ÿþ

				fk¯O`y–{



1998





	}†6q,g0W„v5uÆ‰ðS)Y)Yd¥bbý„v)YlÅ`µQÿ
NÇS_b„vN›N°e RaWgËSî•b¶[aNUOYöeÿbÎN
Ncg ÛVÝ]

bý ÙÛV*N€{€{USUS„vW[ý€$UwÖNìNù[Ù*N0W¹eþf	gÇÀNHNpSaŒ0

	 £`ONš[,Tô‹Ç
0	NýVoIN0'Tÿ 

	 JUÿ/f„v0sQ½ÿ _Þ˜ÿùfÍdÿø‹[„®N& &  

	 bý1\/fS_öe‡ýV„výÎW0 

	 JUÿåwS†N0 

	ŽN/fNNÿÙNµkíwíw„vù[Ý‹¿OÍSÍS
Y
Y„v(Wb„v‰[’cNÑSu†Nÿb_N:N¶[aNbýý€N	NýV‡eS	g‚Ydk„v
nn€

nn„š²Pweg0

	ÐcwÙµk
nnÿ1\
N—_
NYŒŒbý„vfk¯O`y0





	~˜
T`INÿfk¯O`yÿê6q/f›OIYª~õ_‡IlNøvø‹[„fk¯O„v0W¹e0YºN¾–MQ	gdkÓ~º‹ÿ6q€‹Nž[tS
N/fÅNÅN‚Ydk

0‚YÊN„vfk¯O`y„v'Yè•>S˜
NnnZiZi™Q„v/f Il-fÈp™^ ÿ/fIl-fÈp‡v^RY„v`yX, €Il-fÈp™^„vTJSèRMb/f%N\R‘†™6ƒ†€ÿ_NOƒ[{v
N‡ef[„v'YÅ–KNXÿb_b†N†SòS‡eSõ—sTAS³„v	NýV‡eSÿb†N-NNS‡eSteSO
N

ïS:„vNèýN0

	‚YÊN„vfk¯O`y(Wú^ýVŒ_àQÏ~îO¶Qò]q6qN°eÿb:NÆ–Åe8n0‡eSŒTxvzŽNNSO„v
TÜ€0íV-NäS(g—gËzÿÁÁq„

q„ÿ¢~x§xæt–ŽNvQ-NÿNðSehi•=„íV-NÿNt^ÛVc[±‚™™
Neÿ~gÏg8^R—0dkíVsS	gNjuq\—gÎ‘£ÿ_N	ggSm„v‡eS

lôVÿ/fbý^…Q„v,{N*N}Y»SY0





	ck‚YMRb—@bô‹„vfk¯O`y„vMRJSèýN/fRY™^ÿ(W›OIYRY„vck¿kKNMRÿ	g‡eãfk\Ê^ÿ›OIY@wRYS_t^^N„v


Tã'Y\ÿÙÌ‘/ffk¯O`yEe‹NgYÿgv™	g£sT„v0W¹e0d–†NsQ½0 _Þ˜Yÿ‡eã	gž^ß~0€{Í–0TïQ0c„ŒT0H–—0

‹„,t0c„AQ0hg*m0lšo‚I{ÿfk\	gu‘N0Y[~N0 _ü0lš…0‹ss^0ÜYô~0Äžà_0T [I{0ºNir·~~ÿ³Á‰S_öeRY

KbNºNMbNmNmÿÛvgNöe0



	ù[ŽNOY„v‡ýVºNirÿ(WÙÌ‘bêSó`ŒŒlš…ŒTO›ö^0

	lš…W[_[wÿúQ«ŽNãN
T¶[ÿ/fIlg
T\Oâl\›QlšôcKNT0lš…ñ‚fkÇºNÿ
0	NýVoIN0Ì‘ù[ÖN„vb_¹[/fÿ

 Kbc•ªgÿu—_b—‚Ywe‰|ÿUå‚¹b1gÿpÆ~€½[ÿðXÄ–›Rs0 lš…Nuv`bpe:Wÿ	gáO0ekKNÇRÿ6q€lš…_Nv^^—N

