Sha ni kamaeru noga sutanda-do sutairu ara sagashiteru
ippo hiiteru.
turn the
body sideway and pose a standard style, searching as walking,
Dono gojisei demo kawannaku seisoku suru risuku owazu seikatsu
suru hito (say what, say what)
in whatever
era as usual, there are people who undertake risk and live (say what
say what)
Hanmen nikutai moro koushi kekkan (ganbaru)
On the contrary there are hot blooded people who use much their bodies
(Ganbaru)
zannen daga tsutawara nai sono sekinin kan (ganbare)
It
is a regret that this sense of responsibility cannot be transmitted
(Ganbaru)
Isshoukenmei dasai waraware tsuzuke nasai mekezu keizoku wa kaeru cyousyouhenbousyousan
(yeah!)
Please
do your best, please continued to be laughed at, do not submit and carry
on like this, make the
laughter change into compliments (Yeah)
Chappurin ga syoumei zumi Headache ni asupirin tsuki
nai messe-ji kokora de Break!
Chaplin has proved that Aspirin can cure headache, endless messages
let the heart Break! Go! Break!
Go! Break! Go! Break! Go! Break! Go! Break! Break! Go!
Go!
Break! Go! Break! Go! Break! Break! Go!
※Dekai shinpai asameshi mae
*worry
is like a piece of cake,
yabai baai kiryoku bai de motte Stand by
when there's
a situation , take doubled energy to stand by
Kawara nai mirai yoko bai no sedai ni Good-by Good-by
the
unchanged future, say good-by Good-by to the horizontal era.
Yaruki hito ithi bai
The
will to do is two times more than others.
Hey Hey verse two, verse two Mada mada shinkou cyu Rap no saicyu
Hey
Hey Verse two verse two It is still under progress, in the middle of
Rap
Mada mada iitari nai iinari nara …koko ni inai
still
not yet said enough, if I have listened to you.. I will not be here.
Hey Daddy, Daddy imada ni ari tuzukeru mondai ari ari
Hey
Daddy daddy, there are still more questions to come,
For example? Tatoeba ningen kankei dattari
for example? for example human relationships
Kantan ni mushi dekinai seikaku dakara shikata ga nai
the
character is simple and cannot ignore (other things), therefore there
is no other way,
Aa sou jaa iku shika nai Ga! Mathigai nai you ni ki wo tsukenasai
yeah
only to walk onwards But! please be careful not to get it wrong,
Don't be shy, Don't be shy, hazukashi gattecha nani mo deki nai
Don't
be shy Don't be shy, If you are shy and timid you can't do anything
Nekkara no dai tensai nante zettai inai dakara shinpai nai
the
natural born talent, in fact does not exist, therefore don't worry,
So High (So High) So High na orera ga itteru kotoba ni zettai mathigai
nainde Break!
So high (so high) So high The words we say make no mistake absolutely!
Break!
Go! Break! Go! Break! Go! Break! Go! Break! Break! Go!
Go!
Break! Go! Break! Go! Break! Go! Break! Break! Go!
※Repeat ※Repeat
Jikan museigen Life Show de shou
Isn't this
a life show without time limit?
Tama ni Joke de jibun shoubu
occasionally
make a joke, challenge myself,
Ninngen shiawase no seigen aru nante henken
The saying
that there is limit to human happiness is a prejudice,
Dareka ga itta meigen
the famous
words of somebody
Hajimete no keiken osorezu taiken
the first
experience, don't be afraid to experience
Maitoshi kawarazu enaji houden
every year energy blasting as usual
Ikeba wakaru hazu dakara
If you
go you will understand,
Sonna tanjun na mainithi ga kakutou
the fight
everyday is simple like this,
Mune hatte
lift your
chest
Koukai nasi! Mezase ue motto!
Don't regret!
Put your goal higher!
Tuski susume!
Advance
forward!
Come on! Go! Break! Go! Break! Go! Break! Go! Break! Break! Go!
Come On! Break! Go! Break! Go! Break! Go! Break! Go! Break! Break! Go!
※Repeat ※Repeat *
romanji by
*.:.*.:.*.:.*.:.*.:.*.:.*.:.*.:.*
eiko matsuba
*.:.*.:.*.:.*.:.*.:.*.:.*.:.*.:.*
ありがとうございます!
translated by miranda ~roots of ryukyu~