ÿþHowl's Moving Castle



2005



,{N!kw0RÙ*N¨R;u„vGr
T„vöePÿblš
NT€ó`0R†N«[]š„væSYNè\OÁTÿ
0)YzzKNÎW0

  Ù/fÖN„v\OÁT-Ng©‹b¨c]„vNèÿÙ~bYuN†Nñm;R„vpSaŒ0«ƒ^—(W£è\OÁT-NÿÖNØ	g

*g†N„vÃ_Å`ÿó`(WÙÌ‘ç~í~É‹ô‹HNÿ€Ùè¨R;u„vÛb4;u
Nÿ£*N«ˆØS€„vsYi[ÿîvIQ-N–

–¦~¦~„v2—@wàQR(W
0CSNCSû[0-N±”FZFZ„v^yÅ`0&^@wàQR}YGYÿb»Sw†NÙè¨R;u0



Å`‚‚'Y‚i‚YNÿN*N(Ws^áQ„vu;m-NËW¡l†Nêñ]„vŽ=N„vsYi[ÿSophieÿ«ˆN*NsYë]ØSb†N

€*YFZ0yYÕ‹þV»yÙ*NyY@bŸq‰`„v¯sƒXÿ²ŽÛ†NN*NïSåNûy¨R„vÎW!Xÿ€ÎW!X„v;NºNÿ1\

/fþfŒTyY	gNb—KNv^Nñmñm8T_@wyY„vN*Nt^{ñ‚ÊO„vT›Õl^ÿHowl0Howlée(Wt^|^KNöe

_Nò]Ï~-N†NT›’Tÿ"N1Y†Nêñ]„vÃ_ÿ}†6qÖNnnckØS:NT›‹s€„Uo‚„vÖNtSASRªR›R„v;–bkN

:Wb‰NÙ~àeœºNìN&^eg„v$O³[0SophieàV:Nêñ]ù[Howl„v1rK`nnpf€ØS—_ÇRbewegÿ_N

nn~bÞV†Nêñ]„vR—%fŽ=N0yY_N(WvP6q-N~bÞV†NHowl„vÃ_ÿŸSegƒ[«ˆÏ…(W†NHowl„vtYÆN  

N*Nkp–Y„v«ŽSOÌ‘b—0HowlÈ~ŽNb`
Y†Nck8^ÿ€b‰N_NÓ~_g†N0ŸSegŒTÖNìNgYøvY’Nøv.^

©R„v;zIƒºNgËSE\6q/f-N†NT›Õl„vLeýV„v‹sP[0



Gr-N;N‰„vÒ‰r‚ý-N†NT›Õlb€’Tí‹ÿÇ@wNÍy¡l	gê1uŒTêb„vu;mÿÙê6q/fÛuæ‚„v0

Ù*NNLu„v*YY„vºNŠbêñ]„vb%—_1Yw—_*YÍ‘ÿb‰N@g.bÿb†N?Qbÿb†N¶[ÇNÁyh`ÿnf

~vÓY(W9Y-Nb×S@wæ‚¾–0_N¸‹Howléeò]ŒS&P†NÙ*NNLuÿŠbêñ]Ï…Û†NÎW!XÌ‘ÿ}†6qÖN

Õ‹þV²ŽÙ*NNLuÿ€ÖN„v„Uo‚ÍN6qqšO@wÖN»S.^©Rnf„vºNìN0_N¸‹ºN{|„vX[(Ww„vaIN


N'Yÿ(WÙimp„v‡[™[-NÿbìN1\‚YTN*N™lN-N„v‚††ÿÏk)Y‰N:YÙ_Œxÿ
NåwSïS€bk

ÿ
NåwSÙ*NNLuv^
N/fêSàV:NbìN€X[(W0Howl„vÃ_ïSý€/fàV:NÖNù[Ù*NNLu„vÝ~g€"N

1Y„vÿïSý€ÖNÉ‰—_Ù*NNLuïSåN©‹ÖNZP„v‹NÅ`
NYÿsS¿OZP†NÿïSý€aIN_N
N'YÿàV:NºN„v

u}T(WÙ*NNLu
Nÿ(WÙ*N‡[™[Ì‘ÿÈS	gY'Y„vaIN0
NÇÙ/f*Na^6q’‘Ÿ`„vÇzÿI{ÖNf

}v†N_N¸‹u}T„vaIN_N1\(WŽN1r„vöePÿÖN~bÞV†Nêñ]„vÃ_ÿ€SophieR~bÞV†NyY„vR—%f0

Howl„vÎW!XgTÁk‰c†NÿàV:NÖN_N
NQ—‰ƒ[†N0



Gr-N„vT›<›ýb_‚YÂpålÿ¡l	gúVš[„vb_`ÿnf„vºNìNýw
NÁ‰ÖNìNÿ
N6qÖNìN_N
NO£HN

¹[f©‹ºN÷Ñ`0



Ù›N/fbÕ‹þVtã‰dkGr„vN›NÒ‰¦^0



GrP[„vw¹pˆ_Yÿ
NT„vÂ‰O”^å‹w0R
NT„vî•˜˜ÿ€Gr-N„v-NÃ_yO‡eS
Nôf‰v
Nÿ>yO

‡eS
N„v=„TMb/fwck„v=„Tÿ
N6qbìN°s(W„vªR›RïSý€êS/fæSYN:Wm¡RÐ¨R€ò]0ÑãN

NLu‡eS„vnoAmÿ«ƒÇŽNê1us^I{l;NÕl6RàQ*N}T˜˜ÿw—_úQegÿ‰¹eŒTåe,gnxž[(WÙ¹eb—

ZPY†NŸR+YÿOºNl„vR '`—_åNê1uÑS%cÿ€vQž[(W/fºN{|>yOÛekKN9h,g0uTuTÿÝ‹˜˜

obÜ†N0
Source: geocities.com/sg/arthuryxiao/docs/Moives

( geocities.com/sg/arthuryxiao/docs) ( geocities.com/sg/arthuryxiao) ( geocities.com/sg)