等待多時的中文牛頓終於由光捷公司推出了！在我試用過正式測試版後發現實在是令人興奮。光捷公司不但讓Newton可以顯示中文，而且也可以處理中文。舉凡在便條紙、名片簿，甚至是其他軟體廠商所寫的軟體，都可以處理中文！所謂的處理中文，就是您可以搜尋或排序，這點中文Newton都做得到。只要您在Find中輸入部分的中文，中文牛頓就會幫您找出來，相當的方便。還有，它還可以做中文的傳真，只要您再添購傳真數據機卡就可以了。當然，不是所有的傳真數據機卡都可以用，您可以參考一下相容數據傳真卡網頁找到您喜歡的款式。
我想，說多了也無用，不如讓各位看幾張我抓下來的螢幕畫面。這幾張圖是由中文版MP130上面抓下來的，所以有些畫面和中文版的MP110是不一樣的。以下的兩張畫面就是設定程式的畫面，這只有NOS 2.0的機器才有。
圖一 設定程式的畫面
再來就是名片簿的畫面：
圖二 名片簿的畫面，終於可以輸入中文的資訊了，而且系統也找得到，太感動了。
看完名片簿之後，再看看行程管理程式Dates吧！
圖三 行程管理也可以使用中文，不是只有顯示中文而已。
下面是我最常用的便條紙，它也可以顯示中文，並且有許多種輸入法可以使用。另外，可以裝一堆軟體的抽屜也已經中文化了：
圖四 在便條紙上當然可以上中文，不過您可以看到連抽屜中的內建程式其名字都中文化了。
您會發現中文牛頓的介面幾乎是完全中文化了。這是由於光捷資訊與日本Enfour合作把日文牛頓的技術給轉移過來的關係。當然，MacBlue也是大功臣，沒有他先開發出LaHow 1.0精簡版的話，我想今天也還是看不到中文版的Newton的。
如何？是不是太棒了？上面您所看到的都是使用Newton OS 2.0的MP130上的畫面，因為我實在不知道要如何表現出中文牛頓處理中文的過程，所以就只好擺些靜態的畫面給各位瞧瞧了。
另外，您也不必一定要裝上安裝有足字集的外部記憶卡才能有中文可以用，光捷公司將這套中文設計成不必插卡亦有中文可用！這樣MP130上面僅有的PCMCIA插槽就可以拿來插上其他的卡片，例如傳真數據卡。不過，如果只用安裝在MP130內部的中文字集的話，您大約只有常用字5000字左右。
中文牛頓有沒有缺點？當然有。那就是目前為止我手上的正式測試版並不支援Newton最傲人的智慧助理(Intellegent Assistan, IA)功能，它不認得中文...不過，英文當然認得！
以往，只要您在任何一個有支援IA的軟體下將智慧助理叫出來，它會幫您完成您所期待的工作。例如，您可以在便條紙上面寫下call Johnson，然後您選到這個句子，再按一下Assist按鈕，智慧助理便會到系統中的資料庫去找Johnson的資料，然後把它的電話號碼找出來，並且把Newton中的電話紀錄軟體也一併叫出來，等著您再下達撥號的命令。現在，例如您寫下call張三，智慧助理它會找不到張三的資料，然後就放棄以下該進行的動作了。
再來的一點遺憾是，它不支援中文手寫辨識，雖然現在光捷保留了這項功能以後發展，可是利用鍵盤輸入總是沒有手寫來得直覺。不過目前光捷提供了多達七種的輸入法，我想應該是夠用了。
雖然有以上的缺憾，不過這應該是系統的問題，得由Apple來解決，不是一個軟體廠商可以解決的。希望光捷公司在中文牛頓賣得很好的時候，可以要求一下Apple解決這個問題。
那個手寫辨識的問題則不是光捷的問題了，而是賣手寫辨識引擎的單位不知道NewtonScript為何物，無法將它們原來的C原始碼改寫成NewtonScript。又，該單位只賣引擎，不賣原始碼，所以，光捷的工程師想改也改不了。
您可以看到在圖二和圖四中的抽屜內建程式其檔名一個是中文一個是英文，這是因為我的機器快被我自己玩壞了而無法完全中化的關係，而您看到圖四的畫面則是我抓光捷它們正式推出的機器上的畫面。所以請您不要覺得奇怪了，怎麼又是中文又是英文，是不是在下利用繪圖軟體在誑各位。其實您可以在圖中的左上角日期看出些端倪。再來就是圖四中的便條紙畫面下的狀態欄有一堆按鈕，那是因為裝了一個叫做TapBar的工具軟體。
光捷所推出的中文牛頓有個相當重要的事要注意，那就是您萬萬不可以把以後在網路上或是經銷商或是其他地方拿來的系統更新程式(system patch)幫它補一補，那它就又會不認得中文了。這是因為光捷這個中文牛頓是利用一個叫做Language Enabler的東西將英文版的Newton其中的語言能力延伸了一下，而這個東西又和系統相依，是使用系統的記憶體，不是使用存放應用程式的記憶體。所以很好心地使用英文版的系統更新程式將您的中文牛頓補一補後，系統是更新了，可是卻不認得中文了。另外一點是，您也不可以讓您的中文牛頓完全沒電，也就是說牛頓上頭的兩個電源系統一定至少要有一個是有電的。如果您不注意牛頓給您的電源警告，或是手民無聊把所有的電源給移除，那麼這個Language Enabler就會消失無蹤，您就又得進廠修理了。
雖然光捷為中文牛頓的催生不遺餘力，並且也真的做出來了。不過因為這個中文套件還是放在記憶卡和內部記憶體中的東西，不是由系統支援並且將它放在系統ROM裡面，所以在MP130那個小小的記憶體中就顯得有點龐大，而且如果要使用足電腦字集13053字時一定得要插上卡片，另外還有在電源不幸事件發生之後一定得要進廠重裝Language Enabler的不便情事。所以，在下還是相當期待蘋果公司能夠自己推出具有中文能力的Newton。
是的，真的有免費的自製方法讓您的MP130/120 with NOS 2.0，甚至是MP2000擁有中文。只不過您不要對它有太多的期待，或是拿它跟商業版的比較。不過因為也有不少人在為這個免費的中文做努力，當然包括我在內，所以其實也蠻好用的。至於詳情，請您到免費中文自製區看看。