ËNfk+YÿÎN
0	NýV×_0ù[lš…„vËNÍ~-NïSÁ‰vQo‚}Y„v›Q‹N }(ÿ(W
0q\3–lQ°‹0-Nÿ	gNµkƒæ‹Æ~„v°‹}ÿ RÿùflQée

(W²„gÿ2k‰!nÿ…Œé—Bðfÿ œ[ŽN-nSÒbËzÿ
NÇŒNASåeÿ³lN7Œ=\ÿ|_Å_p=\0 B(é—B)ðfÿ ïS,TäN!nÿYŽŽN³l

-Nÿ~˜
Në_6€ÿ …¡‹
N—_½eÿùflQû•KNðfÿ lš?Q
N{kÿ>Tàel„0W_N0 dkY³Á‰lš…KNzfÿ6q€ÙMO	gÇR	gŒ„v\›Qÿ

tS†S=\èx¾–ÿNuNWwW0bþfû‹ÇN¿OÇ{‡eàzÿvQ-NÐcÊSlš…(W•bM–RYTÿ}†«ŽE\ØšMOÿFOÈ~àVþf:NN¹eø‹¯O€ñm×S

‘uÉZÿëkàež[Cg0û‹TÿbñmåN:N6qÿRY}†«ˆgc:NäSKN$Tÿ6q€Õkßz_N/f*NºNô•„v?e»l¶[b†NÿÙÍy‹NÅ`(W†SòS
N

ò]Ï~/fa\Á‰
Nœœ†N0(W
0	NýV×_0-NÿbìN
N¾–ÑS°s(Wlš…•bTYRYT„vASYOt^-Nv^¡l	gÀNHN‰Nbbú^h„v°‹U_0€(W


0	NýVoIN0-Nÿlš…(W•bM–RYTÿêSþfN _Þ˜Nw:YÖS†NIl-N0(WdkTÿlš…„v
TW[,{N!kúQ°s/f(WRY]_u–KNb

1Y%Tÿø‹[„®N(WW/-N„v‰[’cNÛLˆ†N(W†SòS
Nž[^\P[Z†LN	g„v ‰[E\s^”Nï ÿlš…àV:N(WŒÏe-N‡˜	gZg€«ˆc>m

»S‰[šb\pelÏe„vÍSÛS06qT,{ŒN!klš…(W
0	NýVoIN0-NúQ°söeÿò]Ï~ø‹[„®N(WWS_‘NWS-Nÿlš…KN_lš±\®|óÿ

ø‹[„®NÐcÊSlš…„v{k¯‹0ïSÁ‰lš…(Wß–RY„vASYOt^-Nÿnxž[¡l	gÀNHNŸRé~0ÙŒTlš…åNMR„vkkbŸRøvÔkÿž[(W/f

—fám†N¸‹Y0

	lš…ôf'Y„v*NºN²`gRR(WŽNÖN„v¶[Ïe„v'Y
Nx^0lš…àV:N
NánùfÍd„v›Q‹NcEˆ€ÍSÛSÿ€ž[E–
N/fùfÍd	gaÀo

wÖN„vÍSÛS6qTåNýV¶[„v
TINeg_¨‹ÖN0vQ6rlš~«ˆ@gÿlš…(W|osQb%TÿÞV‰ÉQç~í~rRncN¹e06q€èNY	gÍSÛSÿ

yÌ€×SLeÿÅN_vQ_¨‹Ï~Il-N•bTY _œÿ€(W‰ÉQ„v¶[^\RhQ«ˆ@g³[0lš…&^lš±\•bM–RYTÿ _œ
NEN_N«ˆùfÍd@bM–ÿ

ùfÍdßz\lš…„v»YP[OÙ~†NKbNÿŠblš…„v?QP[Ù~†N _œÿ–sS:N _œ@b@g0dköelš…ò]/f×S=\†NºNô•«ƒ'Y„vÛuæ‚˜b

èxÿlš…(W4N{köe@b™Q„vWfN«ˆ°‹U_(W
0	NýV×_0„v,{	NASmQwS-N(
0‡fNmQ0)ÿáO-N™QSÿ ãè•—[ŒN~vYOãSÿ:N_[·_

@bÛ‹eu=\ÿß`	gÎN_±\ÿS_:N®_ˆ[@ˆß˜KN	ÿñmXb[–NÿYOàe
YŠ0 lš…Nu„vNWwWN
Nx^Ã6q¸~
Næ‰îvÊ`Ã_ÿäNºNñm

