of a burden alone!
Alice: I feel that occasionally talking to people around you...
Alice: Your uncle... is very worried about you!
Kyou: ...the things concerning me... you heard about it--
Kyou: I... have been suppressing myself, because I get upset a lot about other people's views...
Kyou: It's just that... I also wish to have the strength to protect others!
Kyou: Before Mother died from illness... she was constantly suffering from Father's violence.
Kyou: I saw, but I didn't do anything... ...I don't wish for that kind of thing to happen again.

[Flashback]
Kyou: (You used violence just now!)
Kyou: (Is this a man's behaviour?)
[End of Flashback]

Kyou: --thank you.
Alice: What!?
Kyou: Luckily Seno came to look for me...
Kyou: and even stopped me twice...

[Flashback]
Alice: (Senpai is not the same!!)
Alice: (I believe Senpai!!)
[End of Flashback]

Kyou: ...that's right... ...that time too...

Kyou: That incident in junior high...
Kyou: (Everyone wanted to hide the fact that they bullied the girl, I was the only one being viewed as the bad guy.)
Kyou: (But me using "violence" is a fact...)
Kyou: (After that... I detested myself who is the same as my father, became dejected.)
Kyou: (That particular day that I was to move to another relative's place... which was the last day at that junior high,)
Girl: ("...Wakamiya-kun.")
Kyou: (It was the girl I protected.)

Girl: (" Tha... Thank You...")
Kyou: ("Thank you- ")
Kyou: That word, saved me at that time.....

Alice: ...That's great...
Alice: That girl was also saved by you...
Alice: Senpai's intention... she understood!
Alice: That's great...

Kyou: ...Unbelievable...
Kyou: The words you've said... it feels as though they gradually seep into my heart.
Kyou: How should I say?
Kyou: Makes me... feel secure.
Alice: (Senpai...)
Alice: (That's because,)
Alice: (I like Senpai!)
Alice: (Already unable to hold back anymore...)

Alice: (I really feel like telling him the words in my heart.)
Alice: (But I can't do it now...)
Alice: (Senpai... is sister's "boyfriend"--)
Kyou: ...Mayura...
Kyou: At that time why... did I push away your hand...

Nyozeka: --darkness is beginning to appear!
Frei: Hm... Indeed the Evil's trace is here...
Frei: !?
Frei: THAT IS...!?