Volume 3 Chapter 15

   
Legend:
thoughts (thinking)
[actions, descriptions]
{Lotis meaning}
   

[Alice and Mayura stood facing each other]

Alice: Sis...
Mayura: (staring at Alice intently)
Alice: (Let's go home.)
Alice: (Why?)
Alice: (Sorry.)
Alice: (Why did everything turned out like this?)
Alice: (I... I have to say everything out...)
Alice: To...

Alice: Today is really a lucky day...
Nyozeka: ARE YOU AN IDIOT?
Mayura: (*sweatdrop*)
Dad: Mayura!
Dad: I finally found you, where have you been?
Dad: Ever since you disappeared, I have been searching for you at places where teenagers like to hang out!
Alice: (Dad.....)
Dad: Not only was I attacked by punks, I was once mistook for "compensation dating", and was taken to the police station!
Alice: (Da... Dad!? It must be really tough for you!)
Dad: This time I left my work, and I ended up coming to this strange place...
Mayura: Dad, don't give me that. Didn't you neglect the family all along?

Mayura: Because of you neglectness, Mum depended on me heavily. Making me so tired!
Alice: Sis...
Dad: You're right, I should really reflect on this.
Dad: I see, you left because of all these problems at home.
Alice: Huh!
Dad: Anyway, let's go home and talk things out!
Dad: Mayura, come with me.
Mayura: ......
Alice: No...

Mayura: {MAME} (BARRIER)
Dad: ARRGHH!
Alice: DAD!
Alice: Dad, are you alright!
Dad: I... I'm fine...

Alice: Sis...
Alice: (You're using "Maram" words...)
Alice: (Sis, you were really responsible for all this...)
Alice: (But, the real reason is...)
Alice: Dad, I will be okay. Go to Mum now!
Dad: Huh?
Alice: Mum was admitted to the hospital two days ago, she was waiting for Dad to come home! Alice: She's now at the hospital at 4th street!
Nyozeka: It's right there Alice! The path is appearing!

Dad: But, Mayura...
Alice: Everything will be fine!
Alice: I'll definitely bring Sis home, don't worry!
Dad: Is that so... I understand!
Dad: I'm leaving Mayura to you!
Alice: Mm!

Mayura: {MA-TSU} (RESTRAIN)
Nyozeka: ALICE!
Mayura: How dare you talk of trying to bring me home! You were the one who pushed me into this world!
Alice: (..."strength"... I need strength...)
Alice: I know, that's why... I've wanted to apologise... so...

Mayura: So what? So that's why you get close to Kyou?
Alice: It wasn't so!
Alice: Senpai was worrying about Sis all the time!

[Flashback: Kyou told Alice he wanted to break up with Mayura]

Mayura: I actually knew everything all along.
Mayura: You really like Kyou, am I right?
Mayura: I found his picture in your room.

Alice: ......!!
Mayura: I was shocked, I never expected us both to fall for the same guy.
Alice: Si... Sis...
Mayura: But I fell in love with him first. And you never said anything about liking him.
Alice: ......!!
Alice: Sis! I'll explain this to you another time!
Alice: Right now you had better go home with me! Please!
Mayura: Hmph! If you really want me to go back home with you...

Mayura: Then promise me you'll stay here, and never see Kyou again!
Mayura: If you promise, I'll go home.
Nyozeka: Bunny flying kick!
Alice: (SIS...!!)

Room 102 Makiko Seno

Mum: Wahhh-
Mum: A... Anata!?
Dad: Ah...
Dad: Huh? This is the hospital?
Mum: You gave me a shock, why did you come in the middle of the night? Did you came back from work?
Dad: Work?

Dad: No! Sorry, actually I was looking for Mayura. Mayura appeared in my dreams a night ago...

[Mayura beckoning to her father to follow her.]

Mum: .....!
Dad: For the next 2 days, I was searching for her. Strange, I can't remember what happened after that...
Dad: And I can't understand, I am aching all over.
Dad: Right, how are you feeling?
Mum: Ah, it's okay. I suddenly felt better, having slept so well in a long time.
Mum: Have you found Mayura?
Dad: Mayura she...
Dad: Alice will definitely...
Dad: Bring her home safely.

Mum: Anata...
Dad: Strange, but I kept thinking about it.
Mum: Not only you, I have the same though as well.
Mum: Strange! It used to be that Alice was more worrying than Mayura.
Dad: No... They have both grown up.
Mum: In this case, we can be just like before... and communicate with them...

[Back at the "Inner Heart"]

Frei: Good, we're almost there!

Kyou: Eh? What was that noise about?
Kyou: AAHHHH! (Note: Kyou)
Kyou: Frei! The path is disappearing behind us!
Frei: WHAT?
Kyou: There's still quite a distance to where Seno and the rest are!
Frei: Run, we're running for our lives!
Frei: Ah!

Frei: What's this.. [Frei stopped in his tracks and pulled at Kyou's T-shirt]
Kyou: Frei! What are you doing, run!
Frei: That fella is really here!
Frei: I felt a strong Maram presence!
Frei: I see, it's him! I finally get to see him!
Kyou: Who is he?
Frei: Run, what are you doing?
Kyou: You stopped me in my tracks?

Mayura: So? Alice. Can you promise to give up Kyou?
Nyozeka: Alice, no! You cannot make a promise with the "Maram"!
Alice: ..... I...
Alice: I not keep Senpai to myself...
Alice: Because I like Sis, and I hope Sis will be happy.

Alice: But I like Senpai too.
Alice: Even if I can only see him, I'm satisfied!
Alice: So I can't stay here.
Alice: Sorry, Sis!

Alice: Sorry.
Alice: I'm sorry, Sis!
Alice: I'm sorry!
Alice: Sis...

Alice: !!
Strange Man: It seems to me that you are a smart "Lotis Master".
Alice: (WHO IS HE?)

Alice: Was it the magician David who appeared the last time? Copperfield..
Nyozeka: [gave Alice a kick in the face]
Strange Man: I thought that by making use of Mayura, I can imprisoned you here.
Strange Man: It seems like I have to use other "words"!
Nyozeka: (Oh no! Alice is defnitely no match for him now!)
Strange Man: !!

Frei: {BUIMUKU} (RELEASE)
Alice: !!
Kyou: We made it just in time!
Frei: Almost fell off the cliff!

Alice: Kyou Senpai! Frei!
Strange Man: ......
Kyou: This time I'm saving Mayura!
Frei: You had better hand over Mayura to us.
Alice: (Frei?)
Strange Man: This attire...

Frei: I'm the representative from The Lotsan Priesthood of North Europe, Frei • Willhzen.
Frei: I was sent to attack the "Maram" mastermind!
Alice & Kyou: (Gasp!)
Strange Man: "The Lotsan Priesthood"!?
Strange Man: Traning priests all over the world, so as to let the Lotis words be passed from generation to generation.
Strange Man: It's a pity until now, no priests can fully comprehend all the Lotis words at all.

Frei: When these two have found "the missing Lotis words",
Frei: The war with you will ceased.
Strange Man: Do you think everything will be smooth sailing?
Strange Man: {PA-YA} (DEGENERATE)
Strange Man: Do you really wish to save your sister?

Strange Man: Then take her away!
Kyou: Mayura
Alice: Sis!

Kyou: (We're falling.)
Alice: (No way.)
Kyou: (We must fly.)
Alice: (Fly!)
Kyou & Alice: "Fly"!

  · Translated by Raiha
 




Site © Sumomo Motosuwa & Raiha
Translation © Raiha of Singapore Manga Lovers' Heaven