ñm0WTÅ`0



	O›ö^ÿW[‡e•ÿ/f‡ýVéeg„vÍ‘‰\†˜ÿþfñm:NRYÍ‘(u0(WRY1uFƒÞ]eQÖSô]‡KNöeÿO›ö^NïÇsQ©e\ÿb

ŸRSSW„0\ORYs^š[ÊvÞ]Tÿ _Þ˜_NûQƒnùf›Q€:YÖSIl-N0Il-N/fÊvÞ]Sb—O\œ–ÿ@båNIl-N*Yˆ[NL€R>f—_ASRÍ‘‰0S_

öeRY'YÆ€ÐcÔbt^{\†˜O›ö^0S_O›ö^·ƒdkL€öeTRYô‹ÿ å‚ùfÍd‡s)YN€egÿ÷‹:N'Y‹sÒbKNÿOP\ASNOóÿ÷‹:N'Y

‹sTKN0 (
0	NýV×_0,{ÛVASwS)Ù/fUOI{„vjŒîX0O›ö^œg6q
N@bXbÿY!kûQ%ùf›QÿnxÝO†NIl-N„v‰[hQ06q€RY{k

TÿO›ö^RQ_N¡l	g†NìrS_Nb—„v:gO0ø‹[„®N1rvQÇRfkÿFOêS/f\vQS_\ONXTïSåN²Q•w–5–„vfk\b†NÿþfÏ~&Tš[†NO›

ö^ÿ uQúQP[HS7Œÿôvˆ•‰[ „vGY¡‹0O›ö^ñmaêñ]
N:NÙMOêS„U?e»lŒ¦^ÿ
N„UGYŒá‹¡‹„vø‹[„Nøv@bhVÍ‘ÿÃ_-N
NMQ

Êa'N0ø‹[„®N{kTÿO›ö^Þ2N„vLˆ¨R1Yï‹OÖNzÌ‘Ê|‚m0W«ˆcb
NNv˜ŒÍS„vj
Tÿ«ˆhgêNcO„vlš±\@b@g0Ùž[^\Nih¤Q

HhÿO›ö^b†NN:WCg›R—e‰N„vzrrrÁT0fk¯O`y-NÎN*gËzÇO›ö^ÙMOŸRËR>fk:N‡ýVËzNWllšŸR³R„v'Y\KN«Žÿó`eg‚YœgR

Y0WN	gåwÿ_NO:NO›ö^#ž
Ns^„v0



	†SòS;`/fYuÙ~ºNåNW¾a„v0wwÙÔYIZòf˜b„v	NýVEe‹N'Tÿ‚YœgsQ½S_öev^*g'Ya1YFƒÞ]ÿ"N†N«Ž¶['`}Tÿ‚Yœg

RY
N/fal(u‹Nÿ_cuQ˜b\ŽN]_u–KNbÿ\‡ýV„v:_'YØSb†Nf±‚N°s& & œUgR_NêS/fN5–{ðXb†Nÿ–Î˜sSÿ²`gRMb

ý€8lí”Ã_ô•ÿÙ~ºNàeP–ahaßUùS0Ù/f²`gR„vE››R@b(WÿÙ/f†SòS„vE››R@b(W0bìNýÆ_Ug„vA~NS\gÿtSò]«ˆ°Q·Q„v

†SòS‹S—_‰|ŽxÿêS	gÙ†SòS„v²`gRÿ²`gR„v†SòSÿMbý€ObìN—_åN»wÂ‰N\ÿî†7YmyŽNRƒÎ‘ÿeg`õ_ÙMOŸRËRSSW„0ÁTS˜b_b†Ndk0Wô•ÈSNYïS›OÁT`©ssT„v‹Nir0ÙÌ‘€{ËNNŒN0

	RY¿k
N	g>S˜ðfÿ NÍ~ØšIQ 0c„v/fRY„v‹NNç~b†NIlØšÄ~R¦ŒTIQfk^RÀy„vŸRé~0{ÕlR²R	g›Rÿ:N

nºNŒ[œ˜]ž[@bfN0

	ø‹[„®N¿k	gNE^\T€/fÿ [Y—ôÜÿámÊlf×_0 Ù/fø‹[„®N(W‹ë‹vQP[»wöe@bô‹„vÿ ^—ámÊlàeåNf×_ÿ^—[Y—

