Por cortesía de Mr Vince Gilligan y el flamante guión original autografiado que me mandó (He dicho ya que le quiero? ;o) Las traduzco, pero también están disponibles en inglés. Antes de cada escena, pongo un poco el contexto para que sepáis dónde va. Descripciones en negro y diálogos en rojo. Cuando no sigo con la escena, es porque sigue como en el episodio. Leed las descripciones, porque no tienen precio!!

Nota: Un voiceover  (V.O.) es una voz en off ;o)

1. Justo al empezar Scully a contar su versión, después de que Mulder saque la grabadora:

 SCULLY: Bien. (pausa) Ayer por la mañana empezó como cualquier otra -- con mi llegada al trabajo.

INT. PARKING FBI - MAÑANA (FLASHBACK DE SCULLY)

Estamos en una estructura de parking subterráneo, casi lleno. En lo alto de la rampa, un Volkswagen Cabriolet entra bajo el brazo automático de la puerta y se acerca a nosotros.

Se para. A través de la ventanilla podemos ver que su único ocupante es Scully. Mira de frente a algo fuera de cuadro, que claramente la disgusta.

PUNTO DE VISTA DE SCULLY - DOS SITIOS PARA APARCAR.

Están al lado. En uno está pintado, en grandes letras, "F. MULDER", y en él está aparcado un gran Cadillac negro de la era Kenedy (de hecho, el que era conducido por los Men In Black en "Jose Chung"). Una pegatina reza "Watch the skies!"

A su lado está el único sitio libre para empleados que queda. Tiene pintado, en grandes letras, "EMPLEADO". El Cadillac está descuidadamente sobrepasando esta ya de por sí estrecha plaza.

SCULLY (Voice over): Como siempre, tú habías llegado antes.

NUEVO ÁNGULO

Scully, de mala gana, mete su Volkswagen en el estrecho espacio de empleados. Apenas cabe. Apaga el motor.

Cuidadosamente abre la puerta del coche contra el Cadillac. Su salida del coche se parece a algo sacado de "Mr Bean". Después de asistir a este proceso un momento o dos...

INT. OFICINA DE MULDER - MAÑANA (PRESENTE)

Mulder mira a su compañera, inexpresivo.

MULDER: puedes saltarte eso.

Scully le mira a él, también inexpresiva.

SCULLY: Bien. Después de aparcar, me encontré contigo en la oficina. Estabas, como siempre... Eufórico.

2. Versión de Scully, justo después de salir de la oficina tras la explicación entusiasta de Mulder-Yihaa, y de que le diga que cierre la puerta al salir.

EXT. AVIÓN JET COMERCIAL - DÍA (FLASHBACK DE SCULLY)

Estamos sobre las nubes, volando con un no identificable 757 o similar.

SCULLY (NARRACIÓN, VOICE OVER): El vuelo a Texas fue, en su mayor parte, como siempre.

Pausa silenciosa. Ahora oímos a Mulder y Scully en el avión.

MULDER (V.O.): Te lo estoy diciendo, Scully -- Acabo de ver algo muy raro en el ala.

SCULLY (V.O.): Cómete los cacahuetes, Mulder.

Aquí la escena continúa con la funeraria y el Sheriff Hartwell.

3. Misma escena del avión, desde el punto de vista de Mulder:

EXT. AVIÓN JET COMERCIAL - (DÍA, MULDER FLASHBACK)

Misma escena que antes, sobre las nubes, en un 757.

SCULLY (V.O.): Oh, Dios mío, Mulder -- Fuera, en el ala!!! Aliens!!

MULDER (V.O.) ¿uh?

Scully empieza a reír.

MULDER (V.O.): Oh, sí... Eso se vuelve más y más gracioso cada vuelo.

4. Skinner les manda de nuevo a Texas tras la "resurrección" de Ronnie:

EXT. AVIÓN JET COMERCIAL - TARDE 

De nuevo, estamos en un avión mientras nos dirigimos a Texas. 

SCULLY (V.O.): Mulder?

MULDER (V.O.): Sí?

SCULLY (V.O.): Crees que Skinner estaba drogado?

Aquí hay otra escena cortada, pero lo único que viene a decir es que Ronnie no ha matado al forense, porque en    esta versión del guión, Skinner no les dice tal cosa a Mulder y Scully en su despacho. Eso es todo! ;o)