àeåNôÜ „v)í‹0dkí‹ÐcúQ„v*NºNîO{QhÆQ«ˆNºN^ÛlÇ‘(u0

	fk¯O`yÌ‘g	ga`„vNE^ù[T€/fÿ ý€;eÃ_RÍS§OêˆmÿÎNäSåwuQ^—}Ybÿ
N¡[¿RsS½[%N†vï‹ÿTeg»l‡‰ñm

`0 íwíwŒNAS*NW[ÿtSS+T†Ngñm;R„vzfgaNÓ[a0ÙE^ù[T€„v\O€nºNué…™QdkT€„v,ga/fRë‹S_öe„vÛVÝ]˜[XT
N‰ž[

LˆÛ‚?eÿ‰åNlÃ_:NÍ‘0ù[T€„vMRJSåSc„v/fø‹[„®N(WWS_‘NWS„vÇz-NÿÇ‘(u†N ;eÃ_:N
Nÿ;eÎW:NN „vcknx¹eˆ”0ø‹

[„®N}†„UŽN(uuQÿFOv^^—NsT}Ybÿ
0S·_Ï~0
N@b²‹ÿ uQ€ÿ
Næ‹KNhVÿ^—TP[KNhVÿ
N—_ò]€(uKN 0NT€„va`/f


N¡[öe¦^N@bÇ‘ÖS„v?eV{Ç½[bÇ%Ný/f•ï‹„vÿ»l‡/f—‰ñm`„vÿ—f-N_(uø‹[„®N(W»ltô]‡\pelÏe„vÇz-NÿÏ~

Ç•g„v¢c"}N`€ÿMbgÈ~ƒ}Y0WŠbác†N½[%N„v:\¦^„vNž[0\O€ç]™Y0WŠbác†Nfk¯O`y„v†SòSÌ€ofNngS_öe„vÛVÝ]?e

@\„vT€û|ÿMb™QúQeg‚Ydk¾|i_„vND–ù[T€0





	
N!kÞV¶[ÿ–W„£÷÷„vÆ~è–ÿbÈS»Sw†Nw£–+Rò]EN„vfk¯O`y0NROçeÿ£Í‚~gäSÏgOçeÿbý¡l	g
Tq\

'YÝ]ÿ;RówåN°‹U_£çeåe÷+o„v\ßpÿbý_N¡l	g˜NäS
NS„v°QÝ]ÿí”°‹£föe„vÆ``€_‹NÿêS	gÙÁÁq„q„„vÍ‚~gäSÏg

ÿðNw‘Nu‘NmpÿNO–™ºNZ€ºNce0bìN„vîvIQÿ'Y
NÁ‰‡[™[ÿ\
NÁ‰\ÃWÿäS
NåwòSMRÿT
Nåw*gegÿêS/fÄ[Å`ŽNÙÍ‚~g

äSÏgÿ^gƒ[ý€Šb£Ž™YÍ‚ÉQ„vEe‹NZZSegÿ‰‘bÃ_`0

	+oekíV-Nÿ`OOÑS°sÿ`OÔkåN€_ôf1rÿ~r‚ÿàeº‹/f\IƒØ/fR—~g0àV:NÙöe`OOÉ‰—_ÿ1rÙÿ~r‚ÿsS1ru}T0



	+g†Nÿ\O:NN
TbýºNÿ"kÎø‹MO»Sbýwwÿ»Sfk¯O`yww0

	

		ÚnÚn•_lN4l

		jm±‚Øm=\ñ‚Ä–

		/f^—b%l4Yzz

		R—q\Oçe(W

		àQ¦^Y3–¢~

		

		}vÑSn5j_ln
N

		ï`wËyg%fÎ˜

		NöXJmR‘œUøv"

		äSÊNY\‹N

		ýØN{Œ-N
Source: geocities.com/sg/arthuryxiao/docs/Others

( geocities.com/sg/arthuryxiao/docs) ( geocities.com/sg/arthuryxiao) ( geocities.com/sg)